Ani rekyhyje pe virus Zika-gui, ñañemomarandu porãkena!

Repensávo ñati’ũre, pe mba’e tenonderãite oúva ne akãme ha’e umi mba’asy dengue ha chikungunya-icha, ¿ajépa? Péro, ¿rehendúmapa ótro vírus ombohasáva koʼã ñatiʼũ voi, ha ikatúva tuicha riesgo, koʼýte umi sy hyeguasúvape ha umi mitã hyeguasúvape g̃uarã? Upéva ha’e pe virus Zika. Ani rekyhyje rehendu jave ko téra. Pe iñimportantevéva haʼe hína reñemomarandu porã hese ha rejapo umi mbaʼe oñekotevẽva reñangareko hag̃ua ndejehe. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko virus Zika rehe de manera simple ha amistosa.

Mba’épa pe virus Zika rehegua? Mba’éichapa jahupyty?

Ñamombe’u porãsérõ, Zika ha’e peteĩ virus. Ojejuhu ypy Uganda-pe ary 1947. Ko virus oñembohasa ñandéve principalmente umi ñati'ũ Aedes . Ikatu nemandu’a, ko’ã ñati’ũ voi omosarambi avei mba’asy dengue ha virus chikungunya-icha. Ko’ápe ojehu: Peteĩ ñati’ũ oisu’úramo peteĩ tapicha oguerekóvape pe virus Zika ha upéi oisu’u peteĩ tapicha hesãivape, pe tapicha ohupyty avei pe virus.

Ha katu pe especial ko mba’épe ha’e pe virus Zika ikatuha oñembohasa ndaha’éi ñati’ũ rupive añónte, ha katu avei relación sexual rupive . Peteĩ kuimba’e térã kuña infectado ikatu ombohasa pe virus icompañero sexual-pe, ndohechaukáiramo jepe síntoma.

Ipeligrosovéva, ha peteĩ mba’e opavave jajepy’apyva’erã, ha’e peteĩ sy hyeguasúva infectado ikatuha ombohasa pe virus imemby hyepýpe . Péva ikatu omoheñói defecto nacimiento grave mitãme. Upéva rehe ñañe’ẽta detalladamente peteĩ momento-pe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Zika?

Naentéroi oguerekóva virus Zika ohechaukáta mba’asy. Añetehápe, peteĩnte umi cinco tapicha infectado-gui oguerekóta síntoma. Umi irundy hembýva ojerekupera jeýta mba'eveichagua síntoma'ÿre.

Peteĩ tapicha oguerekóva mba’asy, ko’ãva ha’e pe oha’arõva:

• Akãnundu jepivegua
• Peteĩ erupción pire rehegua
• Articulación hasy
• Tesa pytã (conjuntivitis térã pinkeye) .

Ko’ã mba’asy ojekuaa jepi 3 ha 14 ára ñati’ũ oisu’u rire. Ha koʼã síntoma oguejy jepi ijeheguiete unos kuánto día térã peteĩ semána rire.

Mba’épa umi riesgo oguerekóva peteĩ sy hyeguasúva ha imemby hyeguasúvape.

Péva ha’e moõpa tekotevẽve ñañecentra ñañe’ẽvo virus Zika rehe. Oĩ mitã heñóiva sy hyeguasúvagui oguerekóva virus Zika ikatúva oreko peteĩ mba'asy hérava microcefalia .

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe microcefalia haʼe peteĩ mbaʼasy peteĩ mitã akã ha iñakãrague noñemongakuaái porãiha hyepýpe . Péicha rupi pe mitã akã michĩ anormalmente. Péva ikatu ojapo tuicha daño cerebral, sapy’ánte hekove pukukue. Sapyʼánte ikatu voi ogueru aborto térã imemby omanóva.

Microcefalia ári, virus Zika ikatu omoheñói heta ambue mba’asy heñóiva. Oñondivepa, ko’ãva oñembohéra síndrome congénito de Zika . Koʼãva apytépe ikatu oike:

• Oguejy tejido cerebral ha depósito de calcio ohechaukáva cerebro oñembyaíva.
• Oñembyai tesa rapykuéri.
• Rango limitado de movimiento umi articulación-pe ha'eháicha pie club.
• Ojeaprieta tekotevẽ’ỹre umi músculo ñande rete rehegua.

Oñentende ningo reñeñandu kyhyje rehendu jave ko informasión. Péro iñimportanteve rekyhyjégui haʼe hína rejapo ikatúva guive reñangareko hag̃ua umi ñatiʼýgui nde imemby aja ha replanea jave hyeguasu.

Oĩpa peteĩ pohã ñana pe virus Zika rehegua?

Ko’ã momento-pe, ndaipóri tratamiento específico ni vacuna virus Zika-pe guarã. Péro ani rejepyʼapy. La mayoría umi tapicha orekóva síntoma ojerrekupera umi tratamiento estándar rupive.

Py’ỹi nde pohanohára he’íta ndéve:

• Epytu’u porã.
• Ojey’u heta líquido ha’éva y ha yva mba’yru.
• Oje’u pohã ha’éva Paracetamol akãnundu ha hasy haguã.

¿Ikatu piko oiko ambue provléma tesãi rehegua?

Sa’ieterei, pe virus Zika ikatu oñembojoaju peteĩ mba’asy hérava síndrome de Guillain-Barre rehe. Péva ha'e ñande rete inmunológico oataka jave sistema nervioso. Péva ikatu ojapo sapy’ami parálisis, ko’ýte umi py rehe. Ha katu kóva ha’e peteĩ complicación ndahetái.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe pe virus Zika-gui?

Ndaipóri rupi pohã, iporãvéva jajapo ha'e ani haguã oñepyrũ pe mba'asy. Enterove ikatu ñaipytyvõ upévape.

1. Ani ñati’ũ oisu’u:

• Eipuru ñati’ũ repelente: Emoĩ nde pire rehe ára pukukue jepe umi repelente omoneĩva mburuvichakuéra tesãi rehegua, ko’ýte umi oguerekóva ingrediente ha’éva DEET ha Picaridina.
• Emonde ao hekopete: Emonde kamisa manga puku ha pantalón puku ojaho’i porãva nde rete.
• Eñangareko nde rógare: Emoĩ pantalla umi ventána ha okẽme. Oipuru mosquitera oke jave.

2. Ñambyai umi ñati’ũ ñemoñare: .

• Ko'ã ñati'ũ Aedes omoĩ ryguasu y potĩ ha oñembotapykuévape. Upévare, ñamopotĩ meme vaʼerã entéro umi lugár ikatuhápe oñembyaty y pe hardínpe ha pe óga jerére, por ehémplo umi neumático, lata, coco ryru, yvoty ryru, platillo ha canal de lluvia .

3. Ani rembohasa sexualmente:

• Oiméramo nde peteĩ pareja hyeguasúva: Oiméramo ne irũ oviaha peteĩ lugár oĩháme riesgo Zika rehegua, iñimportanteterei reiporu peteĩ condón reguereko jave sexo térã rejehekýi sexo-gui nde imemby aja pukukue.
• Oiméramo replanea reguereko peteĩ mitã: Oiméramo reviaha peteĩ área de riesgo Zika-pe, umi funcionario salud rehegua he’i rembotapykue haguã imembykuña por lo menos 2 meses kuñanguérape guarã ha 6 meses kuimba’épe guarã. Iporã jaipuru condón ko tiempo aja.