Yu tink se yu pikin in ed smɔl smɔl? Mek wi tok abaut 'Microcephaly'.

We mama ɔ papa luk pikin we dɛn jɔs bɔn, di gladi at we kin kam na dɛn at nɔ go ebul fɔ sho am wit wɔd, nɔto so? Na di sem tɛm, wi kin tek tɛm chɛk bak fɔ si if ɔltin fayn wit di pikin. Sɔntɛnde, di pikin in ed kin tan lɛk smɔl smɔl we yu kɔmpia am wit di ɔda pat dɛn na di bɔdi. Na nɔmal tin fɔ mek yu fred smɔl ɛn wɔri we yu si dis. Dɔktɔ dɛn kin kɔl dis ‘Maykrosɛfali’. So, nɔ wɔri. Lɛ wi tɔk bɔt dis smɔl mɔ tide, ɛn rilaks we.

So, wetin na dis ‘maykrosɛfali’?

Fɔ tɔk am simpul wan, maykrosɛfali na we yu pikin in ed smɔl pas aw yu bin de tink fɔ in ej ɛn bɔdi saiz. Yu no wetin mek dis kin apin? i kin apin we di pikin in bren tek tu lכng fכ divεlכp כ we di bren nכ de divεlכp kכmplit wan. Yu no se na di sayz fɔ di pikin in skel na di sayz we dɛn bren gɛt? dis divεlכpmεnt na di bren de apin di tεm we di pikin de insay di bεlε εn di εli bεlε afta dεn bכn am. So, if enitin de ambɔg di bren divεlכpmεnt insay dis tεm, di ed kin sכm.

Men kayn maykrosɛfali de?

Yɛs, tu men kayn dɛn de. Lɛ wi si wetin dɛn bi:

1. Praymari ɔ Kɔnjɛnital Maykrosɛfali: Dis na we di pikin in ed smɔl we dɛn bɔn am. Dis min se i kin bi bikɔs ɔf prɔblɛm we bin apin we di pikin bin stil de na di mama in bɛlɛ.

2. Sεkכnd כ Akwyayz Maykrosεfali: insay dis kes, pan כl we di pikin gεt nכmal ed we i bכn, di ed de gro stכn as di pikin de gro εn di kכndyushכn de divεlכp.

Aw dis sik kin kɔmɔn? A fɔ wɔri?

Maykrosɛfali na rili wan sik we nɔ kin apin so ɔltɛm. Risach dɔn sho se ivin na kɔntri lɛk Amɛrika, i kin afɛkt bitwin wan pan ɛvri 800 ɛn 5,000 pikin dɛn. So, i nɔ rili kɔmɔn. Bɔt i nɔmal fɔ mek yu fred we yu kam fɔ no se yu pikin gɛt sɔntin lɛk dis. Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ nɔ panik ɛn fala yu dɔktɔ in instrɔkshɔn dɛn gud gud wan.

Wetin na di sayn dɛm fɔ ‘Maykrosɛfali’? Aw wi kin no am?

Di men sayn na, lɛk aw di nem sho, na smɔl ed. Bikɔs, lɛk aw wi bin dɔn tɔk bɔt bifo tɛm, di saiz fɔ di ed na di sayz we di bren gɛt.

כltu, sכmtεm, apat frכm dis ed kכmpreshכn, di abnכmal tin dεm we di bren de divεlכp kin afekt di pikin in bren fכ wok bak. Dɔn, ɔda sayn dɛn kin sho. Di kayn we aw dɛn tin ya kin tranga kin difrɛn frɔm wan pɔsin to ɔda pɔsin. Sɔm sayn dɛm wae kin kam pan pɔrsin na:

• Seizure: I kin gɛt kɔnvulshɔn wantɛm wantɛm ɛn nɔ kin no natin.
• Isyu dεm wit di kכgnitiv divεlכpmεnt: Di ebul fכ כndastand εn lan kin dכn.
• Divɛlɔpmɛnt dilɛys:Tin dεm lεk fכ stat fכ tכk, tinap, εn waka kin bi leta pas כda bebi dεm.
• Prɔblɛm wit bɔdi balans, muvmɛnt, ɛn kɔdineshɔn: lɛk we yu nɔ ebul fɔ balans we yu de waka ɔ we yu nɔ ebul fɔ kɔdinɛt di limb dɛn fayn fayn wan.
• I nɔ izi fɔ it ɔ swɛla: Di pikin kin gɛt prɔblɛm fɔ sok ɛn swɛla it.
• I nɔ de yɛri ɔ i nɔ de si fayn: Sɔm pikin dɛn kin gɛt prɔblɛm wit di we aw dɛn de si ɔ yɛri.

Mɛmba se dɛn sayn ya kin rili siriɔs, ɛn sɔntɛnde dɛn kin ivin put in layf pan denja. Bɔt sɔm bebi dɛn nɔ kin gɛt ɛni ɔda sayn pas fɔ gɛt brus ed. So, di we aw dis kin afɛkt ɛnibɔdi difrɛn.

Aw maykrosɛfali kin afɛkt di we aw mi pikin de gro?

As yu pikin de gro, in fes de kɔntinyu fɔ gro, bɔt di skel nɔ de big lɛk dat. Dis kin mek di pikin in fes luk big we yu kɔmpia am to di sayz we in ed gɛt. Apat frɔm dat, yu go notis dɛn tin ya:

• Wan fɔrɛst we de go bak.
• Wan skel we lɔs ɛn we gɛt wrinkled.
• Les dan wet we dɛn bin de ɛkspɛkt fɔ dɛn ej.

Wetin mek dis ‘maykrosɛfali’ kin apin? Wetin na di tin dɛn we kin mek i apin?

di men tin we kin mek di pikin gεt maykrosεfali na we di bren de dכn כ di we aw di pikin in bren de divεlכp chenj. Lɛ wi luk sɔm ɔda patikyula tin dɛn we kin mek wi gɛt dis sik:

• jεnεtik mכtεshכn כ inhεrit jεnεtik kכndishכn dεm: Dis kin kכnεkt wit kכndyushכn lεk Daun sεndrכm, fכ egzampl.
• sεribra haypoksia כ anoksia: Dis kin apin we uman bεlε כ we i de bכn pikin.
• di fכs fכ fכm di sכkul sutura dεm (craniosynostosis): nכmal wan, sכm sכm gap dεm (sutures) de bitwin di bon dεm na di pikin in sכkul fכ alaw di bren fכ gro. If dɛn sutura ya lɔk tumɔs kwik, smɔl ples nɔ go de fɔ mek di bren gro.
• Vayral infεkshכn: Sכm vayral infεkshכn dεm we di mama kin gεt we i bεlε, fכ egzampl, rubella, toxoplasmosis, cytomegalovirus, εn Zika vayrus, kin afekt di pikin.
• Bren injury ɔ trauma.

Wetin na di tin dɛm wae kin mek pɔrsin gɛt maykrosɛfali?

we di pikin de divεlכp na di bεlε, di risk fכ gεt maykrosεfali kin bכku if di pikin de εkspos to dεn tin ya:

• Mama in rɔm ɔr drɔg yus (Alcohol use disorder ɔ substance use disorder).
• Mɛksiki ɔ lid pɔyzin.
• Kɔmplikɛshɔn dɛn we kin kam wit dayabitis we pɔsin kin gɛt we i gɛt bɛlɛ.
• Malnutrishɔn fɔ di mama.
• di komplikashכn dεm fכ mεtabolik sik dεm lεk fεnylketonuria.
• Sɔm infεkshכn dεm we kin apin to di mama we i bεlε.

Dis na di rizin we mek mama fɔ tek kia ɔf in wɛlbɔdi gud gud wan we i gɛt bɛlɛ.

Wetin na di prɔblɛm dɛn we kin apin we pɔsin gɛt maykrosɛfali?

If di sayn dɛm fɔ maykrosɛfali bad bad wan, i kin mek pɔsin in layf de pan denja. I nɔ kin izi fɔ tɔk di rayt we aw di pikin in bren we nɔ de gro go afɛkt am ɔl in layf. So, i kin nid fɔ gɛt mɛrɛsin fɔ ɔl yu layf ɛn fɔ wach am fɔ mek dɛn nɔ gɛt prɔblɛm dɛn.

Aw dɔktɔ dɛn kin no dis sik we dɛn kɔl ‘maykrosɛfali’?

Sɔntɛnde, dɛn kin no di sik bifo dɛn bɔn di pikin, we i stil de na di mama in bɛlɛ, tru wan ɔltrasɔund bifo dɛn bɔn am . dis kayn diagnosis kin apin na di let sεkכn כ tכd trimεst we di bεlε de.

Bɔt bɔku tɛm, dɛn kin no dis sik insay 24 awa afta dɛn bɔn am. Dɔktɔ ɔ nɔs go mɛzhɔ di say we di pikin in ed de rawnd wit tep mɛzhɔ. Dɔn, dɛn go kɔmpia da mɛzhɔmɛnt de to di avrej ed saiz fɔ ɔda pikin dɛn we gɛt da ej, wet, ɛn ayt de.

If yu pikin gɛt di kayn maykrosɛfali we kin bigin leta, i go mɔs bi se dɔktɔ go no se i gɛt am we i smɔl, we di sayn dɛn fɔs sho. Ivin da tɛm de, di dɔktɔ go mɛzhɔ di say we di pikin in ed de rawnd. di dכkta kin aks yu bak aw yu pikin de mit di divεlכpmεnt maylston dεm (lεk fכ kray, waka) we fit in ej.

Wetin na dis ed sirkumfɛreshɔn pasɛntayl?

Pɔsin na nɔmba we de pan skel frɔm 1 to 100. I de sho usay dɛn kɔmpia pɔsin to ɔda pipul dɛn. Dis pasɛntayl de ɛp dɔktɔ dɛn fɔ no sɔm sik dɛn. fכ no se yu gεt maykrosεfali, di sεkshכn fכ yu pikin in ed fכ de na di 3rd pasεntil כ less. di ed sεkכnfεnshכn na di 3rd pasεntil min se lεs dan 3% pan כl di pikin dεm gεt ed we sכm pas di avεrej, εn mכr dan 97% gεt ed we big pas di avεrej. Fɔ tɔk am simpul wan, pan 100 pikin dɛn we ol da ej de, yu pikin in ed de pan di 3 smɔl wan dɛn.

Us tɛst dɛn kin yuz fɔ no if pɔsin gɛt maykrosɛfali?

If yu pikin in dɔktɔ sɔspɛkt se i gɛt maykrosɛfali, dɛn go mɛzhɔ di say we yu pikin in ed de rawnd ɛn dɛn kin du sɔm ɔda tɛst fɔ no wetin de mek i gɛt am. Dɛn tin ya kin bi:

• Di tɛst dɛn we dɛn kin du fɔ tek pikchɔ:ed ɔltrasɔund ɔ bren MRI skan kin luk insay di bren.
• Blɔd tɛst: Dɛn tɛst ya kin ɛp fɔ no if ɛni chenj de na di pikin in jin ɔ if ɛni sik de we de ɔnda di mɛrɛsin.

Aw dɛn kin trit dis sik we dɛn kɔl ‘Maykrosɛfali’? Yu tink se dɛn kin mɛn am?

Fɔ tɔk tru, naw, no mɛrɛsin nɔ de fɔ mɛn maykrosɛfali. Bɔt nɔ wɔri. Tritmɛnt dɛn de we kin ɛp fɔ kɔntrol di sayn dɛm fɔ di sik ɛn ɛp yu pikin fɔ liv di bɛst layf. Dɛn de op se dɛn tritmɛnt ya go:

• Fɔ trit ɔda ɔndalayn wɛlbɔdi prɔblɛm dɛn, if ɛni wan de.
• Fɔ gi divɛlɔpmɛnt savis dɛm we de ɛp di pikin fɔ rich di ej-aprɔpriet fyzikal ɛn lanin maylston dɛm. Dɛn tin ya kin bi spɛshal ɛdyukeshɔn program, we fɔ lan bay we dɛn de ple, ɛn ɔda tin dɛn.
• Tritmɛnt lɛk fɔ tɔk, ɔkupeshɔn tɛrapi, ɛn fyzikal tritmɛnt kin ɛp yu fɔ tɔk, du wok dɛn we yu kin du ɛvride, ɛn fɔ gɛt trɛnk.
• Speshal edyukeshɔn sɔpɔt program dɛn na skul.
• If yu gɛt sik we de mek yu sik, gi yu di mɛrɛsin we yu nid.

Ɛni bad tin de we di tritmɛnt kin du?

Bifo yu pikin bigin ɛni nyu tritmɛnt, mɔ nyu mɛrɛsin, tɔk to yu dɔktɔ bɔt di bad tin dɛn we kin apin to am. Yu dɔktɔ go ɛksplen wetin yu nid fɔ no bɔt.

Wetin a fɔ ɛkspɛkt if mi pikin gɛt maykrosɛfali?

Pan ɔl we no mɛrɛsin nɔ de fɔ ɔltɛm fɔ maykrosɛfali, wi no naw se tritmɛnt dɛn de we go ɛp pikin fɔ liv fayn fayn wan wit dɛn sik dɛn. Na as di pikin de gro ɛn de divɛlɔp, na in dɔktɔ dɛn kin ɔndastand gud gud wan di impak we di sik gɛt. So, di dɔktɔ dɛn go de wach di pikin ɔltɛm we i smɔl ɛn we i smɔl fɔ mek shɔ se i nɔ gɛt ɛni ɔda prɔblɛm.

Di mɛdikal tim we de kia fɔ yu pikin go gɛt dɔktɔ dɛn we de mɛn pikin dɛn, nyurolɔjis, ɛn difrɛn tritmɛnt pipul dɛn. Dɛn go gi yu pikin di tritmɛnt, ɛdyukeshɔn, ɛn gayd we yu nid fɔ mek yu pikin gɛt wɛlbɔdi ɛn wɛlbɔdi. Nɔto yu wan de, ɛn bɔku pipul dɛn de we go ɛp yu.

Wetin na di layf we pikin we gɛt maykrosɛfali kin liv?

Dis kin rili dipen pan aw di sik kin tranga. Sɔntɛnde, if di pikin nɔ gɛt big big prɔblɛm, i kin liv nɔmal layf.Bɔt if di sik rili bad, mɔ if i dɔn rili afɛkt di we aw di pikin in bren de wok, dat kin mek di pikin nɔ liv bɛtɛ layf.

Yu tink se dɛn kin ebul fɔ avɔyd Maykrosɛfali?

Pan ɔl we wi nɔ kin ebul fɔ kɔntrol sɔm pan di tin dɛn we kin mek yu gɛt bɛlɛ, if yu tek kia ɔf yusɛf fayn fayn wan we yu gɛt bɛlɛ, dat kin ɛp fɔ mek yu pikin nɔ gɛt maykrosɛfali. Dɛn tin ya kin ɛp:

• Fɔ it tin we balans fayn fayn wan. Grin, vɛjitebul, frut, ɛn it dɛn we gɛt fayn fayn tin dɛn rili impɔtant.
• Manej ɔda wɛl bɔdi kɔndishɔn wae yu gɛt (e.g. dayabitis, ay blɔd prɛshɔn).
• Fɔ avɔyd pɔyzin kemikal ɔ tin dɛn lɛk rɔm ɛn drɔgs ɔltogɛda.
• fכ atεnd chεk כp כltεm di bεlε εn fכ mכnitor di divεlכpmεnt fכ di pikin na di bεlε.

Tɔk to yu dɔktɔ bɔt wetin yu kin du fɔ gɛt wɛlbɔdi we yu gɛt bɛlɛ. Dɛn go gi yu di bɛst advays.

Ustɛm a fɔ kɛr mi pikin go to dɔktɔ?

If yu pikin de gɛt ɛni wan pan dɛn sik ya, mek shɔ se yu go to dɔktɔ:

• If yu pikin nכ de mit di divεlכpmεnt maylston dεm we fit in ej (e.g., nכ es in ed pan tεm, nכ de smayl, nכ de kray).
• If i nɔ ansa in nem ɔ wan simpul kɔmand.
• If yu si am se i nɔ izi fɔ it ɔ swɛla it.
• If yu yay nɔ de fala yu ɔ sɔntin we de muv.

Di tin we impɔtant pas ɔl: If yu pikin gɛt sik we de mek i sik, kɛr am go na di ɔspitul imejensi rum we de nia yu wantɛm wantɛm ɔ kɔl 1990.

Us kwɛstyɔn dɛn a fɔ aks mi dɔktɔ?

We yu kam fɔ no se yu pikin gɛt maykrosɛfali, yu kin gɛt bɔku kwɛstyɔn dɛn. Nɔ shek fɔ aks di dɔktɔ tin dɛn lɛk:

• Mi pikin gɛt siriɔs maykrosɛfali?
• Aw dis sik go afɛkt di we aw mi pikin de gro?
• A fɔ put mi pikin in nem pan spɛshal ɛdyukeshɔn program dɛn fɔ ɛp am fɔ lan?
• Wetin na di sayd ɛfɛkt dɛm fɔ di mɛrɛsin dɛm wae yu kin gi yu?
• Wetin na di sayn dɛm fɔ kɔmplikeshɔn dɛm we a fɔ luk fɔ?

Maykrosɛfali na wan sik we di pikin in ed smɔl pas aw dɛn bin de tink. Na nɔmal tin fɔ mek yu fil wɔri we yu lan sɔntin lɛk dis. Bɔt mɛmba se di mɛdikal tim fɔ yu pikin go wach aw yu pikin de gro ɛn gi am di savis dɛn we i nid fɔ ɛp am. If yu notis se yu pikin de let fɔ du maylston dɛn fɔ in ej, lɛk fɔ waka ɔ fɔ tɔk in fɔs wɔd dɛn, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. If yu du tin kwik kwik wan, dat kin ɛp yu as yu pikin de gro.

Take-Home Message frɔm Wetin Wi Dɔn De Tɔk Bɔt

Okay, so, frɔm wetin wi dɔn tɔk bɔt ya bɔt ‘Maykrosɛfali’, lɛ wi sɔma sɔm impɔtant pɔynt dɛn fɔ mɛmba:

• Maykrosɛfali nɔto sɔntin we pɔsin fɔ fred, bɔt na tin we pɔsin fɔ wɔri bɔt: Yɛs, i gɛt fɔ du wit di divɛlɔpmɛnt na di pikin in bren. Bɔt i nɔ kin afɛkt ɔl di pikin dɛn di sem we.
• Bɔku rizin dɛn kin de: di tin dɛn we kin mek i gɛt jɛnɛtiks, di sik dɛn we di mama kin gɛt we i gɛt bɛlɛ, ɛn di tin dɛn we i nɔ kin it.
• I impɔtant fɔ no dis kwik kwik wan: Dɛn kin no dis we dɛn bɔn am ɔ tru skan we dɛn kin du bifo dɛn bɔn pikin. If dis apin, dɛn kin du di tin dɛn we dɛn nid kwik kwik wan.
• Nɔr mɛrɛsin nɔr de, bɔt ɛp de: Pan ɔl wae nɔr de kɔmplit mɛrɛsin, bɔrku tritmɛnt, tritmɛnt, ɛn sɔpɔt savis de wae kin ɛp pikin fɔ liv gud layf. I bɛtɛ fɔ du sɔntin kwik kwik wan.
• Di mama in wɛlbɔdi rili impɔtant: Di risk fɔ gɛt dɛn sik ya kin ridyus bay we dɛn mek shɔ se di mama gɛt gud wɛlbɔdi, it tin dɛn we gɛt fayn fayn tin dɛn fɔ it, ɛn fala dɔktɔ advays we i gɛt bɛlɛ.
• Nɔto yu wan de: Dɔktɔ dɛn, di wan dɛn we de mɛn pipul dɛn, ɛn yu fambul dɛn ɔl de fɔ ɛp yu ɛn yu pikin. Nɔ fred fɔ aks kwɛstyɔn ɛn aks fɔ ɛp.

So, if yu gɛt ɛni dawt bɔt yu pikin, nɔ ol am na yu at ɛn wɔri, bɔt go to dɔktɔ kwik kwik wan. Dat na di bɛst tin we yu go ebul fɔ du.

` Maykrosεfali, sכm ed, di pikin in bren divεlכpmεnt, divεlכpmεnt delay, jεnεtik sik dεm, bεlε hεlth, pikin hεlth