Yu pikin nɔ de gro fayn na di bɛlɛ? Dis na IUGR (Intrauterine Growth Restriction) we yu de du? Lɛ wi fɛn ɔndastand!

If yu na mama-to-be, yu go dɔn yɛri di wɔd dɛn `IUGR`. Sɔntɛm yu dɔktɔ ɔ midwayf sɛf dɔn tɔk bɔt dis. So i rili impɔtant fɔ mek yu ɛn yu famili no gud gud wan wetin na dis. Tide, lɛ wi tɔk bɔt wetin na `IUGR`, wetin mek i kin apin, ɛn wetin dɛn kin du bɔt am. Nɔ wɔri, lɛ wi ɔndastand dis simpul wan.

Wi kin ɛksplen smɔl mɔ bɔt wetin na IUGR?

`IUGR` tinap fɔ Intrauterin Growth Restriction. Fɔ tɔk am simpul wan, dis min se yu smɔl pikin nɔ de gro lɛk aw dɛn bin de tink, fɔ di wik we i de insay, ɔ fɔ di ej we i gɛt bɛlɛ. Dis min se di pikin smɔl pas aw dɔktɔ dɛn kin tink. Fɔ ɛgzampul, if yu gɛt 30 wik bɛlɛ, yu fɔ gɛt nɔmal wet ɛn lɔng fɔ da 30 wik bɛlɛ de. insay di kes fכ `IUGR`, di pikin kin sכm sכm pas dat.

Tu men kayn `IUGR` de. Dɔktɔ dɛn go tɛl yu bɔt dɛn tu kayn ya.

• di fכs tכp dεn kכl am `(Symmetrical IUGR)`. insay dis, di pikin in כl bכdi, dat na di ed, di limb dεm, di bεlε, כltin na di sem sayz. I tan lɛk se dɛn dɔn krɔs di wan ol pikin. dis kכndyushכn kin stat frכm di fכs fכs stej dεm we di bεlε de.
• di sεkכn tכp dεn kכl am `(Asymmetrical IUGR)`. Dis na tin we difrɛn smɔl. di pikin in ed εn in bren dכn gro nכmal, to di sayz we dεn bin de εkspεkt. Bɔt di ɔda pat na di bɔdi, mɔ di bɛlɛ, smɔl. wetin kin apin insay dis kes na di pikin in bכdi de tray fכ kip di nyutriεnt dεm εn כksijεn we di bren nid, we de mek כda כgan dεm nכ de gro. dis kכndyushכn dεn kin si am bכku tεm na di las pat pan di bεlε.

Wetin mek IUGR kin apin? Wetin na di tin dɛn we kin mek i apin?

Naw yu go de tink se, ‘Wetin mek dis de apin to mi pikin? Na mi fɔlt dis?’ Nɔ tink so. Bɔku rizin dɛn de we mek `IUGR` kin apin. di men rizin na bikɔs di pikin we de na di bɛlɛ nɔ de gɛt di tin dɛn we i nid ɛn di ɔksijɛn we i nid. Jɔs lɛk aw plant nɔ kin ebul fɔ gro fayn if i nɔ gɛt wata ɛn tin dɛn we i nid. Bɔku men tin dɛn de we kin mek pɔsin nɔ gɛt bɛtɛ tin fɔ it:

• di prכblεm dεm na di plasεnta: as yu no, di plasεnta lεk brij we de kכri כksijεn εn nyutriεnt frכm di mama to di pikin. So if di plasεnta nכ fכm fayn, i sכm sכm, כ i gεt sכm wik we i de wok, di pikin nכ de gεt wetin i nid. sכmtεm di plasεnta nכ kin tay fayn fayn wan na di uterin wכl.
• di כmbilikal kכd bכdi fכ fכlכ prכblεm: di כmbilik kכd na di rod we di nyutriεnt dεm εn כksijεn de kכmכt to di pikin frכm di plasεnta. if di bכdi fכ fכlכ na di כmbilikal kכd dכn dכn, fכ egzampl, if di כmbilik kכd tכn, kכmprεs, כ if di nכmba fכ di bכdi vεsul dεm na di כmbilikal kכd dכn dכn, i kin afekt di pikin in gro bak.

Apat frɔm dat, sɔm pan di mama in wɛlbɔdi prɔblɛm ɛn abit dɛn kin afɛkt dis bak. Lɛ wi si wetin dɛn bi:

• Smok, drink rɔm, ɛn tek drɔgs: Yu go mɔs no se dɛn tin ya kin rili bad we uman gɛt bɛlɛ. dεn de ambɔg di pikin in divεlכpmεnt dεm dεn wan dεm εn dεn de ridyus di bכdi fכ fכlכ to di plasεnta.
• Sכm infεkshכn dεm: Sכm infεkshכn dεm we di mama kin gεt we i bεlε, fכ egzampl, saytomegalovayrus, rubεla, tכksoplasmosis, כ sifilis, kin afekt di pikin εn i kin mek i nכ gro.
• Sɔm mɛrɛsin dɛm: Sɔm mɛrɛsin dɛm, mɔ di wan dɛm fɔ ɛpilepsi, kin mek bak IUGR. So, i rili impɔtant fɔ tɛl yu dɔktɔ bɔt ɛni mɛrɛsin we yu de tek. Nɔ tek ɛni mɛrɛsin we yu dɔktɔ nɔ gri fɔ tek dis tɛm.
• Sɔm sik dɛn we di mama kin gɛt we nɔ de mɛn: Fɔ ɛgzampul, tin dɛn lɛk lupus, siriɔs anemia, ɔ prɔblɛm wit blɔd we nɔ de rɔtin, sik na in kidni, ɔ at sik kin bi bak.
• haypatεnshכn: di hכy blכd prεshכn na di mama we i bεlε (especially kכndishכn dεm lεk prε-εklampsia) na wan pan di men tin dεm we de mek IUGR.
• jεnεtik prכblεm כ bכn difεkt na di pikin: sכmtεm, di pikin in כwn jεnεtik kכndishכn (Jεnεtik dizayd) כ difεkt we i bכn kin mek i gεt bכku bכku bכku wan bak. Sɔm ɛgzampul dɛn na tin dɛn lɛk Daun sindrom.
• bכku bεlε, lεk twin כ triplet: We yu gεt pas wan pikin na di bεlε, sכmtεm di nyutriεnt dεm nכ kin sheb ivin to dεm כl. Ivin da tɛm de, wan ɔ mɔ bebi dɛn kin smɔl.

Aw dɔktɔ dɛn kin no if pɔsin gɛt IUGR?

Okay, naw yu go mɔs ɔndastand wetin na `IUGR` ɛn wetin mek i de apin. So aw dɔktɔ kin no se i gɛt am?

Bɔku tɛm, yu kin go na di klinik ɛvri mɔnt we yu gɛt bɛlɛ. Na de, di dɔktɔ ɔ famili wɛlbɔdi wokman go mɛzhɔ di ayt fɔ yu bɛlɛ. dat min se dεn go mכsu frכm di pubic bon na yu lכw bכdi to di tכp pat pan yu uterus wit tep mכsu. dis dεn kכl am di ``uterin fundal height'' mεzhɔmεnt. Dis kin mek dɔktɔ dɛn ebul fɔ no if di pikin in gro fayn fɔ di wik. Dis mɛzhɔmɛnt fɔ go ɔp bay wan patikyula amɔnt ɛvri wik. If i nɔ du dat, dɛn kin sɔprayz se IUGR.

Bɔt di men we fɔ kɔnfɔm se yu gɛt IUGR na wit ɔltra saund skan. Yu dɔn gɛt wan skan. Dɛn kin put jel na yu bɛlɛ ɛn dɛn kin muv wan smɔl tin we dɛn kɔl prob oba yu bɛlɛ, ɛn dɛn kin sho di pikin in pikchɔ dɛn na kɔmpyuta skrin. Frɔm dɛn pikchɔ ya, dɔktɔ dɛn kin mɛzhɔ tin dɛn lɛk di sayz fɔ di pikin in ed, di bɛlɛ we de rawnd am, ɛn di hip bon lɔng, ɛn kɔl di pikin in wet. pan ɔl we dɛn kɔlkyulɛshɔn ya nɔ kɔrɛkt 100%, dɛn kin rili ɛp fɔ no aw di pikin de divɛlɔp ɛn if ɛni prɔblɛm de. wan anomaly skan, we dεn kin du we i rich 20 wiks, de gi yu aidia bak fכ di pikin in divεlכpmεnt. Afta dat, dɛn kin du mɔ skan dɛn as nid de.

Ɔltra saund skan kin luk ɔda tin dɛn bak. Fɔ ɛgzampul:

• di say we di plasεnta de, di sayz, εn aw i de luk.
• if di amount of amniotic fluid we de rawnd di pikin sכm כ hכy. we dis wata dכn dכn kin bi sayn bak fכ IUGR.
• dεn kin yuz spεshal skan we dεn kכl Doppler ultrasound bak fכ si aw di pikin in bכdi de fכlכ tru di plasεnta εn di כmbilikal kכd. Dis kin ɛp fɔ no if di pikin de gɛt inof blɔd ɛn ɔksijɛn.

If pipul dεn saspek se di pikin gεt `IUGR`, dכkta dεm kin du sεvεra כda tεst dεm:

• fכ mכnitor di pikin in at bit εn muvmεnt (Fetal monitoring): dεn kכl dis bak ``CTG (Cardiotocography)'' tεst. Dis de chɛk if di pikin de du wɛl na di bɛlɛ ɛn i nɔ strɛs.
• Blɔd tɛst fɔ no if di mama gɛt ɛni infɛkshɔn we go afɛkt di pikin.
• Amniocentesis: dεn nכ kin du dis bכku tεm, bכt insay sכm spεshal kes dεm, dεn kin tek sכm sכm sεmpl fכ di amniotic fluid we de rawnd di pikin fכ chεk fכ di jεnεtik kכz dεm fכ IUGR. sכmtεm dεn kin yus dis bak fכ si aw di pikin in lכng dεm de divεlכp, spεshal wan if di pikin fכ bכn kwik.

Aw dɛn kin trit IUGR?

Imajin se di dɔktɔ dɛn jɔs dɔn kam fɔ no se yu pikin gɛt `IUGR`. Wetin yu kin du da tɛm de? di tritmεnt fכ dis dipכnt pan aw fa along di bεlε de, di kכndishכn fכ di pikin, εn di kכz fכ di `IUGR`.

Dɔktɔ dɛn de wach pikin we gɛt IUGR rili klos ɔl di tɛm we i gɛt bɛlɛ. Dɛn kin du ɔltra saund skan bɔku tɛm (sɔntɛm wan ɔ tu tɛm insay di wik), dɛn kin rayt aw di pikin de gro, dɛn kin du Doppler skan, du CTG tɛst, ɛn chɛk fɔ ɔda prɔblɛm dɛn.

If di mama gɛt wɛlbɔdi prɔblɛm we de mek i gɛt IUGR, dɔktɔ dɛn kin ɛp fɔ mɛn di sik. Fɔ ɛgzampul:

• If yu gɛt ay blɔd prɛshɔn, dɛn go gi yu mɛrɛsin fɔ kɔntrol am.
• Dɛn kin advays yu fɔ it gud it we gɛt fayn fayn tin dɛn fɔ it. Dɛn kin tɛl yu fɔ it tin dɛn we gɛt bɔku prɔtin, vɛjitebul, ɛn frut.
• I de ɛp yu fɔ gɛt di wet we yu nid we yu gɛt bɛlɛ.
• Dɛn kin tɛl sɔm mama dɛn bak fɔ lɛ dɛn rɛst na bed, bikɔs dɛn op se i go ɛp fɔ mek di blɔd flɔ to di pikin mɔ. Bɔt dis nɔ kin wok fɔ ɔlman, so fala wetin yu dɔktɔ tɛl yu.
• If yu de smok, wi kin advays yu ɛn ɛp yu fɔ stɔp.

Sɔntɛnde, dɔktɔ dɛn kin se ``Induce labor and delivery early''.dis kin bi fכ disayd, spεshal wan if i tan lεk se di pikin in growth dכn stכp kכmplit, כ if dכplεr skan כ CTG sho se i denja fכ di pikin fכ de na di bεlε, כ if siriכs prכblεm de wit di plasεnta כ di כmbilikal kכd. כltu, afta 37 wiks, di pikin in lכng dεm kin divεlכp fayn fayn wan, so i kin bεtε fכ bכn di pikin insay dis kayn kes.

Sɔntɛnde, if di pikin wik tumɔs fɔ ebul fɔ sɔlv di prɛshɔn we di pikin de bɔn wit in vagina, di dɔktɔ kin disayd fɔ du C-sekshɔn. Dɛn kin disayd ɔl dɛn tin ya wit yu ɛn yu pikin fɔ sef.

Us kɔmplikɛshɔn dɛn kin apin bikɔs ɔf IUGR?

di pikin dεm we gεt `IUGR`, spεshal wan dεm we dεn wet bכku we dεn bכn (lεs dan 2.5 kilogram), de pan risk fכ gεt sכm hεlth prכblεm dεm.

• di pikin dεm we dεn bכn bifo tεm: bכku tεm dεn kin bכn pikin dεm we gεt `IUGR` bifo tεm.
• Ɔspitul: Yu kin nid fɔ de na ɔspitul fɔ lɔng tɛm afta dɛn bɔn yu. Yu kin nid bak fɔ gɛt spɛshal kia na di nyu bɔbɔ in intensiv kia yunit (NICU).
• I nɔ kin izi fɔ blo: di sik we de mek pɔsin nɔ ebul fɔ blo fayn kin apin bikɔs di lɔng dɛn nɔ dɔn ful-ɔp.
• I nɔ izi fɔ gi di pikin in bɛlɛ: I nɔ kin izi fɔ gi di pikin in bɛlɛ bikɔs i nɔ kin ebul fɔ sok.
• I nɔ izi fɔ mek yu gɛt stebul bɔdi tɛmpracha (Hypothermia).
• Di blɔd shuga lɛvɛl smɔl (Hypoglycemia).
• Di blɔd kalsiɔm lɛvɛl we de go dɔŋ.
• Polycythemia: di bכdi de tik biכs di nכmba fכ di bכdi sεl dεm de inkrεs.
• Di rεsistεns to infεkshכn dεm dεn dכn dכn.
• Pɛrinatal asfiksia: Ɔksijɛn nɔ de we dɛn bɔn am.
• Nyurolכjik prכblεm εn divεlכpmεnt dεlay: fכ lכng tεm, sכm chans de fכ tin dεm lεk difεlεns fכ lan.

Bɔt nɔto ɔl dɛn tin ya kin apin to ɛvri IUGR pikin. di lכng tεm ifekt dεm we IUGR gεt pan di pikin dipכnt pan wetin kכz di IUGR fכs, di kayn we aw di IUGR de, εn di tritmεnt we di pikin de gεt.

Wetin a kin du if mi pikin gɛt IUGR?

If di dכkta se yu pikin kin gεt `IUGR`, nכ panik εn de kol. Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ fala yu dɔktɔ in instrɔkshɔn dɛn gud gud wan ɛn go na ɛvri klinik ɛn ɛvri tɛst. Na da tɛm de nɔmɔ di dɔktɔ go ebul fɔ wach yu pikin in divɛlɔpmɛnt ɛn wɛlbɔdi kɔrɛkt wan ɛn disayd fɔ du di rayt tin di rayt tɛm.

Dɔn bak, i rili impɔtant fɔ mek yu tek kia ɔf yusɛf gud gud wan:

• It tin we balans ɛn we gɛt fayn fayn tin dɛn fɔ it. If yu dɔktɔ dɔn gi yu ɛkstra vaytamɛn ɛn ayɛn tablɛt, tek dɛn di rayt tɛm ɛn di rayt tɛm.
• Gɛt inof rɛst ɛn slip.
• Nɔ drink rɔm, tek drɔgs, ɛn smok ɔltogɛda. Dɛn tin ya kin rili ambɔg di pikin. If yu na pɔsin we de smok, dis na di bɛst tɛm fɔ stɔp.
• Tray fɔ rilaks yu maynd. Nɔ strɛs yusɛf pan tin dɛn we nɔ impɔtant. Yu maynd wɛlbɔdi kin afɛkt di pikin bak. Gɛt ɛp frɔm yu man ɛn yu famili.
• pe atɛnshɔn to di we aw yu pikin de muv (Fetal kick count). Yu dɔktɔ go advays yu bɔt dis. Yu kin gɛt sɔm aidia fɔ no if yu pikin de du wɛl bay we yu wach ɔmɔs tɛm yu pikin de muv insay wan de.

So, mek wi somari wetin wi don tok abaut. (Mɛsej we dɛn kin tek go na os)

Okay, so wi don tok plenti abaut `IUGR` tide, no bi so? A op se dis infɔmeshɔn dɔn yusful to yu. Na sɔm pan di impɔtant tin dɛn we yu fɔ mɛmba:

• `IUGR` min se di pikin we de insay di bכdi nכ de gro fayn lεk aw dεn bin de εkspεkt. Dis kin afɛkt di pikin in wɛlbɔdi.
• dis kin bi fכ difrεn tin dεm, lεk prכblεm wit di plasεnta, di mama in hεlth kכndyushכn, εn sכm tin dεm na di pikin insεf.
• Ultrasound scan na di men we fɔ no ɛn monitar IUGR.
• As tritmɛnt, dɔktɔ dɛn kin wach di pikin gud gud wan, chɛk di mama in wɛlbɔdi, ɛn dɛn kin ivin bɔn di pikin kwik kwik wan.
• Di bɛst tin we yu go du na fɔ fala yu dɔktɔ in advays, praktis gud wɛlbɔdi abit, ɛn gɛt gladi at ɛn rilaks pan yu maynd.
• Mɛmba se IUGR nɔto yu fɔlt. I kin apin to ɛnibɔdi. If yu gɛt di rayt mɛdikal kia ɛn yu dedikeshɔn, yu kin ebul fɔ manej dis sik ɛn briŋ wɛl bɔdi pikin na di wɔl. Nɔto yu wan de, yu dɔktɔ, yu famili, ɛn ɔlman de wit yu.

` IUGR, bεlε, di pikin in growth, intrauterin growth restriction, plasεnta, כltra saund, nyutrishכn, fetal divεlכpmεnt, bεlε kεriכn