Oh, yu bin geht wan splinter tu? Na dis na aw fɔ pul am witout fred!

Oh, di pen we yu kin gɛt we chukchuk stɔp na yu skin! Ivin smɔl tin kin rili vɛks, nɔto so? Sɔntɛnde, dɛn chukchuk ya kin bi wud, glas, smɔl smɔl mɛtal, ɔ ivin plastic. Dɛn tin ya kin stɔp ɔnda wi skin ɛn mek wi fil pen. Dis na sɔntin we kin apin to yɔŋ pikin dɛn ɔltɛm. So tide, lɛ wi tɔk bɔt wetin fɔ du we yu gɛt chukchuk we stɔp na yu skin, ɛn aw fɔ tek tɛm pul am. Natin nɔ de fɔ wɔri bɔt, i rili izi if yu du am rayt.

Wetin na di sayn dɛn we pɔsin kin gɛt we i chuk chukchuk?

Luk, we yu gɛt chukchuk we stɔp na yu sayd, na dis kin apin:

• Dɛn kin tan lɛk smɔl dɔt ɔ layn dɛn na di skin. Dɛn kin si dɛn mɔ pan di an ɔ leg.
• I kin tan lɛk se sɔntin dɔn stɔp insay di skin , ɔ lɛk se sɔntin de chuk am.
• Di sting de at usay i sting. Sɔntɛnde, di pen kin wɔs we yu ol am tranga wan smɔl.

Bɔt if di wɔt dɛn rili smɔl, jɔs de ɔp di skin, ɛn nɔ rili pen, yu nɔ nid fɔ pul dɛn. Dɛn go kɔmɔt na do fɔ dɛnsɛf afta sɔm dez. Ɔl wetin yu nid fɔ du na fɔ kip di say we yu de klin ɛn wach fɔ sayn dɛn we de sho se yu gɛt di sik. Dat min se yu fɔ pe atɛnshɔn to di rɛd, swel, ɛn pus.

Bɔt if di stinga dip smɔl ɛn i de at bɔku, i go fayn fɔ pul am jɔs afta yu si am.

Dɔn di chans nɔ de fɔ mek di sik jem dɛn go insay ɛn mek pɔsin gɛt infɛkshɔn, ɛn i kin izi bak fɔ pul am bifo di skin gro rawnd am. Jɔs tink, sɔntɛnde wi kin go insay chukchuk we wi nɔ no ɛn de de fɔ sɔm dez. Na da tɛm de di prɔblɛm dɛn kin bɔku.

So aw yu go pul dis chukchuk fayn fayn wan?

Okay, naw lɛ wi si aw fɔ pul dis stinga fayn fayn wan ɛn fayn fayn wan. Fɔ fala dɛn step ya: 1. Klin na di fɔs tin: Fɔs, was yu an ɛn di say we yu de stinga fayn fayn wan wit sop ɛn wata we nɔ gɛt wata. Dis na impɔtant tin , bikɔs if nɔto dat, jεm kin kam insay ɛn infεkt di wund. 2. Luk di stinga fayn fayn wan: Dɔn luk di stinga eria fayn fayn wan. If di stinga rili smɔl, i nɔ kin ivin si am wit di yay. If na so i bi, yu kin yuz magnifying glass . We yu luk wit am, yu go si klia wan di shep we di stinga gɛt ɛn us say i go insay. 3. Pripia di ikwipmɛnt (kil di jem!): Fɔ pul di stinga, wi kin nid twiza ɛn sɔntɛnde nidul . Bifo yu yuz dɛn tu tin ya, yu nid fɔ kil di jem dɛn fayn fayn wan. Yu kin du dis bay we yu was di tip dɛn fɔ ɔl tu di nidul dɛn wit wata lɛk fɔ rɔb rɔb, we yu kin bay na famasi. If yu nɔ gɛt rɔb rɔb, sok di tip dɛn fɔ ɔl tu di nidul dɛn insay wata we de bɔl fɔ lɛk wan minit ɛn was dɛn wit klin kɔtɔn bɔl. Dis go mek shɔ se nɔ ɔda jem nɔ go insay we yu pul di nidul. 4. If di nidul kɔmɔt...:If wan kɔna pan di chukchuk de kɔmɔt na di skin, i izi. Grab am fayn fayn wan wit di sterilized twizers. Dɔn, pul am jisnɔ na di sem say we di chukchuk bin go insay, dat na di angul usay di chukchuk bin stɔp.

Impɔtant: Nɔ pul tumɔs! If yu du dat, i kin brok di shɔɛl ɛn mek wan pat stɔp insay, ɛn dis kin mek i at fɔ pul am.

5. If di stinga de komplit insay di skin...: If di tip pan di stinga nɔ de si atɔl, we min se di stinga de kɔmplit wan insay di skin, tek di nidul we dɛn dɔn sterilayz ɛn pok di skin jisnɔ usay di stinga de . Du dis te di stinga kam ɔp smɔl, ɔ te yu ebul fɔ ol am wit twiza. Sɔntɛnde yu kin gɛt fɔ skrap wan rili tin layt we de ɔp di stinga jisnɔ wit di tip fɔ di nidul te yu ebul fɔ ol am wit twiza. Yu nid fɔ rili tek tɛm we yu de du dis, so dat yu nɔ go wund yusɛf. 6. Chɛk if i dɔn kɔmɔt ɔlsay: Afta yu dɔn pul di stinga, chɛk fɔ si if i dɔn kɔmɔt ɔlsay ɛn if ɛni pat dɔn lɛf insay. If dɛn lɛf ivin smɔl pat insay, di pen go kam bak ɛn infekshɔn kin kam. 7. Klin bak: Afta yu dɔn pul di shɔɛl ɔlsay, was di say bak wit sop ɛn wam wata fɔ mek i klin. If nid de, yu kin ivin put smɔl plasta fɔ mek di dɔst nɔ go insay.

We yu de pul chukchuk pan smɔl pikin...

If yu de du dis to smɔl pikin, i kin fred smɔl ɛn kray. Da tɛm de , we yu de pul in maynd pan ɔda tin, dat kin ɛp am bad bad wan. Sɔntɛm put in katun fim we i lɛk, ɔ siŋ am wan siŋ we i lɛk, ɔ tɛl am wan stori. Dɔn i go fɔgɛt bɔt di pen fɔ sɔm tɛm, ɛn yu go ebul fɔ du di wok izi wan. Yu nɔ fɔ fred, bɔt du di wok wit kol at.

Ustɛm yu fɔ go to dɔktɔ if chukchuk chuk yu?

Bɔt nɔto ɔl di swɛlin dɛn we dɛn kin pul na os. Sɔntɛnde, yu rili nid fɔ go to dɔktɔ. Na sɔm pan di kes dɛn ya:

• If i tan lɛk se di stinga rili dip, ɔ if yu nɔ ebul fɔ pul am ilɛksɛf yu tray tranga wan, nɔ tray fɔ fos am fɔ kɔmɔt , bikɔs dis kin push am mɔ ɛn mek yu wund .
• If di splinter stɔp ɔnda nel, lɛk finga nel ɔ fut nel, ɛn yu nɔ ebul fɔ pul am, yu kin pwɛl di nel bay we yu tray fɔ pul am.
• If di say we di sting de de blɔd bɔku bɔku wan ɛn kɔntinyu fɔ de . Fɔ blɔd smɔl na nɔmal tin, bɔt if i kɔntinyu fɔ blɔd fɔ lɔng tɛm, i go fayn fɔ mek yu go to dɔktɔ.
• If di skin we de rawnd di stinga sho sayn dɛm fɔ infɛkshɔn . Dis min se di say dɔn rɛd, i dɔn swel, i kin fil wam we yu tɔch am, ɔIf pus de , yu fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm ɛn tek mɛrɛsin tɛm lɛk dis.
• If chukchuk dɔn kɔt yu pikin, i go mɔs bi se dɛn nɔ gɛt dɛn vaysin , mɔ di tɛtanɔs vaysin. Sɔm chukchuk bayt (espɛshali ol wud ɛn rɔsti mɛtal) kin kɛr tetanɔs jem . So i fayn fɔ go to dɔktɔ fɔ advays.
• If di chukchuk stɔp nia di yay ɔ na ɔda say we pɔsin kin fil.

Insay dis kayn tin, di tin we nɔ bad fɔ du na fɔ go to dɔktɔ pas fɔ tray am yusɛf.

Wetin yu go du fɔ mek di ples nɔ wam we gɛt tik?

Dɛn se: “Prɛvenshɔn bɛtɛ pas fɔ mɛn am.” So tin dɛn de we wi kin du fɔ mek wi nɔ sting. I fayn fɔ tek tɛm wit dis, mɔ if yu gɛt smɔl pikin dɛn:

• Nɔ mek pikin dɛn nɔ rɔb ɔ skrach dɛn an pan tin dɛn we dɛn mek wit wud, lɛk pak tɔys, wud tebul, bɛnch, ɛn ol, rɔf wud tin dɛn lɛk fɛns. We dɛn du dat, dat kin mek di swɛlin dɛn stik na dɛn an.
• Tich yu pikin dɛn fɔ wɛr sandal ɔ sus ɛnitɛm we i pɔsibul we dɛn de waka na wud dɛk, bodwɔk, dok, ɔ ivin we dɛn de na wata. I denja fɔ waka barefut na dɛn say ya.
• If yu si brok brok glas shards na grɔn na os ɔ ɔdasay, wɔn yu pikin dɛn se dɛn nɔ fɔ waka rawnd we dɛn nɔ gɛt slip . Dɛn fɔ tek tɛm pul dɛn bak.
• Tɛl pikin dɛn fɔ tek tɛm we dɛn de waka ɔ ple nia bush ɛn tik dɛn we gɛt chukchuk (e.g., ros bush, bougainvillea). Dɛn kayn chukchuk ya kin kech pan klos ɔ chuk dɛn dairekt wan.

If yu tink bɔt dɛn smɔl smɔl tin ya, yu kin go fa fɔ mek yu nɔ gɛt reza.

So, sɔm las tin dɛn fɔ mɛmba

Fɔ chuk pɔsin wit chukchuk kin apin to ɛnibɔdi. Da tɛm de:

Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ nɔ fred ɔ wɔri.

Bɔku tɛm, yusɛf kin pul smɔl chukchuk, lɛk aw wi bin tɔk bɔt. Bɔt if i tan lɛk se i at, if i tan lɛk se i dip, ɔ if sayn dɛn de fɔ se yu gɛt di sik, yu fɔ rili go to dɔktɔ . Nɔ put am bifo. Wi bin tɔk bak bɔt aw fɔ mek dɛn tin ya nɔ apin to pikin dɛn. Tek kia ɔf dɛn tin dɛn de bak. Yu fɔ klin ɔltɛm, ɛn if sɔntin apin, gɛt tritmɛnt kwik kwik wan. Dɔn yu ɛn yu famili go ebul fɔ avɔyd dɛn smɔl smɔl prɔblɛm dɛn ya we yu nɔ go gɛt ɛni big prɔblɛm. Stay wit wɛlbɔdi!