Yu smɔl pikin gɛt mɔt sos? Along wit fiva? I kin bi se na herpangina!

Oh, yu smɔl pikin gɛt fiva ɛn smɔl smɔl blista dɛn insay in mɔt wantɛm wantɛm? I se i nɔ ebul fɔ it ɔ drink? Maybe wan dokta tel am se na Herpangina? Ɔ yu dɔn yɛri bɔt am? Nɔ wɔri, lɛ wi tɔk bɔt am simpul wan. Dis na sik we de ambɔg smɔl pikin dɛm, i kin anɔynt smɔl, bɔt bɔku tɛm i kin wɛl kwik kwik wan.

Wetin na Ɛpangina?

Fɔ tɔk am simpul wan, hɛpangina na wan vayral infɛkshɔn we kin skata kwik kwik wan pan yɔŋ pikin dɛn, mɔ di wan dɛn we de nia dɛnsɛf, lɛk di wan dɛn we de go na daycare ɔ skul. I kin mek yu gɛt ay fiva ɛn sɔri we de mek yu fil pen, lɛk smɔl smɔl blista, insay di mɔt (ɔlsa). Na sik wae gɛt sɔm kayn tin wae gɛt fɔ du wit di sik wae dɛn kɔl ‘han, fut ɛn mɔt sik’. Bɔt sɔm tin dɛn de we difrɛn bitwin dɛn tu, we wi go tɔk bɔt leta.

Udat dɛn kin gɛt dis sik mɔ?

Dis sik we dɛn kɔl Herpagina kin afɛkt pikin dɛn we nɔ rich 10 ia yet , mɔ di wan dɛn we, lɛk aw a bin dɔn tɔk bifo tɛm, kin ple wit ɔda pikin dɛn na kindagarten ɛn skul. Na bikɔs dɛn rili de nia dɛnsɛf. Bɔt nɔto tru se yɔŋ pipul ɛn big pipul dɛn nɔ kin gɛt dis, bɔt i nɔ kin apin smɔl.

Bɔt fɔ pikin dɛn we dɛn jɔs bɔn, pipul dɛn we nɔ gɛt bɛtɛ wɛlbɔdi, ɛn uman dɛn we gɛt bɛlɛ, dis kin denja smɔl , ɛn i kin ivin put dɛn layf pan denja. So, dɛn kayn pipul dɛn de fɔ rili tek tɛm.

Dis na rili wan rili kɔmɔn vayral infɛkshɔn. Bɔrku tɛm, dɛn kin si dis sik mɔr na di sɔm ɛn fɔl mɔnt. Dat min se insay di sizin dɛn we di san kin shayn ɛn we kin dray smɔl.

Aw Ɛpangina kin afɛkt pikin in bɔdi?

we yu pikin gεt Hεpangina, i kin gεt bכdi lεk blista (ulsa) insay in mכt εn trot. Dis kin mek i rili fil pen fɔ it ɛn drink, ɛn if di sik bad, i nɔ kin izi fɔ swɛla. Imajin aw i nɔ kin izi fɔ lɛ smɔl pikin nɔ ebul fɔ it ivin we dɛn angri. Bɔt mɛmba se ilɛksɛf yu pikin se dɛn nɔ ebul fɔ it ɔ drink, nɔ skip fɔ it. I impɔtant bak fɔ mek dɛn gɛt wata bay we yu de gi dɛn bɔku wata lɛk wata. If nɔto dat, ɔda prɔblɛm dɛn kin kam.

Wetin na di sayn dɛm we de sho se yu gɛt dis sik?

We Hɛpangina kin apin, nɔto ɔlman kin gɛt di sem sayn, sɔm kin gɛt smɔl, sɔm kin gɛt mɔ. Lɛ wi tek tɛm luk wetin na dɛn sayn ya:

• Wan ay fiva kin kam. Sɔntɛnde, ay fiva kin kam wantɛm wantɛm.
• Ed de at. Pan ɔl we smɔl pikin dɛn nɔ go ebul fɔ tɛl yu se dɛn gɛt ed we de at, yu kin no bay di we aw dɛn de biev.
• I nɔ kin want fɔ it igen, i nɔ kin want fɔ it. Dis na nɔmal tin bikɔs ɔf di mɔt sɔri.
• Mi trot de at. Di pen kin wɔs we a de swɛla.
• Ɔlsa ɔ blista de fɔm insay di mɔt ɛn trot. Na dɛn wan ya na di men wan dɛn. Dɛn kin si dɛn na di bak pat na di mɔt, nia di trot. Dɛn kin bigin lɛk smɔl smɔl rɛd spat dɛn, dɔn dɛn kin tɔn to blista dɛn we ful-ɔp wit wata, ɛn leta dɛn kin bɔs ɛn tan lɛk smɔl smɔl sos dɛn.

Wetin mek Herpangina kin apin?

Dis na bikɔs ɔf sɔm kayn vayrɔs dɛm we kin skata kwik kwik wan. Dɛn kɔl dɛn tin ya Kɔksak vayrɔs ɛn Ɛntɛrovayrɔs. Dɛn vayrɔs ya na dɛn kin mek dis sik mɔ:

• Kɔksak vayrɔs A ɛn B
• Ekovayrɔs
• Ɛnterovayrɔs 71

Dɛn kayn vayrɔs ya kin mek dis prɔblɛm de.

Yu tink se Herpangina kin pas? Aw i kin pas?

Yɛs, fɔ tru! Di vayrɔs we de mek pɔsin gɛt Hɛpangina kin rili pas am. Ɛn dɛn vayrɔs ya kin liv fɔ lɔng tɛm ausayd wi bɔdi na di envayrɔmɛnt. Tink bɔt am, na tebul, pan tɔys.

So aw dis kin pas?

• Bay we yu gɛt tayt kɔntakt wit pɔsin we gɛt di vayrɔs (e.g. fɔ ɔg, ol an, sheb tɔys) .
• Respiratory droplets na sכm sכm droplet dεm we de kכmכt we yu de blo kכmכt. Dɛn drɔp ya kin kɔmɔt na di ays we yu de tɔk, kɔf, ɔ sniz ɛn dɛn kin pas to ɔda pipul dɛn.
• tru dairekt kכntakt wit di bכdi wata lεk saliva, mכkus, כ fεs. Dis impɔtant mɔ we yu gɛt smɔl pikin dɛn. Wash yu an fayn fayn wan afta yu dɔn chenj dayapɛt ɛn yuz tɔylɛt.

Dis sik gɛt ‘incubation period’, we na di tɛm we i kin tek fɔ mek di vayrɔs go insay di bɔdi ɛn fɔ mek di simptom dɛn sho. Bɔku tɛm, i kin tek lɛk tri to fayv dez. Na ɔnfɔni, yu kin stil spre di vayrɔs to ɔda pipul dɛn insay dis tɛm (vayral shedding) ivin if yu nɔ gɛt ɛni sayn. Yu kin spre de sik bak fɔ lɛk tri to et wik afta di sayn dɛm dɔn sho. Bɔt di tɛm we pɔsin kin pas pas ɔl na di fɔs tu wiks afta di sik. Ivin if di sayn dɛm nɔr kin so, di vayrɔs kin stil skata.

So , fɔ was yu an fayn ɛn fɔ klin na di bɛst we fɔ stɔp di vayrɔs lɛk dis.

Aw di dɔktɔ kin no bɔt dis?

We yu kɛr yu pikin go to dɔktɔ, i go aks yu fɔs bɔt di sayn dɛm ɛn di sik dɛm we i bin dɔn gɛt trade. Dɔn, dɛn go du wan fyzikal ɛgzam fɔ no if na hɛpangina. di dכkta go luk gud wan insay di pikin in mכt εn trot. Bɔku tɛm, dɛn nɔ nid fɔ du ɛni spɛshal tɛst. Dis na bikɔs di mɔt sɔri we dis vayrɔs kin mek kin spɛshal smɔl, ɛn di dɔktɔ kin no dɛn we i si dɛn.

Wetin na di tritmɛnt dɛm fɔ dis?

Dis sik we dɛn kɔl Ɛpangina nid fɔ gɛt mɛrɛsin we de kil di vayrɔs dairekt wan, dat na antibayɔtik.Antibayɔtik ɛn antivayrɔs mɛrɛsin nɔ de wok. Bikɔs dis na vayrɔs, antibayɔtik nɔ de wok, ɛn naw nɔ patikyula antivayrɔs nɔ de fɔ am. So wetin wi de du na fɔ trit di sayn dɛm. Di gud nyus na dat, dis sik kin stɔp insay lɛk wan wik so.

Dɛn tritmɛnt ya na dɛn tritmɛnt ya:

• Dɛn kin gi asɛtaminofɛn ɔ ibuprofen fɔ ridyus fiva. Di dɔktɔ go tɛl yu fɔ gi di rayt amɔnt fɔ di pikin in wet. Dɛn kin gi paracetamol fɔs.
• Fɔ mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi, gi yu bɔku wata fɔ drink, lɛk wata, frut jus (di wan dɛn we nɔ gɛt bɔku asid, lɛk apul jus), ɛn jeevani.
• Nɔ gi it ɛn drink we go mek yu mɔt sos wɔs. Fɔ ɛgzampul, tin dɛn we wam, tin dɛn we gɛt sɔl (lɛmon, ɔrɛnj), it dɛn we gɛt spays, ɛn it dɛn we gɛt bɔku sɔl nɔ fayn fɔ dɛn tɛm ya.
• Sɔm anestetik dɛn de we dɛn kin put pan pɔsin we gɛt sɔri na di mɔt ɛn trot. If dɔktɔ tɛl yu fɔ du dɛn, if yu yuz dɛn, dat go ɛp fɔ mek yu nɔ fil pen we yu de it.
• I fayn fɔ was yu pikin in mɔt wit wam sɔl wata afta yu dɔn it. Dis go ɛp fɔ mek di wund dɛn wɛl kwik ɛn nɔ go gɛt di sik. Dis kin tranga fɔ smɔl pikin dɛn fɔ du.

We yu pikin sik, kip am na rum we briz de blo fayn fayn wan. Dis go ridyus di chans fɔ mek di vayrɔs patikyula dɛn de na wan ples, fɔ go pan tin dɛn, ɛn fɔ spre to ɔda pipul dɛn na di os.

Wetin a fɔ fid di pikin?

Di pikin in mɔt sos kin mek i nɔ want fɔ it ɛn i kin mek i nɔ want fɔ it igen. Bɔt lɛk aw wi bin dɔn tɔk, i impɔtant fɔ gi am wata fɔ mek i nɔ gɛt wata na in bɔdi. Na sɔm it ɛn drink dɛn we yu kin gi yu pikin we i gɛt hɛpagina:

• Kol it dɛn we dɛn mek wit milk, lɛk milk ɛn yogɔt.
• Ilɛktrolayt drink dɛn lɛk Jeevani kin ɛp fɔ mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi.
• Ayskrim, ayskrim. Dɛn tin ya kin kol, so dɛn kin fayn fɔ di trot ɛn dɛn kin mek di pen nɔ bɔku. Bɔt pik di wan dɛn we nɔ gɛt bɔku shuga.
• Sɔft, nɔ gɛt spays, ɛn nɔ gɛt bɔku fat. Tin dɛn lɛk rays pɔrit, sup (we nɔ gɛt spays), mash potato, banana, ɛn bɔyl ɛn mash eg.
• Wata. I bɛtɛ fɔ gi dɛn bɔku wata as yu ebul.

Nɔ gi sɔl, spaysi, ɔyl, ɔt, ɛn sɔl it (e.g., ɔrɛnj jus, painapul, pikɛl, tomato sos, pɔt chips) insay dɛn de ya. Dɛn kin mek di mɔt sos wɔs.

Aw lɔng dis sik go las?

Hεpangina kin bεtεh insay 7 to 10 dez. Di fiva kin go dɔŋ insay 2-3 dez, ɛn di mɔt sos go tek lɛk wan wik fɔ wɛl. Bɔt if yu pikin in sik nɔ bɛtɛ afta 10 dez, mek shɔ se yu go to dɔktɔ bak.

Mɛmba se ivin if di pikin nɔ gɛt di sik, i kin stil gɛt di sik fɔ ɔda pɔsin fɔ lɛk tri to et wiks afta di vayrɔs dɔn go insay di bɔdi.

Di gud nyus na dat, we yu pikin dɔn gɛt hɛpagina ɛn i dɔn wɛl, dɛn go gɛt natura l imuniti to di vayrɔs. Dis kin ridyus di risk fɔ gɛt di sem vayrɔs bak. Bɔt dat nɔ min se dɛn nɔ go gɛt am igen. Ɔda kayn vayrɔs kin de we kin mek pɔsin gɛt hεpangina, ɛn dɛn kin kam bak.

Aw yu go mek di sik we dɛn kɔl Herpagina nɔ skata?

Wi kin du dɛn tin ya fɔ mek vayrɔs lɛk Hɛpangina nɔ go skata:

• Mek am yu abit fɔ was yu an fayn fayn wan wit sop ɛn wata fɔ at le 20 sɛkɔn. Di vayrɔs kin de bak na di stɔl, so mek shɔ se yu was yu an afta yu dɔn yuz tɔylɛt, bifo yu pripia it, ɛn afta yu dɔn chenj yu pikin in dayapɛt.
• Disinfɛkt di say dɛn ɛn tin dɛn we yu kin tɔch bɔku tɛm. Klin tin dɛn lɛk domɔt knob, tebul, ɛn tɔys wan tɛm insay di de.
• We yu de kɔf ɔ sniz, kɔba yu mɔt ɛn nos wit tisu ɔ yu ɛlb, dɔn was yu an wantɛm wantɛm. Dɛn fɔ tich dis to ivin di smɔl wan dɛn.
• If yu pikin fil se i sik, kip am na os. Nɔ sɛn dɛn na skul ɔ daycare. Dis kin ɛp fɔ mek dɛn nɔ skata di sik to ɔda pipul dɛn.
• Nɔ sheb pikin in kɔp, plet, ɛn spun wit ɔda pipul dɛn.

Wetin fɔ du if yu pikin gɛt hɛpagina?

Bɔrku pikin dɛm wae gɛt hεpagina kin wɛl insay wan wik ɔr tɛn dez. Bɔt insay di fɔs de dɛn we di pikin sik, i kin fil sɔm kayn we ɛn i kin fil pen. Dɛn kin gɛt fiva bak, dɛn trot kin at, ɛn i nɔ kin izi fɔ it ɔ drink.

Ivin if yu pikin nɔ want fɔ it ɔ drink, tray fɔ gi am tin dɛn we saf, we nɔ gɛt spays we i de it, lɛk aw wi bin dɔn tɔk. Gi dɛn bɔku wata fɔ mek dɛn nɔ gɛt wata na dɛn bɔdi.

Yu pikin kin pas dis sik to ɔda pikin dɛn ɔ big pipul dɛn. So was yu an ɔltɛm, yu ɛn yu pikin. Mek shɔ se yu was yu an afta yu dɔn kia fɔ yu pikin, afta yu dɔn yuz tɔylɛt, ɛn bifo yu pripia it. Disinfɛkt di say dɛn we yu kin tɔch bɔku tɛm.

Bɔku tɛm, pikin dɛn kin go bak na skul wans dɛn fiva dɔn stɔp. If di mɔt sos nɔr tu bad, dɛn kin ɔltɛm kam bak na wok. I bɛtɛ fɔ aks dɔktɔ bɔt dis.

Ɛpangina kin denja, ivin i kin mek dɛn layf de pan denja fɔ pikin dɛn we dɛn jɔs bɔn, yɔŋ pikin dɛn (espɛshali di wan dɛn we nɔ rich 3 ia yet), ɛn di wan dɛn we gɛt prɔblɛm wit dɛn imyun sistɛm. So if yu tink se yu pikin kin gɛt wikɛd imyun sistɛm, ɔ if i dɔn de nia pɔsin we gɛt ɛpagina, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.

Wetin na di bɛst tɛm fɔ go to dɔktɔ?

I nɔmal fɔ mek yu pikin gɛt diskɔmfɔt ɛn pen bikɔs ɔf di sayn dɛm. Bɔt yu fɔ rili go to dɔktɔ pan dɛn kayn tin ya:

• If yu gɛt fiva we rili ay (we pas 104°F ɔ 40°C), ɔ if yu gɛt fiva fɔ pas 3-4 dez.
• If yu se yu nɔ go ebul fɔ it ɔ drink atɔl, if yu nɔ ivin tek wan sip pan wata.
• If di mɔt sos nɔ wɛl afta wan wik, ɔ if i tan lɛk se i de wɔs.
• If yu dɔn de vɔmit ɔ gɛt dayarɛa fɔ pas 24 awa.
• if yu si sayn dεm fכ dεn wata (e.g. dak yכlכ urine, fכ sכm 4 כ 5 urineshכn pan de (in di kes fכ yכŋ pikin dεm, if di dayapεr nכ wet fכ 6-8 awa), yu mכt εn lip dεm dray, yu nכ de kray we yu de kray, yu yay dεm dכn sink, yu de fil bכku taya כ yu de slip, yu de blo bכku bכku wan).
• If di pikin rili taya ɛn i de slip.
• If di pikin gɛt stif nɛk ɔ i gɛt sik we de mek i sik. Dis na siriɔs tin dɛn we nɔ kin apin so ɔltɛm.

Mɛmba mɔ: If yu pikin gɛt kɔmprɔmis imyun sistɛm, ɔ i nɔ rich tri ia yet, ɛn yu tink se i dɔn gɛt pɔsin we gɛt ɛpagina, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm bikɔs di sayn dɛn kin denja.

Kwɛstyɔn dɛn we yu fɔ aks di dɔktɔ

We yu go si dɔktɔ, i go fayn fɔ aks kwɛstyɔn dɛn lɛk dɛn wan ya:

• Ustɛm dɛn kin sɛn pikin bak na skul/kindagarten?
• Aw a go ɛp mi pikin if i se i nɔ ebul fɔ it ɔ drink? Wetin bak a go du na os?
• Aw a go mek dis vayrɔs nɔ skata to ɔda pipul dɛn na di os?
• Us sayn dɛn a fɔ no mɔ bɔt?

Wetin na di difrɛns bitwin Hɛpangina ɛn An, Fut ɛn Mɔt Sik?

Herpangina ɛn Han, Fut ɛn Mɔt Disease (HFMD) ɔl tu na di sem Coxsackievirus we wi bin dɔn tɔk bɔt. So wetin na di difrɛns bitwin dɛn tu?

• Ɛpangina kin mek yu gɛt sɔri ɔ blista nɔmɔ insay di mɔt ɛn trot, bɔku tɛm na di bak pat na di mɔt.
• Insay an, fut, ɛn mɔt sik (HFMD), sɔl kin apia na di an (espɛshali na di an ɛn bitwin di finga dɛn), leg (espɛshali na di fut in fut ɛn bitwin di finga dɛn), ɛn/ɔ insay di mɔt. Sɔntɛnde, blista kin apia bak na di bɔdi.

Dɛn tu sik ya kin rili pas, ɛn bɔku tɛm i kin pas to yɔŋ pikin dɛn na kindagarten ɛn skul. De sayn dɛm kin fiba sɔm kayn wae, lɛk fiva ɛn i nɔ kin izi fɔ it.

Wan sistɛm de we dɔktɔ dɛn kin yuz fɔ klas dɛn sik ya, we dɛn kɔl di International Classification of Diseases (ICD). di ICD-10-CM kod fכ hεpangina na B08.5. Dis nɔ kin rili impɔtant to yu, bɔt i fayn fɔ no.

Di tin dɛn we impɔtant pas ɔl fɔ mɛmba insay shɔt tɛm

Herpangina na sik we kin mek pikin dɛn vɛks smɔl. Bɔt nɔrtin nɔr de fɔ wɔri bɔt, bɔrku tɛm i kin bɛtɛ insay 7-10 dez.

• Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ gi yu pikin bɔku wata. Nɔ mek i nɔ gɛt wata na in bɔdi.
• Fɔ fiva, gi yu paracetamol (Acetaminophen) ɔ ibuprofen lɛk aw yu dɔktɔ tɛl yu.
• Gi sɔft it dɛm we nɔ go irita di mɔt sores. Nɔ it tin dɛn we gɛt spays, sɔl, ɔ sɔl.
• Tek tɛm bad bad wan bɔt aw fɔ klin. Wash yu an ɔltɛm ɛn klin di tin dɛn we yu de yuz fɔ wok.
• If yu pikin sik, kip am na os fɔ mek i nɔ go pas di sik to ɔda pipul dɛn.
• If de sik de kam tranga, if yu nɔr ebul fɔ it ɔr drink, ɔr if yu nɔr de wɛl afta 10 dez, mek shɔ se yu go to dɔktɔ.
• Pe spɛshal atɛnshɔn to dis bikɔs i kin denja fɔ pikin dɛn we nɔ rich 3 ia yet ɛn di wan dɛn we gɛt wik imyun sistɛm.

Wi op se yu smɔl pikin go wɛl jisnɔ! I fayn fɔ mek yu no bɔt dis.

` Ɛpangina, Fiva, Mɔt Sɔ, Pikin Sik, Vayral Infɛkshɔn, Infɛkshɔn Sik, Kɔksak Vayrɔs, Ɛntɛrovayrɔs, Dihaydreshɔn, Dihaydreshɔn