Ke mālama ʻia ʻoe no ka maʻi ʻaʻai umauma a ke manaʻo nei ʻoe ua ʻoi aku ka maikaʻi, ua makaʻu koke ʻoe ... 'E hoʻi mai anei kēia maʻi?' Malia paha ʻoi aku ka nui o kēia makaʻu ke hele ʻoe e ʻike i kāu kauka ʻai, a i ʻole ke kali nei ʻoe i nā hopena o ka mammogram. He pilikia kēia no nā poʻe he nui. ʻO ia ke kumu he mea nui e kamaʻilio e pili ana i kou mau manaʻo me kāu kauka, kahi kanaka hilinaʻi, a i ʻole kahi hui kākoʻo me nā poʻe i loaʻa i nā mea like me ʻoe. No laila i kēia lā, e kamaʻilio kākou e pili ana i ke ʻano o ka hoʻi hou ʻana o ka maʻi ʻaʻai umauma , pehea ke koʻikoʻi, a pehea e hiki ai iā mākou ke hana me ia.
He aha maoli ke ʻano o ka hoʻi hou ʻana mai o ke kanesa?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ia hoʻi, e hoʻi hou mai ana ke kanesa like āu i loaʻa ai ma mua ma hope o ka mālama ʻana. Hiki ke hana ʻia kēia i hoʻokahi makahiki ma hope o ka mālama ʻana, 5, 10, a i ʻole 20 mau makahiki ma hope.
Akā hiki ke loaʻa ʻelua ʻano o kēia hoʻihoʻi.
1. Ka hoʻi hou ʻana o ke kanesa kūloko: ʻO ka hoʻi ʻana mai o nā hunaola kanesa ma ka umauma hoʻokahi kahi i loaʻa mua ai ke kanesa.
2. Ka laha ʻana i nā wahi ʻē aʻe: ʻO ke kanesa i laha i nā wahi ʻē aʻe o ke kino, e like me nā iwi, nā māmā, a i ʻole ka lolo. Ua kapa nā kauka i kēia he "metastasized" a i ʻole "distant recurrence." ʻOi aku ka koʻikoʻi o kēia kūlana ma mua o ka mea mua.
ʻOiai ke hoʻohana nei kekahi poʻe i nā huaʻōlelo "recurrence" a me "metastasis" me ke ʻano like ʻole, aia kahi ʻokoʻa iki ma waena o nā mea ʻelua. ʻO "Recurrence" ka huaʻōlelo maʻamau no ka wā e hoʻi mai ai ke kanesa. ʻO "Metastasis" ka hihia kikoʻī o ka recurrence, i ka wā i laha ai ke kanesa i nā wahi mamao.
Aia kekahi mea ʻē aʻe. I kekahi manawa, hiki i kahi maʻi kanesa hou ke ulu aʻe ma ka umauma ʻē aʻe . Manaʻo nā kauka he maʻi kanesa 'hou' ia, ʻaʻole he hoʻi hou ʻana.
E loli anei ka lāʻau lapaʻau inā hoʻi hou mai ke kanesa?
ʻAe, hiki ke ʻokoʻa ka hoʻolālā lapaʻau . Aia ia i nā kumu he nui. Inā hoʻi mai ke kanesa i loko o ka umauma (ʻaʻole metastatic), ʻoi aku ka maikaʻi o kēlā kūlana.
ʻO kahi mea nui e noʻonoʻo ai, ʻo ia ka lōʻihi o ka manawa mai ka wā i puka mai ai ke kanesa mua . Eia kekahi laʻana, inā hoʻi mai kou kanesa i 7 mau makahiki ma hope o ka ʻike mua ʻia ʻana, e mālama kāu hui lapaʻau iā ia me he mea lā he kanesa hou. I ka hapanui o nā hihia, ʻo ka hana mua ka wehe ʻana i ka puʻupuʻu me ke ʻoki ʻana.
Ma hope o ke ʻoki ʻana, e hoʻomaka kekahi papa hana ʻē aʻe. Hāʻawi pinepine ʻia ka radiation therapy ma hope o ke ʻoki ʻana, akā inā ua mālama ʻia kou umauma me ka radiation ma hope o ke ʻoki ʻana ma mua, ʻaʻole paha e hiki ke hana hou.
Akā, mai hopohopo, aia kekahi mau koho ʻē aʻe. E noʻonoʻo kāu kauka i kēia mau mea:
- Hoʻōla lāʻau hormone
- Hoʻōla i kuhikuhi ʻia
- Hoʻōla lāʻau pale
- Kemoterapia
Eia nō naʻe, inā hoʻi hou mai ke kanesa mua i loko o kahi manawa pōkole , e like me 6 mau mahina, manaʻo paha ka hui lapaʻau e pālahalaha koke ana (metastasize). A laila ʻoi aku ka nui o ko lākou hoʻohana ʻana i kahi mea e like me ka chemotherapy.
Akā inā ua pau wale ʻoe i kahi pōʻai o ka chemotherapy, ʻaʻole paha i mākaukau kou kino no kahi pōʻai ʻē aʻe o ka chemotherapy. No laila e noʻonoʻo ka hui lapaʻau i kēlā mau mea āpau ma mua o ka hoʻoholo ʻana. No ka laʻana, inā ua hāʻawi ʻia ʻoe i kahi lāʻau e like me doxorubicin, hiki ke hoʻopilikia i kou puʻuwai, i ka wā o kahi pōʻai mua o ka chemotherapy, ʻaʻole paha ʻoe e loaʻa hou.
Pehea ke koʻikoʻi o kēia hoʻi hou ʻana?
ʻO ke koʻikoʻi o ke kanesa e pili ana i ka mamao o kona laha ʻana mai kona wahi mua. Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia kēia i ʻekolu mau ʻano nui.
| ʻAno o ka hoʻi hou ʻana | Manaʻo maʻalahi |
|---|---|
| Kūloko | Hoʻi hou mai ke kanesa i ka umauma hoʻokahi kahi i loaʻa mua ai ka puʻupuʻu. |
| ʻĀpana | Hoʻi hou mai ke kanesa ma ka wahi like me ke kino mua, akā ua pālahalaha iki. Eia kekahi laʻana, ua pālahalaha a hiki i nā lymph nodes ma ka armpit a i ʻole ka groin . |
| Mamao | ʻO kēia ka mea a nā kauka e kapa nei he kanesa metastatic, a i ʻole ke kanesa umauma Stage IV. ʻO kēia kahi i laha ai ke kanesa i nā wahi mamao, e like me nā iwi, nā māmā, a i ʻole ka lolo . |
E hoʻi hou mai ana koʻu maʻi kanesa? He aha nā kumu pilikia?
ʻO kēia ka pilikia nui loa no nā kānaka he nui. ʻO ka mea mua e hoʻomaopopo ai, ʻo ka hoʻi hou ʻana mai o ke kanesa ʻaʻole ia he mea āu i hana ai a i ʻole i hana ʻole ai . Mai hoʻāhewa iā ʻoe iho no ia mea.
Eia nō naʻe, aia kekahi mau kumu e hoʻonui ai i ka pilikia o ka hoʻi hou ʻana mai o ke kanesa.
- Ke kahua o ke kanesa mua: ʻO ke kiʻekiʻe o ke kahua o kāu kanesa mua (kahua I a IV), ʻo ke kiʻekiʻe o ka pilikia o ka hoʻi hou ʻana, ʻo ia hoʻi inā nui ka puʻupuʻu a ua pālahalaha paha i nā lymph nodes.
- Makahiki: Inā loaʻa i kahi wahine ma lalo o 35 mau makahiki ka maʻi ʻaʻai umauma, ʻoi aku ka nui o kona pilikia e hoʻi hou mai ma mua o nā wahine ʻelemakule.
- ʻAno maʻi ʻaʻai: ʻOi aku ka ikaika o kekahi mau ʻano maʻi ʻaʻai umauma, no laila ʻoi aku ka nui o ko lākou hoʻi ʻana mai a laha. No ka laʻana, ka maʻi ʻaʻai umauma mumū a me ka maʻi ʻaʻai umauma triple-negative.
- Ke ʻano o kekahi mau hunaola kanesa: Inā he mau hunaola kanesa i pane ʻole i nā lāʻau hormonal, a inā he mau hunaola kanesa i pane ʻole i nā lāʻau lapaʻau i hāʻawi ʻia i ka `(HER2 gene)`, he hōʻailona paha ia o kahi kiʻekiʻe o ka pilikia o ka hoʻi hou ʻana.
- ʻO ka helu helu kino (BMI): ʻO ka momona o ke kino keu, i ʻike ʻia hoʻi he momona, hiki ke hoʻonui i ka pilikia o ka hoʻi hou ʻana o ka maʻi umauma.
Pehea ka lōʻihi o kēia pilikia?
Ua ʻike ʻia i loko o kahi noiʻi hou nei hiki i ka maʻi ʻaʻai umauma ke hoʻi hou mai a hiki i 32 mau makahiki ma hope o ka ʻike mua ʻia ʻana. Akā, ʻaʻole like kēia no nā kānaka a pau. ʻO ka pilikia o kona hoʻi hou ʻana ma hope o 10 mau makahiki o ka hoʻomaha ʻana, pili ia i nā mea e like me ka nui o ka puʻupuʻu mua a me ka helu o nā lymph node i laha ai ke kanesa.
I ka ʻōlelo maʻalahi, inā ua loaʻa iā ʻoe ka maʻi ʻaʻai umauma i hoʻokahi manawa, ʻoiai inā ua olakino ʻoe no nā makahiki, he mea nui e makaʻala a loaʻa i nā hoʻokolohua a me nā nānā maʻamau e like me ka ʻōlelo a kāu kauka . ʻO ka wā mua e ʻike ʻia ai, ʻoi aku ka maikaʻi o ka lāʻau. E kamaʻilio me kāu kauka e hoʻoholo i ka papa hana hoʻokolohua kūpono loa iā ʻoe.
Leka Lawe-Home
- He hiki ke hoʻi hou mai ke kanesa o ka umauma, akā, ʻaʻole ia e hiki i nā kānaka a pau.
- Hiki i kēia hoʻi hou ʻana ma kahi like me ka wā ma mua o ke kanesa (kūloko) a i ʻole hiki ke laha i nā ʻāpana mamao o ke kino (mamao/metastatic).
- Inā hoʻi hou mai ke kanesa, hilinaʻi ka lāʻau i hāʻawi ʻia ma nā mea he nui, e like me ka lōʻihi o ke kanesa, a me nā lāʻau i loaʻa ma mua.
- ʻAʻole ia he hewa nou ke hoʻi hou mai o ke kanesa. Mai hopohopo no ia mea.
- ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ka mālama mau ʻana i ka launa pū ʻana me kāu kauka a loaʻa nā nānā maʻamau. Inā he kānalua a hopohopo paha kāu, e kamaʻilio e pili ana iā lākou.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo