Ko árape ñañe'êta pe mba'asy pire rehegua hérava yaws!

¿Rehendúmapa peteĩ mba’asy pire rehegua hérava ‘Yaws’? Ikatu ko téra ipyahu ndéve g̃uarã. Péro haʼe peteĩ mbaʼasy mbykymi ikatúva ojehecha amo hapópe, koʼýte umi mitã apytépe, ha sapyʼánte ikatu ombyai ndahaʼéi ñande pire añónte, síno avei umi kangue. Upéicharõ, ndaipóri mba'eve ojepy'apýva, ñañe'ê ko 'Yaws' rehe detalle ha simplemente ko árape, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa pe Yaws? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Yaws ha'e peteĩ mba'asy bacteriana ipukúva pire rehegua . Ojejapo peteĩ subespecie especial bacteria `Treponema pallidum` (subespecie pertenue) rehegua. Oñepyrũ peteĩ ryguasu rupi’a peteĩ pire pehẽnguére ha ikatu ojeipyso ambue hete pehẽnguépe ohasávo ára. Noñepohanoporãiramo, ikatu ojehu jey heta mése térã heta áño rire jepe. Péicha oikóramo ikatu ombyai tapiaite ñande pire, kangue ha ambue tejidos.

Yaws oike peteĩ aty mba’asy bacteriana rehegua hérava `treponematosis endémica`. Avei ojekuaa amo región-pe héra `pian`, `framboesia` ha `bouba` rupive.

Mba’épa umi etapa Yaws rehegua.

Oĩ irundy etapa principal umi yaws rehegua. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Peteĩha etapa (Yaws Primaria) .

Péva ha'e pe etapa reñepyrũhápe rehecha síntoma . Oñepyrũ peteĩ topetẽ michĩvaicha ñande pire rehe, mbeguekatúpe okakuaa ha ikatu voi ojapo peteĩ corteza hi’ári. Péva ipuku jepi mbohapy térã seis méserupi.

Mokõiha etapa (Yaws Secundaria) .

Mokõiha etapa oñepyrũ mbovymi jasy ojekuaa rire umi síntoma peteĩha. Ko etapa aja ikatu ojekuaa umi grumo heta hendápe ñande pire . Sapy’ánte, ko’ãva ikatu ojeipyso umi kangue peve.

Yaws Latente rehegua

Ko etapa-pe, jepémo ojehecha positivo pe bacteria T. pallidum rehegua, ikatu ndorekói mba’eveichagua síntoma . Péva ikatu ipuku heta áñore. Ha katu oje’e ikatuha gueteri reinfecta ambuépe ko tiempo aja.

Terciario/Tardío Yaws rehegua

Noñepohanoiramo, amo 10% tapicha oguerekóva yaws oguerekóta ko mbohapyha etapa cinco a diez áño ojekuaa rire umi síntoma peteĩha. Pévape oñembohéra avei "yaws tardíos". Ko etapa aja , ikatu oñepyrũ ñande rete tuichakue javeve umi lesión ojeipysóva ha ohundíva .

Mba’épa ojoavy Yaws ha Sífilis apytépe.

Oiméne rehendu ra'e sífilis rehegua. Pe bacteria omoheñóiva yaws ojoguaiterei pe bacteria omoheñóiva sífilis-pe. Péro pe iñimportánteva haʼe hína pe yaws ndahaʼeiha peteĩ infeksión oñembohasáva sexualmente . Oñemyasãi peteĩ ruptura rupive ñande pire rehe, taha’e peteĩ oñekytĩva térã peteĩ mba’asy.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva Yaws rehegua.

Umi mba’asy tenondegua ojehechaukáva yaws rehegua ha’e umi mbohapy etapa ñañe’ẽva’ekue yvateve, umíva apytépe ojehecha umi topetẽ, herida ha úlcera ñande pire rehe, oñemyasãiva ha oñemoambuéva tiempo ohasávo. Avei, ikatu avei ojehecha ko’ã mba’asy:

• Umi ganglio linfático oñembohye
• Hasy ha hinchazón umi kangue
• Kane’õ
• Malaise rehegua

Ko'ágã jahecha mba'éichapa umi síntoma káda etapa-pe.

Umi mba’asy ojehechaukáva peteĩha etapa-pe

Kóva ha’e peteĩha ryguasu rupi’a ojehechaukáva ñande pire rehe oñemboguata jave umi bostezo. Ojejapo umi mba'asy `Treponema pallidum pertenue` rupive. Ikatu ojekuaa oimeraẽ hendápe ñande retepýpe, ha katu ojehechave ñande py térã ñande py rehe . Sapy'ánte oñembohéra "madre yaw". Oñepyrũ peteĩ ampolla michĩvaicha, upéi oiko chugui peteĩ úlcera tuicháva ha ikyráva. Ikatu henyhẽ pus ha corteza ári. Jepive okuera ijehegui mbovymi jasy rire, ha oheja peteĩ cicatriz.

Mba’asy mokõiha etapa rehegua

Umi mba’asy mokõiha etapa rehegua oñepyrũ jepi un térã mokõi jasy rupi ojekuaa rire peteĩha erupción. Péro sapyʼánte ikatu oñepyrũ dos áño riremínte. Ko etapa aja , ojekuaa erupción heta hendápe ñande pire , koʼýte ñande po, ñande py ha ñande py rehe. Ikatu ojehecha péicha:

• Verruga-icha
• Ulcer- térã herida-ichagua
• Oñemopu’ã ha ijyvyku’i / “frambuesa-icha” .
• Peteĩ sa’y hovy pytã
• Ijyvyku’i, peteĩ coral-icha
• Naturaleza hũ ha hatãva

Ko etapa-pe, umi yaws ikatu ojeipyso umi kangue peve , hasy ha hinchazón umi dedo, dedo, po ha py.

Mba’asykuéra mbohapyha etapa rehegua

Noñepohanoiramo, oĩ tapicha oguerekóva ko etapa tardía de bostezo cinco a diez áño ojekuaa rire umi síntoma ypykue. Koʼág̃a peve ikatu umi lesión de yaws ojeipyso heta pártepe ñande retépe . Ikatu rehechakuaa umi mbaʼe haʼetéva:

• Tuicha grumos hi’aguĩva umi articulación-gui
• Herida ojepe’áva oike pypukúva pire, cartílago térã kangue ryepýpe
• Umi parche hũ ha hatãva (placas) umi py po ha ipysã rehe

Mba’épa ojapo umi bostezo?

Yaws ojejapo peteĩ subespecie especial bacteria Treponema pallidum rehegua hérava pertenue. Peteĩha ha mokõiha etapa de yaws-pe, ojejuhu umi bacteria umi lesión ha herida pire rehegua. Upéicharõ, pe mba’asy oñemyasãi ambue tapichápe oúvo en contacto umi herida ha herida orekóva peteĩ tapicha orekóva yaws .

¿Ocontagioso piko Yaws?

Heẽ, yaws ha’e peteĩ mba’asy contagiosa.Yaws oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe contacto pire a pire rupive pe erupción ndive. Techapyrã, mitã michĩva oñembosarái jave oñondive, peteĩ mitã orekóva erupción yaws oguerekóramo gérmenes peteĩ corte michĩva térã herida ambue mitã pire rehe, ikatu oñemyasãi pe mba'asy. Yaws ha'e contagioso umi mokõi etapa iñepyrûháme. Ndaha'éi contagioso mbohapýha etapa-pe.

Mávapa ohupytyve yaws?

Umi lugár ko múndope ojejapohápe umi yaw, ko mbaʼasy ojehechave umi mitã ndohupytýivape 15 áño . Péro umi kakuaáva ikatu avei ohupyty. Umi expérto oguerovia umi kakuaáva umi lugárpe orekoha inmunidad upévagui ohasávo pe tiémpo. Ha katu peteĩ tapicha oviaháva peteĩ área-gui ndaha’éiva común umi yaws peteĩva ko’ã área-pe, oĩ riesgo-pe oguereko haĝua pe mba’asy ndorekóigui peichagua inmunidad.

Moõpa ojehechave Yaws?

Yaws ojehechave (endémica) umi región tropical orekóva clima haku ha húmedo . Techapyrã ramo:

• Oĩ tetã oĩva Asia Sudeste-pe
• Tetãnguéra Áfrika Kuarahyreike ha Mbytegua
• Ypa'ũ Pacífico-pe

Péva jepivegua ojeipysove umi área rural-pe.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko umi yaws.

Noñepohanoporãiramo umi yaws, umi complicación ha’eháicha:

• Kuã ha pyti’a hũ (dactilitis) .
• Mba’asy ñande kangue térã ijyvyku’i okapegua (periostitis) .
• Tejido ñemano (necrosis) rehegua .
• Desfiguración rehegua
• Oñehundi umi kangue ha cartílago ñande ryekue rehegua (`gangosa`) .
• Ambue mba’asy bacteriana rehegua
• Hasy oguata haguã térã ambue limitación física oîgui placa térã ambue daño palma ha suela-pe.

Koʼã complicación ningo ivaieterei, ¿ajépa? Upévare iñimportánte pyaʼe reho doktórpe reguerekóramo síntoma de bostezo.

Mba’éichapa ojekuaa mba’asy Yaws rehegua.

Peteĩ pohanohára ohechakuaáta umi yaws ohesa’ỹijóvo nde pire ha oporandúvo nde historia médica. Ikatu avei oproba umi muestra oúva herida-gui térã tuguy muestra bacteria T. pallidum rehe. Ojehechávo microscopio rupive, ojoguaiterei umi bacteria omoheñóiva yaws ha umi bacteria omoheñóiva sífilis. Peteĩ tape añoite reikuaa hag̃ua pe diferénsia haʼe hína umi síntoma rerekóva rupive.

¿Ikatu piko oñepohano umi yaw?

Heẽ, pe marandu porã ha’e umi yaws ikatuha oñepohano! Jepive, peteĩ dosis yvate antibiótico-gui ikatu omonguerapaite. Pohanohára ome'ê jepi peteî pastilla hérava `azitromicina` térã peteî vacuna hérava `benzatina penicilina G`. Umi yaws ikatu oñepohano oimeraẽ etapa-pe. Péro reñepohano ramo umi etapa ñepyrũme, ikatu tuicha remboguejy pe riesgo de complicación grave.

Mba’épa oiko reguerekóramo yaws? Mba’épa pe perspectiva?

Yaws ha'e jepi peteĩ mba'asy oñepohanokuaáva . Iporãiterei umi resultado, ko’ýte oñepohano ramo infección ñepyrũme. Péro noñepohanoiramo ikatu oheja cicatriz permanente ha daño desfigurador .

Mba'éichapa ikatu reñangareko Yaws-gui?

Ikatu hag̃uáicha reñeñangareko ani hag̃ua reñembotavy, ani reñekontáke vaʼerã pire ha pire peteĩ persóna orekóvandi . Yaws noñemosarambíri pe erupción de piel tercera etapa rupive. Avei, umi pohanohára ikatu ome'ê antibiótico omboty haguã contacto peteî tapicha orekóva yaws ani haguã infección.

Organización Mundial de la Salud (OMS) omotenonde avei peteî programa tuicháva omboyke haguã completamente Yaws. Pe ojapóva hikuái ha’e oñatende maymávape umi komunida ojeipysóvape Yaws, ndaha’éi umi orekóva síntoma añónte.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reime ko situasiónpe, katuete reho vaʼerã peteĩ doktórpe:

• Oiméramo reviaha térã reiko peteĩ lugár ojehechahápe jepi umi bostezo, ha reguereko síntoma.
• Oje’éramo peteĩ nde pariente hi’aguĩvape oguerekoha Yaws.
• Reguerekóramo peteĩ herida nde rete rehe noñemongueráiva, térã ou jeýramo.

Oñepohano ramo tenonderãite, pe mba’asy ikatu oñepohano oiko mboyve daño permanente.

Araka’épa rehova’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko síntoma infección grave ko’ãichagua, pya’e reho sala de urgencia-pe:

• Akãnundu guasu (103 Fahrenheit/40 Celsius ári) .
• Pe pire oĩva peteĩ herida jerére pytãramo, oñeñandu haku térã hasyeterei ramo
• Mareo, kangy
• Korasõ ryrýi
• Tuguy oguejy
• Oguejy térã operde orina

Porandu ojejapova’erã nde pohanohárape

Reho jave nde doktór rendápe, iporãta rejapo koʼã porandu:

• Mba’e etapa-pepa oî ko mba’asy.
• ¿Iporãvétapa che pire?
• Mbaʼéichapa ikatu añangareko che pire okuera peve?
• ¿Tekotevẽpa avei umi che pariente hiʼag̃uíva hoʼu antibiótico?
• Mboy tiémpopa ikatu ainfecta ambuépe.

Ipahápe, penemandu’áke

Yaws ha’e peteĩ mba’asy ñande pire rehegua ikatúva oñepyrũ michĩmi ha oñemyasãi ñande rete pukukue, ombyai heta hendápe. Ojekuaave umi tenda ndaha’éivape ndahasýiva ojeike haguã umi centro de salud-pe. Oiméramo reimo’ã reguerekoha bostezo, pya’e reho pohanohárape. Jepive ikatu oñepohano ndahasýi peteĩ dosis antibiótico reheve. Ha katu umi etapa pahape, pe daño ikatu ndaha’éi reversible. Upévare, ¡ iporãve oñepohano tenonderãite!

`yaws, framboesia, piano, treponema pallidum pertenue, pire mba’asy, mba’asy tropical, mitã rekove