¿Hasy piko pe inyección? ¡Jaikuaami pe Método de Inyección Z-Track rehegua!

Hasy jajuhu haĝua peteĩ ndojapóiva peteĩ inyección por lo menos una vez hekovépe, ¿ajépa? Jepive ñande po oñeñandu hasy ha ijyvytu’imi mbovy ára peteĩ inyección rire. Sapy’ánte ñaha’arõ efecto secundario ramo. Añetehápe, ko mbaʼasy ojehu oñeinyectáramo pe pohã ñande tejido muscular-pe. Péro, ¿reikuaápa oĩha peteĩ método espesiál ikatúva omboguejy ko mbaʼasy ha incomodidad? Pe método especial oiporúva umi pohanohára ha enfermera upévarã héra método Z-Track.

Mba’épa ko sistema Z-Track.

Ñamombe’u porãsérõ, pe método Z-Track ha’e peteĩ técnica ojeipe’ahápe ñande pire peteĩ lado oñeme’ẽ mboyve peteĩ inyección. Oñeme’ẽ rire pe inyección, ojeipe’a pe aguja ha ojepoi pe pire, ojehejávo peteĩ tape ‘Z’-ichagua oñembotýva hyepy guive. Kóva ha’ete peteĩ tape zigzag. Ko método ojeporu inyección intramuscular-pe guarã, ha'éva inyección peteĩ músculo-pe.

Jaikuaa heta pohã iñimportánteva, por ehémplo umi antibiótico, oñemeʼẽha péicha peteĩ múskulope. Avei, pohã ha’éva `(Epinefrina)`, ojeporúva tratamiento de emergencia ramo umi káso alergia vaietépe, ikatu oñeme’ẽ péicha.

Mba épa umi mba e porã ojeporúramo pe método Z-Track.

Umi pohanohára ha enfermera generalmente oipuru porãve pe método Z-Track opaite inyección intramuscular oñeme’ẽva umi adulto-pe oguerekógui ventaja ijojaha’ỹva peteĩ inyección tradicional-gui.

Jahechamína mbaʼépa umi ventaja.

Ko’ã ventaja apytépe iñimportantevéva ha’e ojokoha pe pohã ani haĝua osẽ fuga. Pórke oĩramo pohã oikéva pe tejido subcutáneo-pe, ndahaʼéi ikatúva ojapo hasy ha inflamación vai añónte, síno sapyʼánte voi okambia permanentemente pe lugár kolór, peteĩ cicatriz-icha. Upévare, pe método Z-Track omboyke upe riesgo.

Mba'éichapa oñeme'ê peteî inyección Z-Track?

Jepémo kóva ha’e peteĩ procedimiento ojapóva profesional médico, oĩ sapy’ánte tekotevẽhápe reme’ẽ ndejupe térã peteĩ rehayhúvape peteĩ inyección nde rógape (ha’eháicha insulina diabetes-pe guarã). Upéicha jave tekotevẽterei rembokatupyry porã nde doktórgui térã peteĩ enferméra oñembokatupyrývagui. Aguĩve oĩ peteĩ guía nepytyvõtava rentende hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo pe procedimiento.

Ñañembosako'i pe inyección mboyve.

Peteĩ doktór omoañetevaʼerã mávapa pe hasýva, ombosakoʼíta pe pohã oñemeʼẽva chupe ha oikuaaukáta pe hasývape mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã.

Oiméramo rejapo hína upéva nde rógape (consejo médico reheve añoite), ejapo koʼã mbaʼe:

1. Ñepyrũrã jajohéi porã ñande po havõme.

2. Ñañongatu opaite mba’e ñaikotevẽva (jeringa, aguja, pohã ryru, alcohol ryru) peteĩ tenda ipotĩ ha isekohápe.

3. Jaipe’a pe plástico ryru pohã ryru yvate guive.

4. Ñamokã porã pe pohã ryru ryru goma rehegua peteĩ hisopo alcohol reheve 10 segundo rupi.

5. Ñamoí pe aguja jeringa rehe ha jaipe a pe tapa.

6. Jaipyso petet aire jeringa ryepýpe ojoajúva pohã ñaikotevéva rehe.

7. Ñamoinge pe aguja derecho pe goma ryru rupive pe pohã ryru ha ñamoinge pe aire oĩva jeringa ryepýpe pe botella ryepýpe.

8. Ko ága jajere oñondive pe vial ha jeringa yvate gotyo ha jagueraha pe pohã oñeikotevẽva jeringa ryepýpe.

9. Jahecha pe jeringa oîpa burbuja de aire. Oĩramo, epoko nde kuãme emopu’ã haĝua yvate gotyo, ha upéi einyecta jey pe vial-pe.

10. Jahecha jey jaguerekoha pohã hekopete ha jaipe’a pe aguja pe vial-gui.

Oiporavóvo tenda oike porãva inyección-pe guarã

Iñimportánte jaiporavo peteĩ múskulo tuicháva peteĩ inyección intramuscular-pe g̃uarã. Péicha saʼive pe riesgo oñembyai hag̃ua peteĩ tuguy rape térã peteĩ nervio tuicháva.

• Mitã mimi ha mitã michĩvape guarã: Iporãvéva ha’e ñande pyti’a oka gotyo (Muslo anterolateral).
• Kakuaávape guarã: Pe músculo ojepuruvéva ha’e pe músculo deltoide.
• Reme’ẽramo ndejupe peteĩ inyección: Pe tenda iporãvéva ha ndahasýiva ha’e pe muslo mbyte ha okápe.

Ejeasegura pe lugár reiporavóva reinyecta hag̃ua ndoguerekoiha corte, contusión térã infección. Ani reinyecta hetave 3 mililitro (3mL) peteî tendápe. Oñeikotevẽramo hetave, oñemboja’o mokõime pe dosis ha oñeme’ẽ mokõi hendápe.

Mba’éichapa oñeme’ẽ pe inyección Z-Track (paso a paso) .

1. Ñamopotî porâ pe tenda jaiporavóva peteî hisopo alcohol reheve ha jaheja toseca.

2. Jaipuru ñande po akatúa (térã ñande po nomba’apóiva), jagueraha ñande pire oguejy térã ijykére peteĩ pulgada rupi ha jajoko porã. Péicha ojejapo pe Z-pista.

3. Jajoko pe aguja petet ángulo 90 gradope ha ñamoinge ñande pire ryepýpe petet movimiento pya e ha lisovape.

4. Jajoko aja ñande pire hatã, jajevy jey pe jeringa (émbolo) rapykuéri jahecha hagua osêpa tuguy. Pévape oñembohéra ``aspiración''. Péicha jajapo 5-10 segundo rupi jajesareko hagua remoinge hague pe aguja petet tuguy rape ryepýpe. (Osẽramo tuguy, ojeipe’a pe aguja ha oñepyrũ jey).

5. Ndosẽiramo tuguy, ñamoinge mbeguekatueterei pe pohã. Jepivegua 10 segundo rupi peteĩ mililitro (mL) pohã rehe.

6. Oñeinyecta rire opaite pohã, ñaha’arõ 10 segundo rupi, upéi jaipe’a mbeguekatu pe aguja ha jaheja pe pire ojeipysóva.

7. Jaikutu mbarete pe tenda petet gasa ipotíva téra petet algodón seco reheve 30-60 segundo rupi.

8. Iñimportantevéva: Araka’eve ani remasaja térã rembojehe’a pe inyección rendaguépe. Péicha jajapóramo ikatu osẽ pe pohã ha ombyai pe tejido.

9. Ñamombo porã pe aguja ha jeringa ojeporúva ha jajohéi porã jey ñande po.

Jepe ko método ikatu haʼete ikomplikadoʼimi, isencilloiterei peteĩ persóna oñembokatupyrývape g̃uarã. Avei ome'ê peteî nivel yvate comodidad ha seguridad paciente-pe guarã.