Ñañe’ẽvo dengue rehe ñane retãme, opavave jakyhyje’imi, ¿ajépa? Ko árape ñañe'êta peteî virus rehe ombohasáva avei ñati'û, ha katu oguerekóva efecto iñambue'imi. Upéva ha’e pe virus Zika. Ikatu pehendu ko téra, ikatu nahániri. Péro iñimportanteterei reikuaa upéva, koʼýte oiméramo nde haʼe peteĩ persóna opensáva omoñepyrũtaha peteĩ família.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe virus Zika?
Zika ha'e peteĩ mba'asy vírus oñembohasáva peteĩ ñati'ũ . Ja’e porãsérõ, umi ñati’ũ Aedes aegypti ha Aedes albopictus- kuéra voi omosarambíva dengue ha chikungunya ñane retãme ikatu avei ombohasa ko virus. Ko virus oike rire ñande retepýpe, oipuru ñande célulakuéra ojapo hagua hetave virus partícula.
Péro pe hechapyrãva ningo heta hénte oguerekóva ko mbaʼasy ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma , térã ohecháramo, ohechauka síntoma michĩetereíva. Upévare heta tapicha ndoikuaái voi oguerekoha ko mba’asy.
Ha katu pe riesgo tuichavéva ha ivaivéva ha’e peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo ko mba’asy. Oikóramo upéva, pe vírus ikatu ombyai vaieterei pe mitã apytuʼũ okakuaáva ohóvo oĩva hyepýpe.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva virus Zika?
Ja’e haguéicha yma, naentéroi oguerekóva infectado oguerekóta síntoma. Peteĩ tapicha rupinte cinco (1/5) umi oñeinfectávagui oguerekóta síntoma . Ojekuaa ramo umi síntoma, jepive ipuku unos kuánto día guive peteĩ semánarupi.
Ehechamína pe cuadro oĩva koʼápe rehecha hag̃ua mbaʼépa umi síntoma prinsipál.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Akãnundu | Peteĩ akãnundu michĩva. |
| Akãrasyvai | Sapy’apy’a akãrasy. |
| Articulación hasy | Hasy umi ñande retepýpe. |
| Tesa pytã | Tesa morotĩ pytã (conjuntivitis). Ikatu umi tesa oñeñandu inflamado-icha. |
| Pire rehegua ñemongu’e | Peteĩ erupción ojehechaukáva peteĩ mezcla ramo umi mancha pytã, hovyũ ha ojehupi’imiva pire rehe. Sapy’ánte ko’ãva ikatu oporokutu. |
Mba’éichapa oñembohasa ko virus?
Oĩ heta tape tenondegua ikatu haguã oñembohasa pe virus Zika. Tuicha mbaʼe jaikuaa porã koʼã mbaʼe.
| Mba’éichapa oñembohasa | Mba’éichapa oiko |
|---|---|
| Ñati’ũ rupive | Péva ha'e tape tenondegua ha ojehechavéva . Peteĩ ñati’ũ oisu’úva peteĩ tapicha hasývape oisu’úramo peteĩ tapicha hesãivape, pe virus oñembohasa ambue tapichápe. |
| Sy hyeguasúva guive imemby peve | Sy oguerekóramo Zika imembykuña aja, pe virus ikatu oñembohasa mitãme oĩva hyepýpe placenta rupive. Péva ha’e moõpa tekotevẽve jajepy’apy. |
| Umi relación sexual rupive | Pe virus Zika ikatu opyta umi líquido tete rehegua, ha’eháicha semen, heta arapokõindy térã jasy jepe oñemyatyrõ rire umi mba’asy. Upévare, ikatu oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe sexualidad noñangarekóiva rupive (oral, vaginal térã anal). |
| Tuguy ñembohasa rupive | Péva sa’ieterei ningo. Jepémo oñemombe’u heta tetãme ko yvy ape ári, ndaha’éi peteĩ mba’e ojehecha jepi. |
Michĩve transmisión sexual rehegua
Kóva ikatu ha’ete ipyahúva’imi. Heẽ, ndaha’éi jepiguáicha peteĩ virus oúva ñati’ũgui oñembohasa sexualmente. Ha katu ojehechauka Zika ha'eha. Taha’e ha’éva síntoma térã nahániri, oiméramo reho peteĩ área ojehechahápe Zika, pe mba’e isegurovéva rejapo ha’e reiporu peteĩ condón reguereko jave sexo térã reñemboyke sexo-gui 3 meses reju jey rire .
Mba’épa oiko peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo Zika? - Mba'érepa jakyhyjeva'erã
Peteĩ tapicha normal oguerekóramo Zika, ndaha’éi peteĩ problema tuicháva. Péro peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo upéva, umi mbaʼe vai ikatúva ojapo ndahaʼéi mbaʼeve. Pe virus ohasáramo pe placenta ha oinfecta pe mitãme, ikatu omoapañuãi pe mitã okakuaa, koʼýte iñakãrague .
Ko’ãva ha’e umi complicación ikatúva omoheñói ko mba’asy peteĩ mitãme:
- Microcefalia: Péva ha’e mitã akã ha apytu’ũ michĩvéramo pe normal-gui . Péva ikatu tuicha oityvyro mitã desarrollo intelectual ha actividad física.
- Síndrome de Zika congénita: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ñembyaty oĩva heñói jave. Techapyrã, ikatu oike microcefalia vai, akãrague mba’e’apo’ỹ, apytu’ũ tejido sa’ive, tesa ñembyai ha apañuãi articular.
- Ambue mba'e vai apytu'ũ rehegua: Ikatu oiko umi mba'asy ha'éva umi apytu'ũ pliegue noñeformaporãiva, apytu'ũ estructura okañy ha líquido oñembyaty apytu'ũme (hidrocefalia).
- Ohecha ha ohendúvo: Ikatu mitã oguereko problema ohecha térã ohendúvo.
- Ipohýi michĩva heñói jave: Ikatu heñói mitã sa’ive ipohýi normal-gui.
Tuicha mba’e, naentéroi kuña hyeguasúva oguerekóva Zika oguerekóta peteĩ mitã orekóva ko’ã mba’asy. Estadísticamente, haimete peteî mitã 20 (5%) mitã heñóiva sy infectada-gui orekóta ko'ã defecto nacimiento. Péro ndaikatúi ñamomichĩ pe riesgo.
Ojekuaa ha oñepohano mba’asy Zika rehegua
Nda’aréi reho ramo peteĩ tetã oguerekóva virus Zika ha reguereko síntoma ha’eháicha akãnundu ha nde rete hasy, ehecha nde pohanohárape. Ha’e oporandúta nde historial de viaje ha síntoma ha nereferíta prueba-pe tekotevẽramo.
- Ojekuaa: Tuguy jeporeka térã orina jeporeka ojekuaa haguã oguerekópa pe virus Zika.Ikatu ojejapo.
- Pohã: Ndaipóri gueteri pohã específico omonguera haguã virus Zika. Avei ndaipóri vacuna. Ikatu ojejapo ha’e oñepohano haguã umi mba’asy.
- Akãnundu ha mba’asyrã: Ikatu oje’u pohã Paracetamol-icha.
- Mba’e ojehejava’erã: Ani re’u pohã aspirina térã AINE-icha (e.g., Ibuprofeno, Diclofenaco) nde pohanohára omoneĩ’ỹre. Ko'ã síntoma ojoguágui dengue-pe, oje'úvo ko'ã pohã situación fiebre dengue jave ikatu ombohetave riesgo huguy.
- Pytu’u ha y: Iñimportanteterei japytu’u heta ha jay’u heta y, taha’e y ha yva mba’yru.
Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe pe virus Zika-gui?
Ndaipóri rupi pohã ko mba'épe guarã, iporãvéva ojejapo ha'e ani haguã oñemboguata ko mba'asy. Oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva jajapo upéva.
| Umi mba’e ojejapóva ojehapejoko haguã | |
|---|---|
| Ñangareko ñati’ũgui |
|
| Instrucciones especiales sy hyeguasúvape guarã |
|
| Umi oha’arõvape ĝuarã mitã |
|
Oiméramo reguerekove porandu ko mbaʼére, koʼýte nde hyeguasu térã rehaʼarõramo peteĩ mitã, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive rejerure hag̃ua konsého .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Zika ha’e peteĩ mba’asy viral ombohasáva umi ñati’ũ omosarambíva dengue.
- Heta tapicha ndohechaukái síntoma. Ojapóramo upéicha, jepiveguaicha ndahaʼéi, por ehémplo akãnundu ha hete rasy.
- Pe riesgo tuichavéva ha'e peteĩ sy hyeguasúvape guarã . Ikatu tuicha ombyai pe mitã hyepýpe oĩva apytu’ũ.
- Pe virus Zika ikatu oñembohasa ndaha’éi ñati’ũ rupive añónte, ha katu avei contacto sexual rupive .
- Ndaipóri rupi tratamiénto espesífiko upévape g̃uarã, pe iñimportantevéva haʼe hína reñangareko umi ñatiʼũgui ha rejapo sexo segúro.
- Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõ peteĩ mitã, ani reho umi lugár ojehechahápe Zika. Oiméramo nde duda, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario