Ke haʻi aku kāu kauka iā ʻoe he maʻi ʻaʻai umauma kou, a laila lohe ʻoe i nā huaʻōlelo 'pono ʻoe i ke ʻoki kino,' he mea maʻamau ke manaʻo i ka makaʻu nui a me ka haʻalulu. Akā, mai hopohopo. ʻAʻole kēia he mea āu e kū hoʻokahi ai. E kamaʻilio kākou e pili ana i ke ʻoki kino ʻaʻai umauma ma ke ʻano maʻalahi a maopopo. A laila e loaʻa iā ʻoe ka ikaika nui e hele ai i kēia huakaʻi.
He aha kēia ʻoki kino maʻi umauma?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ke ʻoki ʻana ke ala koʻikoʻi a maikaʻi loa e wehe ai i nā hunaola kanesa mai kou kino. Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi ʻaʻai umauma, e ʻōlelo paha kāu kauka i ke ʻoki ʻana. I kekahi manawa hiki ke hana ʻia kēia ʻoki ma mua o nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe, a i kekahi manawa ma hope o nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe.
Akā e hoʻomanaʻo inā ua pālahalaha ke kanesa i nā ʻāpana mamao o ke kino, e like me ke akepaʻa , nā māmā , a i ʻole ka lolo (metastatic breast cancer ), ʻaʻole paha e like ka maikaʻi o ke ʻoki ʻana i ka lāʻau lapaʻau.
ʻOiai ua hana nui ʻia kēia ʻoki kino ma ke ʻano he lāʻau lapaʻau, hoʻohana ʻia i kekahi manawa no nā kumu diagnostic a no nā kumu hoʻonaninani, e like me ke kūkulu hou ʻana o ka umauma. No ka laʻana, aia nā ʻoki kino e ʻike ai inā ua laha ka maʻi kanesa. Aia pū kekahi mau ʻoki kino e hoʻihoʻi i ka umauma ma hope o ka wehe ʻia ʻana o ke kanesa.
He aha nā ʻano nui o ke ʻoki kino ʻana i ka maʻi umauma?
Aia kekahi mau ʻano hana ʻoki no ka maʻi ʻaʻai umauma. Na kāu kauka e hoʻoholo i ka hana ʻoki kūpono loa iā ʻoe ma muli o kou kūlana. E hoʻomaopopo pono kākou i kēlā me kēia ʻano.
| ʻAno o ke ʻoki kino | I ka ʻōlelo maʻalahi... |
|---|---|
| ʻO ka wehe ʻana i ka puʻupuʻu wale nō (Lumpectomy) | ʻO kēia ka wehe ʻana i ka umauma holoʻokoʻa, akā ʻo ka puʻupuʻu kanesa wale nō a me kahi liʻiliʻi o nā ʻiʻo olakino a puni. Hana pinepine ʻia kēia i nā pae mua o ke kanesa. |
| Wehe piha ʻana o ka umauma (Mastectomy) | ʻO kēia ʻoki kino e pili ana i ka wehe ʻana i hoʻokahi a i ʻole nā umauma ʻelua. I kekahi mau hihia, pono paha e wehe ʻia nā ʻiʻo ʻē aʻe, e like me ka ʻiʻo umauma kokoke. |
| ʻO ka biopsy o ke kikowaena kiaʻi | No ka ʻike ʻana inā ua pālahalaha ke kanesa i nā lymph nodes ma ka ʻāʻī, ua wehe ʻia kekahi a ʻoi aku paha nā lymph nodes mai ka ʻāʻī a hoʻouna ʻia i ka hale hana. ʻO kēia nā mea a mākou e kapa mau ai he "stomach swabs." |
| Ka hoʻopau ʻana i ka lymphadenectomy o ke kīʻaha lima | No ka hoʻoholo ʻana inā ua pālahalaha ke kanesa i nā node he nui, ua wehe ʻia kahi helu nui o nā node ma ka armpit a nānā ʻia. |
| Ke kūkulu hou ʻana i ka umauma | He ʻoki kino e hoʻihoʻi i ke ʻano o ka umauma ma hope o ka wehe ʻia ʻana o ke kanesa. Hiki i kēia ke hoʻohana i nā implants umauma a i ʻole nā ʻiʻo i lawe ʻia mai kahi ʻāpana ʻē aʻe o kou kino ponoʻī. |
ʻO ke ʻano o ke ʻoki kino i ʻōlelo ʻia nou e pili ana i nā kumu he nui, me ke ʻano o ka maʻi kanesa āu, pehea ka mamao o kona laha ʻana (kahua), kou olakino holoʻokoʻa, a me kāu mau makemake pilikino. No kekahi poʻe, ua lawa paha ke ʻoki kino wale nō. No kekahi poʻe, ʻo ke ʻoki kino hoʻokahi wale nō ʻāpana o ka hoʻolālā lapaʻau.
ʻEhia ka manawa e pono ai e hana ʻia kēia ʻoki kino?
He pilikia mau ka mālama ʻana i ka maʻi kanesa . ʻO ka wikiwiki o ka hoʻomaka ʻana o ka mālama ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka manawa e pale ai i ka laha ʻana o ke kanesa .
Wahi a nā helu helu, inā ʻike ʻia ke kanesa a hana ʻia ke ʻoki ʻana i loko o 8 mau pule , ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka holomua. Eia nō naʻe, aia kekahi mau hihia kahi e hāʻawi ʻia ai nā lāʻau ʻē aʻe (no ka laʻana, 'Chemotherapy') ma mua o ke ʻoki ʻana.
I ka pae hea o ke kanesa e pono ai ke ʻoki kino?
ʻOkoʻa ke kahua hope loa (Kahua V a i ʻole ka maʻi ʻaʻai umauma metastatic), kahi i laha ai ke kanesa i loko o ke kino, ʻo ke ʻoki kino ke ʻano lapaʻau nui no nā kahua ʻē aʻe a pau.
E noʻonoʻo, inā ua pālahalaha ke kanesa ma ʻō aku o ka umauma a me ka ʻāʻī i nā wahi mamao e like me ke akepaʻa, nā māmā, a me ka lolo, pono e hāʻawi ʻia i kahi lāʻau e hana ana ma ke kino holoʻokoʻa. ʻO ia hoʻi nā lāʻau e like me ka 'Chemotherapy' a i ʻole ' Radiation therapy'. I ka ʻōlelo maʻalahi, inā aia ke kanesa ma kahi hoʻokahi, hiki ke ʻoki ʻia a wehe ʻia, akā inā ua pālahalaha a puni ke kino, pono e hāʻawi ʻia i kahi lāʻau e hana ana ma ke kino holoʻokoʻa.
He ʻoki kino nui kēia a he ʻoki kino liʻiliʻi paha?
ʻOkoʻa ia ma muli o ke ʻano o ke ʻoki kino e hana ʻia nei. No ka laʻana, he mau ʻoki kino liʻiliʻi ka lumpectomy (ka wehe ʻana i ka puʻupuʻu wale nō) a me ka biopsy node sentinel (ka nānā ʻana i kahi puʻupuʻu). Eia nō naʻe, inā hana ʻia nā mea ʻelua i ka manawa like, ʻoi aku ka lōʻihi o ke ʻoki kino a me ka manawa hoʻōla.
ʻO ka Mastectomy (wehe piha ʻana o ka umauma) a me ke kūkulu hou ʻana o ka umauma (hana hou ʻana o ka umauma) he mau ʻokiʻoki nui. He lōʻihi ko lākou lōʻihi a he kiʻekiʻe iki aʻe ka pilikia o nā pilikia.
He aha ka mea e hana ʻia ma mua a i ka wā o ke ʻoki kino?
Ma mua o ke ʻoki kino...
Ke ʻike ʻia ʻoe he maʻi kanesa, e kamaʻilio kāu kauka me ʻoe e pili ana i kāu mau koho ʻoki kino. ʻO kāu hoʻolālā lapaʻau a me ka wā e hana ai i ke ʻoki kino e pili ana i kou olakino a me ke kahua o kou maʻi kanesa. I ke kahua mua o ke kanesa, ʻo ke ʻoki kino ka hana mua. Hiki iā ʻoe ke kūkākūkā inā pono ʻoe i ke ʻoki kino hou ʻana o ka umauma a me ka wā e hana ʻia ai.
I ka wā o ke ʻoki kino...
E ho'āʻo ke kauka lapaʻau e wehe i nā ʻiʻo āpau i loaʻa paha nā hunaola kanesa. Hiki i kēia ke pili i ka wehe ʻana i kahi hapa o kou umauma, kou umauma holoʻokoʻa, a i ʻole nā umauma ʻelua. Hiki iā ia ke wehe i kekahi a i ʻole nā ʻiʻo āpau o ka ʻāʻī. Inā ua hoʻoholo ʻoe e hana hou i ka umauma, hiki ke hana ʻia i ka manawa like.
Nā pilikia kūpono a me nā hopena ʻaoʻao o ke ʻoki kino
E like me nā ʻoki kino āpau, aia kekahi mau pilikia a me nā hopena ʻaoʻao e hiki ke loaʻa. Mai makaʻu, he mea nui e makaʻala i kēia mau mea.
| Ka pilikia/hopena ʻaoʻao | Ka wehewehe a me nā mea e pono ai ʻoe e ʻike |
|---|---|
| Nā pilikia maʻamau i kekahi ʻoki kino | |
| Ka maʻi ʻeha | E haʻi i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe kekahi mau hōʻailona e like me ka ʻulaʻula, ka mehana, a i ʻole ke kuni ma kahi o ka ʻeha. |
| Nā ʻūpā koko | Inā loaʻa iā ʻoe ka pehu ʻeha o ka wāwae, ka ʻeha o ka umauma, a i ʻole ka paʻakikī o ka hanu ʻana, e ʻimi koke i ke kōkua lapaʻau. |
| Ka hōʻiliʻili ʻana o ka wai (Seroma) | Hōʻiliʻili ʻia ka wai ma kahi i ʻoki ʻia ai. Hoʻōla pinepine kēia ma kāna iho. Inā he ʻeha, hiki ke wehe ʻia ka wai me kahi nila. |
| Nā hopena ʻaoʻao e pili ana i ke ʻoki ʻana o ka umauma | |
| ʻO ka mae a me ke kani ʻana | ʻO ka hōʻino ʻana o nā aʻalolo i ka wā o ke ʻoki ʻana e hiki ke hana i ka ʻūlū ma ka umauma, nā ʻāʻī lima, a i ʻole nā lima. E hoʻopau ʻia kēia i loko o kekahi mau pule. |
| ʻOʻoleʻa poʻohiwi | He mea maʻamau ka ʻoʻoleʻa a me ka paʻakikī i ka neʻe ʻana i kou poʻohiwi a me kou lima ma hope o ke ʻoki ʻana. He mea nui loa ka hana ʻana i nā hoʻoikaika kino e like me ke kuhikuhi a kāu kauka. |
| Ke kaula ʻana i loko o nā armpits | Hiki i kekahi poʻe i wehe ʻia ka lauoho o ko lākou ʻauwae ke loaʻa i kēia ʻano. Ua like ia me ke kaula paʻa e holo ana mai ka ʻauwae a i lalo o ka lima. Hiki ke hoʻomaha ʻia kēia ma ka lomilomi ʻana. |
| Ka pehu ʻana o ka lima (Lymphedema) | Hiki i kahi ālai ʻana i ka ʻōnaehana lymphatic ke hoʻoulu i ka pehu ʻana ma ka lima a i ʻole ka lima. ʻOiai ʻaʻole hiki ke ho'ōla loa ʻia kēia, hiki ke kāohi ʻia me ka lāʻau lapaʻau. |
ʻEhia ka lōʻihi e ho'ōla ai?
Hiki paha iā ʻoe ke ʻeha a me ka neʻe palena ʻia ma kou umauma a me kou mau lima no kekahi mau pule ma hope o ke ʻoki ʻana. E hāʻawi kāu kauka iā ʻoe i nā lāʻau ʻeha a me nā hoʻoikaika kino e hana i kēlā me kēia lā no kou mau lima a me kou mau poʻohiwi. He mea nui kēia mau hoʻoikaika kino e pale aku i ka ʻoʻoleʻa ma kou mau poʻohiwi. Hiki paha iā ʻoe ke luhi no kekahi manawa. He mau pule paha e hoʻi ai kou ikaika i ka maʻamau. Hiki i ka hapa nui o ka poʻe ke hoʻi i kā lākou mau hana maʻamau ma hope o hoʻokahi mahina.
Āhea wau e ʻike hou ai i ke kauka?
E hoʻonohonoho kāu hui lapaʻau i kahi manawa hoʻopaʻa me ʻoe i hoʻokahi a ʻelua paha pule ma hope o kāu ʻoki kino. I loko o kēia manawa, e nānā lākou i kou kūlana, e wehewehe i nā hopena o ka hoʻāʻo, a e hoʻolālā i kāu papa hana aʻe.
Eia nō naʻe, inā he mau hōʻailona o nā pilikia e like me ka pehu nui, ke kuni, a i ʻole ka ʻoʻoleʻa o ka ʻāʻī, mai kali a hiki i kēlā lā. E kāhea koke i kāu kauka no ka ʻōlelo aʻo.
I ke kanesa umauma, he ʻāpana koʻikoʻi loa ke ʻoki ʻana o ka huakaʻi lapaʻau. Inā paha e wehe i kahi puʻupuʻu, e ʻike inā e koe ana nā hunaola kanesa, a i ʻole e hana hou i ka umauma, e hele pū ʻoe a me kāu kauka lapaʻau ma kēia huakaʻi. E kamaʻilio ākea me lākou e pili ana i nā nīnau a hopohopo paha āu e loaʻa ai.
Leka Lawe-Home
- ʻO ke ʻoki ʻana i ke kanesa o ka umauma ke ala nui a kūleʻa loa no ka wehe ʻana i nā hunaola kanesa.
- Aia kekahi mau ʻano hana ʻoki kino. Na kāu kauka e hoʻoholo i ke ʻano kūpono loa nāu ma muli o ke ʻano a me ke kahua o kou maʻi ʻaʻai.
- E makaʻala i nā hopena ʻaoʻao ma hope o ke ʻoki ʻana. ʻOi loa aku, e hana i nā hoʻomaʻamaʻa poʻohiwi a kāu kauka e hāʻawi ai iā ʻoe me ka pololei.
- Inā ʻike ʻoe i kekahi mau hōʻailona ma hope o ke ʻoki ʻana, e like me ke kuni, ka pehu nui, a i ʻole ka ʻeha nui, e ʻimi koke i ke kōkua lapaʻau.
- E kamaʻilio ākea me kāu kauka e pili ana i nā nīnau a hopohopo paha āu e loaʻa ai. ʻAʻole ʻoe hoʻokahi i kēia huakaʻi.
💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo