Skip to main content

A szemvizsgálat fontos része: Ismerkedjünk meg a retinoszkópiával.

A szemvizsgálat fontos része: Ismerkedjünk meg a retinoszkópiával.

Voltál már szemvizsgálaton? Vagy vitted már el a kicsidet szemészhez? Akkoriban talán hallottad már a „retinoszkópia” kifejezést. Ez valójában egy nagyon fontos lépés a szemvizsgálat során. Ma arról fogunk beszélni, hogy mi is ez a retinoszkópia, mit csinál, és mennyire fontos.

Mi a retinoszkópia?

Egyszerűen fogalmazva, a retinoszkópia egy speciális vizsgálat, amelyet a szemész szakorvos használ a látás, vagyis a szem fénytörési hibáinak pontos mérésére. Ehhez egy speciális kézi műszert és egy lámpát használnak. Ez a fény a szembe jut, ahol eléri a szem hátsó részén található retinát, és visszaverődik róla.

Bár manapság számos új technika létezik a szem vizsgálatára, a retinoszkópiának nevezett módszer továbbra is nagyon népszerű. Gyakran a rutin szemvizsgálat részeként végzik.

Ez a módszer különösen fontos azoknak a szemeinek vizsgálatához, akik nem tudják elmondani az orvosnak a problémáikat. Képzeljük el, hogyan tud egy kisbaba mesélni a látásáról?

Is:

  • Nagyon kisgyermekek számára (akár születéstől fogva)
  • Azoknak, akik nem értik az orvos által beszélt nyelvet, és nyelvi akadályokkal küzdenek
  • Értelmi fogyatékossággal élők számára
  • Ez a teszt elengedhetetlen, amikor szemüveget kell felírni életkorral összefüggő agyi betegségekben (pl. demenciában) szenvedőknek .

Egy másik dolog, hogy egy speciális módszer, az úgynevezett retinoszkópia, képes kimutatni, hogy a szemednek problémái vannak-e a különböző távolságokra való fókuszálással.

Ez hogy működik?

Rendben, most nézzük meg, hogyan működik ez a retinoszkópiás vizsgálat. Amikor a fény belép a szemébe, áthalad a szaruhártyán és a szemlencsén, és eléri a retinát a szem hátsó részén. Ezután a fény visszaverődik, akárcsak a tükörről.

Ez a visszaverődő fény a pupillát vörösnek, vagyis fénylőnek mutatja. Az orvosok ezt „fundus reflexnek” vagy „vörös reflexnek” nevezik. Talán észrevette már, hogy fényképezés közben néha vörösnek tűnik a szeme – ez történik.

A szemvizsgálat általában a látásélességet méri, ami azt jelenti, hogy mennyire jó a 20/20-as látásod . A 20/20-as látás az a szint, amelyen két egészséges szem már tisztán lát. Egy ilyen látásszintű személynél a retináról visszaverődő fénysugaraknak párhuzamosnak kell lenniük a szemből való kilépéskor.

De ha fénytörési hibája van – rövidlátás, távollátás vagy asztigmatizmus –, ezek a fénysugarak meghajlanak, és nem egyenes vonalban jönnek ki. Ilyenkor a szemész retinoszkópiával vizsgálja, hogy milyen lencse teszi ezeket a fénysugarakat párhuzamosan kifelé. Ez a korrekció a receptje. Érted?

Milyen betegségeket lehet diagnosztizálni retinoszkópiával?

Ez a retinoszkópiás teszt más szembetegségek diagnosztizálásában is segíthet. Például:

  • Amblyopia: Ezt „lusta szemnek” is nevezik. Ez egy olyan állapot, amelyben az egyik szem gyengébben lát, mint a másik. Ha korán felfedezik, kezelhető.
  • Presbyopia: Ez egy olyan állapot, amely a 40 év felettiek nagy részét érinti . Olyan állapot, amelyben a közeli dolgok nem látszanak tisztán, például nem nézel könyvet vagy újságot, vagy nem fűzöd be a tűt.
  • Kancsalság: Ezt nevezzük kancsalságnak . Ez akkor fordul elő, amikor a szemek különböző irányokba fordulnak ahelyett, hogy ugyanabba az irányba mutatnának. Fontos ezt gyorsan felismerni is.

Mire számíthat a teszt előtt?

A legtöbb esetben nincs szükség semmi különösre a retinoszkópiára (vagy egy teljes szemvizsgálatra, amely ezt magában foglalja) való felkészüléshez. Bizonyos esetekben azonban előfordulhat, hogy néhány apróbb dolgot megtehet. Ha vannak ilyenek, a szemész orvosa tájékoztatni fogja Önt róluk a vizsgálat előtt. Ha kontaktlencsét visel, orvosa azt is megmondja, hogy mennyi idővel a vizsgálat előtt kell kivennie azokat.

A rutin retinoszkópia előtt a szemész szakorvos speciális szemcseppeket (cikloplegikus gyógyszereket) cseppent a szemébe. Ezek a gyógyszerek megakadályozzák, hogy a szeme a vizsgálat során autofókuszba próbáljon állni. Ha mégis megteszik, az orvosnak nehéz lesz pontosan meghatározni a szemüvege számát.

Azonban, ha az orvos egy speciális eljárást, az úgynevezett dinamikus retinoszkópiát fog végezni, ezeket a cseppeket nem fogják előzetesen felvinni, mivel a vizsgálat eredménye attól függ, hogyan fókuszál a szeme természetes módon.

Mi történik a teszt során?

A vizsgálat során egy elsötétített szobában fog ülni egy széken. A szemész szakorvos Önnel szemben fog ülni. Az egyik eszköz, amit használni fog, egy retinoszkóp . Ez egy kézi eszköz, amely úgy néz ki, mint egy erős zseblámpa és egy nagyító kombinációja. Fénnyel világíthatja meg a szemét, és alaposan megvizsgálhatja azt.

A következő legfontosabb dolog, hogy különböző méretű lencséket tegyél fel, és figyeld meg a pupillád által érzékelt fény változásait. Ennek két fő módja van:

  • Foropter: Ez egy pillangó alakú eszköz, amely az arcra illeszkedik, és két lyukkal rendelkezik, hogy átlásson rajta. Különböző lencsékkel rendelkezik, így az orvos gyorsan illesztheti az egyes szemüvegeket.
  • Kézi objektívek: Ezek kaphatók „lencsekártya” formájában, ami azt jelenti, hogy minden lencseméretet egy lapra ragasztanak. Vagy különálló „laza” lencsékként is kaphatók. Bár a lencsék gyorsan cserélhetők egy lencsekártyáról, különálló lencsék használatakor nagyon óvatosnak kell lenni az egyes lencsék egyesével történő behelyezésekor.

Amikor az orvos fényt bocsát a szemébe ezen a lencsén, az úgynevezett retinoszkópon keresztül, a pupillában megjelenő vörös reflex specifikus változásait keresi. Ezek a változások a következők:

  • A lencse mozgása: A lencse előre-hátra mozgásának módja határozza meg, hogy az orvos a megfelelő méretet, túl kicsi vagy túl nagyot helyezett-e be.
  • Látószög: Ez a látószög segít az orvosnak megállapítani, hogy van-e asztigmatizmusa (olyan állapot, amelyben a látás elmosódik a szem alakjának enyhe megváltozása miatt).
  • A lencse megjelenése: Miután megtaláltad a számodra megfelelő szemüveget, a lencse kinézete is megváltozik.

Ahogy az orvos egy lencsén keresztül világít a szemébe, a fényt fel-le, balra-jobbra, valamint többször is mozgatja. Emellett a használt lencséket is megváltoztatja. Ezt többször megteszi, félúton megállva, hogy beállítsa a fényt a retinoszkópon, vagy jegyzeteljen.

Mi a dinamikus retinoszkópia?

A retinoszkópia egy speciális módszer a szem vizsgálatára, hogy lássa a közeli dolgokat, azaz tesztelje a fókuszáló képességét. Ezt a közelre fókuszáló képességet akkomodációnak nevezik. A dinamikus retinoszkópia egy olyan módszer, amellyel a szemész szakorvosok tesztelhetik ezt a képességet.

Ha orvosa dinamikus retinoszkópiát alkalmaz a szeme fókuszáló képességének ellenőrzésére, a vizsgálat nagyjából megegyezik az előzővel, de lehet, hogy nem használ nagyítólencséket. Ehelyett orvosa megkéri Önt, hogy különböző távolságokban lévő tárgyakat vizsgáljon. Egyes tárgyak Ön és az orvos között lesznek, míg mások az orvos mögött (de az orvos oldaláról vagy a válla fölött láthatók).

Amikor ezeket a dolgokat vizsgáljuk, az orvos a retinoszkóp fényén keresztül vizsgálja a pupillán lévő fényt. A fény mozgása alapján állapítja meg az orvos, hogy a szem fókuszáló (akkomodációs) képessége megfelelően működik-e.

Mire számíthatok a teszt után?

Ha orvosa szemcseppet (cikloplegikus gyógyszereket) használt a pupilla tágítására vagy a fókuszálás megakadályozására, a szeme a vizsgálat után egy ideig tág marad. Az az idő, amíg ezeknek a gyógyszereknek a hatása elmúlik, változó. Általában néhány órát is igénybe vehet. Szemész szakorvosa tájékoztatja Önt arról, hogy ez meddig tart.

A látása ilyenkor kissé homályos lehet, és érzékeny lehet a külvilágra. Ezért orvosa ideiglenes napszemüveget („napellenzőt”) adhat Önnek. A szemcseppek ugyanis megakadályozzák, hogy az íriszek erős fényben összezsugorodjanak, és csökkentsék a szembe jutó fény mennyiségét.

Vannak-e kockázatai ennek a tesztnek?

Valójában a retinoszkópiának nincsenek jelentős kockázatai vagy mellékhatásai. A korábban említett cikloplegikus gyógyszerek okozhatnak kisebb mellékhatásokat, de ezek általában enyhék (pl. a szem enyhe vörössége, viszketés). Egyesek, akik érzékenyek az erős fényre ( fotofóbia ), a retinoszkópia egyes részeit kissé nehéznek találhatják. Ha ilyen érzékenységben szenved, feltétlenül tájékoztassa szemészét a beavatkozás előtt. A szemcseppek mellékhatásaival kapcsolatos kérdéseit vagy aggályait is megbeszélheti orvosával.

Hogyan jutsz el az eredményekhez?

Miután a szemész elvégezte a retinoszkópiát, kiszámítja az Ön (vagy szeretteinek, ha a vizsgálatot végzik) szemüveg- vagy látásjavító receptjét. Ez a recept pontosan megegyezik a szubjektív refrakciós vizsgálat során kapott recepttel. Orvosa mindent elmagyaráz a receptről és arról, hogy mit tesz Önért.

Mi van, ha az eredmények nem mutatnak normális (20/20) látást?

Ha az eredmények azt mutatják, hogy Önnek vagy szeretteinek nem normális a „(20/20-as látása)”, ne aggódjon. Szemész szakorvosa beszélni fog Önnel a látás korrekciójának módjairól.

Ezt gyakran használják a következőkre:

  • Szemüveg
  • Kontaktlencsék

Azonban néhány ember orvosi javaslatra elvégezhet látásjavító műtétet, például a „LASIK”-ot .

Összefoglalva (hazavihető üzenet)

Egy jó recept olyan, mint egy méretre készített és tökéletesen illeszkedő öltöny. Egy retinoszkópiát végző szemész szakorvos olyan, mint egy képzett szabó, aki minden öltést kézzel varr meg a tökéletes illeszkedés érdekében.

Bár ez a retinoszkópiának nevezett technika több mint 150 éves, még mindig nagyon gyakori eljárás a rutinszerű szemvizsgálatok során. Tehát, akár Önről, akár egy szeretteiről van szó, biztos lehet benne, hogy szemésze a retinoszkópia segítségével a legjobb receptet fogja felírni az Ön igényeinek megfelelően.

Tehát nincs mitől félni vagy gyanakodni. Ez egy nagyon fontos teszt a szemed egészsége szempontjából.

Tehát, amikor legközelebb szemvizsgálatra mész és a retinoszkópiáról kérdezel, most már tudod, mennyire fontos és hasznos!


` Retinoszkópia, szemvizsgálat, látás, fénytörési hibák, szemész, retina, szemüveg

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

No comments have been posted yet. Add your comment here for the first time.

Add meg megjegyzésedet

Számítsa ki: 7 + 9 =
A szemvizsgálat fontos része: Ismerkedjünk meg a retinoszkópiával.

A szemvizsgálat fontos része: Ismerkedjünk meg a retinoszkópiával.

Voltál már szemvizsgálaton? Vagy vitted már el a kicsidet szemészhez? Akkoriban talán hallottad már a „retinoszkópia” kifejezést. Ez valójában egy nagyon fontos lépés a szemvizsgálat során. Ma arról fogunk beszélni, hogy mi is ez a retinoszkópia, mit csinál, és mennyire fontos.

Mi a retinoszkópia?

Egyszerűen fogalmazva, a retinoszkópia egy speciális vizsgálat, amelyet a szemész szakorvos használ a látás, vagyis a szem fénytörési hibáinak pontos mérésére. Ehhez egy speciális kézi műszert és egy lámpát használnak. Ez a fény a szembe jut, ahol eléri a szem hátsó részén található retinát, és visszaverődik róla.

Bár manapság számos új technika létezik a szem vizsgálatára, a retinoszkópiának nevezett módszer továbbra is nagyon népszerű. Gyakran a rutin szemvizsgálat részeként végzik.

Ez a módszer különösen fontos azoknak a szemeinek vizsgálatához, akik nem tudják elmondani az orvosnak a problémáikat. Képzeljük el, hogyan tud egy kisbaba mesélni a látásáról?

Is:

  • Nagyon kisgyermekek számára (akár születéstől fogva)
  • Azoknak, akik nem értik az orvos által beszélt nyelvet, és nyelvi akadályokkal küzdenek
  • Értelmi fogyatékossággal élők számára
  • Ez a teszt elengedhetetlen, amikor szemüveget kell felírni életkorral összefüggő agyi betegségekben (pl. demenciában) szenvedőknek .

Egy másik dolog, hogy egy speciális módszer, az úgynevezett retinoszkópia, képes kimutatni, hogy a szemednek problémái vannak-e a különböző távolságokra való fókuszálással.

Ez hogy működik?

Rendben, most nézzük meg, hogyan működik ez a retinoszkópiás vizsgálat. Amikor a fény belép a szemébe, áthalad a szaruhártyán és a szemlencsén, és eléri a retinát a szem hátsó részén. Ezután a fény visszaverődik, akárcsak a tükörről.

Ez a visszaverődő fény a pupillát vörösnek, vagyis fénylőnek mutatja. Az orvosok ezt „fundus reflexnek” vagy „vörös reflexnek” nevezik. Talán észrevette már, hogy fényképezés közben néha vörösnek tűnik a szeme – ez történik.

A szemvizsgálat általában a látásélességet méri, ami azt jelenti, hogy mennyire jó a 20/20-as látásod . A 20/20-as látás az a szint, amelyen két egészséges szem már tisztán lát. Egy ilyen látásszintű személynél a retináról visszaverődő fénysugaraknak párhuzamosnak kell lenniük a szemből való kilépéskor.

De ha fénytörési hibája van – rövidlátás, távollátás vagy asztigmatizmus –, ezek a fénysugarak meghajlanak, és nem egyenes vonalban jönnek ki. Ilyenkor a szemész retinoszkópiával vizsgálja, hogy milyen lencse teszi ezeket a fénysugarakat párhuzamosan kifelé. Ez a korrekció a receptje. Érted?

Milyen betegségeket lehet diagnosztizálni retinoszkópiával?

Ez a retinoszkópiás teszt más szembetegségek diagnosztizálásában is segíthet. Például:

  • Amblyopia: Ezt „lusta szemnek” is nevezik. Ez egy olyan állapot, amelyben az egyik szem gyengébben lát, mint a másik. Ha korán felfedezik, kezelhető.
  • Presbyopia: Ez egy olyan állapot, amely a 40 év felettiek nagy részét érinti . Olyan állapot, amelyben a közeli dolgok nem látszanak tisztán, például nem nézel könyvet vagy újságot, vagy nem fűzöd be a tűt.
  • Kancsalság: Ezt nevezzük kancsalságnak . Ez akkor fordul elő, amikor a szemek különböző irányokba fordulnak ahelyett, hogy ugyanabba az irányba mutatnának. Fontos ezt gyorsan felismerni is.

Mire számíthat a teszt előtt?

A legtöbb esetben nincs szükség semmi különösre a retinoszkópiára (vagy egy teljes szemvizsgálatra, amely ezt magában foglalja) való felkészüléshez. Bizonyos esetekben azonban előfordulhat, hogy néhány apróbb dolgot megtehet. Ha vannak ilyenek, a szemész orvosa tájékoztatni fogja Önt róluk a vizsgálat előtt. Ha kontaktlencsét visel, orvosa azt is megmondja, hogy mennyi idővel a vizsgálat előtt kell kivennie azokat.

A rutin retinoszkópia előtt a szemész szakorvos speciális szemcseppeket (cikloplegikus gyógyszereket) cseppent a szemébe. Ezek a gyógyszerek megakadályozzák, hogy a szeme a vizsgálat során autofókuszba próbáljon állni. Ha mégis megteszik, az orvosnak nehéz lesz pontosan meghatározni a szemüvege számát.

Azonban, ha az orvos egy speciális eljárást, az úgynevezett dinamikus retinoszkópiát fog végezni, ezeket a cseppeket nem fogják előzetesen felvinni, mivel a vizsgálat eredménye attól függ, hogyan fókuszál a szeme természetes módon.

Mi történik a teszt során?

A vizsgálat során egy elsötétített szobában fog ülni egy széken. A szemész szakorvos Önnel szemben fog ülni. Az egyik eszköz, amit használni fog, egy retinoszkóp . Ez egy kézi eszköz, amely úgy néz ki, mint egy erős zseblámpa és egy nagyító kombinációja. Fénnyel világíthatja meg a szemét, és alaposan megvizsgálhatja azt.

A következő legfontosabb dolog, hogy különböző méretű lencséket tegyél fel, és figyeld meg a pupillád által érzékelt fény változásait. Ennek két fő módja van:

  • Foropter: Ez egy pillangó alakú eszköz, amely az arcra illeszkedik, és két lyukkal rendelkezik, hogy átlásson rajta. Különböző lencsékkel rendelkezik, így az orvos gyorsan illesztheti az egyes szemüvegeket.
  • Kézi objektívek: Ezek kaphatók „lencsekártya” formájában, ami azt jelenti, hogy minden lencseméretet egy lapra ragasztanak. Vagy különálló „laza” lencsékként is kaphatók. Bár a lencsék gyorsan cserélhetők egy lencsekártyáról, különálló lencsék használatakor nagyon óvatosnak kell lenni az egyes lencsék egyesével történő behelyezésekor.

Amikor az orvos fényt bocsát a szemébe ezen a lencsén, az úgynevezett retinoszkópon keresztül, a pupillában megjelenő vörös reflex specifikus változásait keresi. Ezek a változások a következők:

  • A lencse mozgása: A lencse előre-hátra mozgásának módja határozza meg, hogy az orvos a megfelelő méretet, túl kicsi vagy túl nagyot helyezett-e be.
  • Látószög: Ez a látószög segít az orvosnak megállapítani, hogy van-e asztigmatizmusa (olyan állapot, amelyben a látás elmosódik a szem alakjának enyhe megváltozása miatt).
  • A lencse megjelenése: Miután megtaláltad a számodra megfelelő szemüveget, a lencse kinézete is megváltozik.

Ahogy az orvos egy lencsén keresztül világít a szemébe, a fényt fel-le, balra-jobbra, valamint többször is mozgatja. Emellett a használt lencséket is megváltoztatja. Ezt többször megteszi, félúton megállva, hogy beállítsa a fényt a retinoszkópon, vagy jegyzeteljen.

Mi a dinamikus retinoszkópia?

A retinoszkópia egy speciális módszer a szem vizsgálatára, hogy lássa a közeli dolgokat, azaz tesztelje a fókuszáló képességét. Ezt a közelre fókuszáló képességet akkomodációnak nevezik. A dinamikus retinoszkópia egy olyan módszer, amellyel a szemész szakorvosok tesztelhetik ezt a képességet.

Ha orvosa dinamikus retinoszkópiát alkalmaz a szeme fókuszáló képességének ellenőrzésére, a vizsgálat nagyjából megegyezik az előzővel, de lehet, hogy nem használ nagyítólencséket. Ehelyett orvosa megkéri Önt, hogy különböző távolságokban lévő tárgyakat vizsgáljon. Egyes tárgyak Ön és az orvos között lesznek, míg mások az orvos mögött (de az orvos oldaláról vagy a válla fölött láthatók).

Amikor ezeket a dolgokat vizsgáljuk, az orvos a retinoszkóp fényén keresztül vizsgálja a pupillán lévő fényt. A fény mozgása alapján állapítja meg az orvos, hogy a szem fókuszáló (akkomodációs) képessége megfelelően működik-e.

Mire számíthatok a teszt után?

Ha orvosa szemcseppet (cikloplegikus gyógyszereket) használt a pupilla tágítására vagy a fókuszálás megakadályozására, a szeme a vizsgálat után egy ideig tág marad. Az az idő, amíg ezeknek a gyógyszereknek a hatása elmúlik, változó. Általában néhány órát is igénybe vehet. Szemész szakorvosa tájékoztatja Önt arról, hogy ez meddig tart.

A látása ilyenkor kissé homályos lehet, és érzékeny lehet a külvilágra. Ezért orvosa ideiglenes napszemüveget („napellenzőt”) adhat Önnek. A szemcseppek ugyanis megakadályozzák, hogy az íriszek erős fényben összezsugorodjanak, és csökkentsék a szembe jutó fény mennyiségét.

Vannak-e kockázatai ennek a tesztnek?

Valójában a retinoszkópiának nincsenek jelentős kockázatai vagy mellékhatásai. A korábban említett cikloplegikus gyógyszerek okozhatnak kisebb mellékhatásokat, de ezek általában enyhék (pl. a szem enyhe vörössége, viszketés). Egyesek, akik érzékenyek az erős fényre ( fotofóbia ), a retinoszkópia egyes részeit kissé nehéznek találhatják. Ha ilyen érzékenységben szenved, feltétlenül tájékoztassa szemészét a beavatkozás előtt. A szemcseppek mellékhatásaival kapcsolatos kérdéseit vagy aggályait is megbeszélheti orvosával.

Hogyan jutsz el az eredményekhez?

Miután a szemész elvégezte a retinoszkópiát, kiszámítja az Ön (vagy szeretteinek, ha a vizsgálatot végzik) szemüveg- vagy látásjavító receptjét. Ez a recept pontosan megegyezik a szubjektív refrakciós vizsgálat során kapott recepttel. Orvosa mindent elmagyaráz a receptről és arról, hogy mit tesz Önért.

Mi van, ha az eredmények nem mutatnak normális (20/20) látást?

Ha az eredmények azt mutatják, hogy Önnek vagy szeretteinek nem normális a „(20/20-as látása)”, ne aggódjon. Szemész szakorvosa beszélni fog Önnel a látás korrekciójának módjairól.

Ezt gyakran használják a következőkre:

  • Szemüveg
  • Kontaktlencsék

Azonban néhány ember orvosi javaslatra elvégezhet látásjavító műtétet, például a „LASIK”-ot .

Összefoglalva (hazavihető üzenet)

Egy jó recept olyan, mint egy méretre készített és tökéletesen illeszkedő öltöny. Egy retinoszkópiát végző szemész szakorvos olyan, mint egy képzett szabó, aki minden öltést kézzel varr meg a tökéletes illeszkedés érdekében.

Bár ez a retinoszkópiának nevezett technika több mint 150 éves, még mindig nagyon gyakori eljárás a rutinszerű szemvizsgálatok során. Tehát, akár Önről, akár egy szeretteiről van szó, biztos lehet benne, hogy szemésze a retinoszkópia segítségével a legjobb receptet fogja felírni az Ön igényeinek megfelelően.

Tehát nincs mitől félni vagy gyanakodni. Ez egy nagyon fontos teszt a szemed egészsége szempontjából.

Tehát, amikor legközelebb szemvizsgálatra mész és a retinoszkópiáról kérdezel, most már tudod, mennyire fontos és hasznos!


` Retinoszkópia, szemvizsgálat, látás, fénytörési hibák, szemész, retina, szemüveg

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

No comments have been posted yet. Add your comment here for the first time.

Add meg megjegyzésedet

Számítsa ki: 7 + 9 =