Ma tu ji hebên Bedaquiline yên ku ji bo dermankirina tûberkulozê têne bikar anîn haydar î? Werin em biaxivin!

Gelo bijîşkek te an kesekî/ê ku tu nas dikî bi nexweşiya Tuberkulozê (TB) ketiye û derman ji bo wê nivîsandiye? Dibe ku wê demê dermanê bi navê `(Bedaquiline)` ji te re hatibe dayîn. Ev derman hinekî bi bandor e û pêdivî bi baldariyeke taybet heye. Ji ber vê yekê, ji bo başiya te pir girîng e ku tu tam di derbarê vê dermanê bi navê `(Bedaquiline)` de bizanibî. Werin em bi berfirehî li ser vê yekê biaxivin, baş e?

Ev derman çi ye? `(Bedaquiline)` çi ye?

Bi kurtasî, `(Bedaquiline)` dermanek e ku ji bo dermankirina enfeksiyonên tûberkulozê (TB) di pişikên we de tê dayîn. Ew bi gelemperî ji bo rewşên tevlihevtir ên `(TB)` tê bikar anîn dema ku dermanên din ên tûberkulozê kar nekirine. Dibe ku hûn `(Sirturo)` wekî navekî bazirganî ji bo vê dermanê jî bibînin.

Lêbelê, carinan bijîşk dikarin vê dermanê ji bo nexweşiyên din jî bikar bînin. Ji ber vê yekê, heke pirsên we hebin, çêtir e ku hûn ji bijîşkê xwe an jî ji kesê li dermanxaneyê bipirsin.

Berî ku ez vê dermanê bistînim, divê ez çi ji bijîşk re bibêjim?

Berî ku hûn dest bi karanîna `(Bedaquiline)` bikin, girîng e ku hûn ji bijîşk an tîma bijîşkî ya xwe re li ser van tiştan bêjin : Ev pir girîng e ji ber ku ew ê diyar bike ka ev derman ji bo we guncaw e û divê ew çawa were dayîn.

• Nexweşiya dil : Ma nexweşiya dil li te heye? Berê krîza dil li te çêbûye? Heke wisa be, ji kerema xwe ji me re bêje.
• Lêdana dil a nerêkûpêk: Gelo qet rewşek we hebûye ku lêdana dilê we nerêkûpêk an bilez bû? Divê ev jî were behs kirin.
• Asta xwêya xwînê ya kêm: Berê di xwîna we de asta kalsiyûm, magnezyûm , an potasyûmê kêm bûye?
• HIV an AIDS : Hûn bi `(HIV)` ketine an jî `(AIDS)` li we heye?
• Bikaranîna alkolê : Ma tu bi rêkûpêk alkolê vedixwî? Eger wisa be, ji kerema xwe vê yekê diyar bike.
• Nexweşiya kezebê: Gelo nexweşiya kezebê te heye? Gelo berê zerika te hebûye, an jî bijîşkan ji te re gotine ku kezeba te qels e? Ger yek ji van nexweşiyan li cem te hebe, divê tu bê guman ji wan re bêjî.Ji ber ku ev derman carinan dikare bandorê li kezebê bike.
• Nexweşiyên Tîroîdê: Gelo pirsgirêkek bi rijêna tîroîdê re heye?
• Alerjî: Ma alerjiya we ji dermanê `(Bedaquiline)`, ji dermanek din, xwarin, boyax, an madeyên parastvan re heye? Her çend alerjiyek sivik be jî, ji me re bibêjin.
• Ducanî: Niha tu ducanî yî? An jî hêvî dikî ku ducanî bibî?
• Eger tu dayikeke şîrdêr î: Tu dayikeke şîrdêr î?

Eger tu van tiştan bêyî veşartin ji min re bêjî, bijîşk dikare te bi ewlehî derman bike.

Divê ez vê dermanê çawa bikar bînim?

Ev jî tiştek e ku divê hûn tam bizanibin. Ya herî girîng ew e ku hûn derman tam wekî ku bijîşk dibêje bistînin.

• Divê hûn vê hebê bi piyalek avê vexwin.
• Ya herî girîng ew e ku hûn vê dermanê bi xwarinê re bigirin. Bi zikê vala nexwin. Dema ku derman bi xwarinê re were girtin, laş çêtirîn wê bihelîne.
• Ev derman dê di bin çavdêriya pisporek tenduristiyê de, wek bijîşk an hemşîre, ji we re were dayîn.
• Dermanê xwe di wextê rast û di navberên rast de bigirin. Ji mîqdara ku bijîşkê we ji we re gotiye zêdetir an kêmtir nexwin.
• Tewra ku hûn xwe baştir hîs bikin jî, divê hûn bê guman tevahiya dewreya dermanê ku ji hêla bijîşkê we ve hatî nivîsandin biqedînin. Di nexweşiyek wekî nexweşiya tûberkulozê de, rawestandina dermanan dema ku hûn xwe hinekî baştir hîs bikin pir xeternak e . Ger hûn wiha bikin, nexweşî dikare vegere û derman dibe ku bandor neke. Ji ber vê yekê, ji ber ti sedemek derman nehêlin an jî berî ku bijîşk ji we re bêje dev ji dermankirinê bernedin.

Agahiyên Taybet (MedGuide): Her cara ku hûn vê dermanê ji dermanxaneyê bistînin, belavokek rêwerzên taybet "(MedGuide)" dê pê re ji we re were dayîn. Tê de agahdariyên pir girîng di derbarê vê dermanê de hene. Her carê pê ewle bin ku hûn wê bi baldarî bixwînin.

Divê ev derman bidin zarokên biçûk?

Eger hûn vê dermanê didin zarokê/a xwe yê/a biçûk, li ser vê yekê bi bijîşkê/a zarokan re bipeyivin. Carinan, di bin şert û mercên taybet de, ev derman dikare ji bo zarokên 5 salî jî were nivîsandin. Lêbelê, hin tişt hene ku divê hûn pir baldar bin.

Eger ez pir zêde derman bixwim çi dibe? (Zêdedoz)

Eger hûn difikirin ku we ji ya ku hûn difikirin zêdetir derman vexwariye, tavilê biçin odeya acîl a nexweşxaneya herî nêzîk an jî tavilê telefonî navendeke kontrolkirina jehrê bikin . Demê xwe winda nekin.

Tiştekî din: Ev derman tenê ji bo te ye. Tu carî nede hevalekî, endamekî malbatê, an kesekî din , heta ku ew jî heman rewşa we bin jî. Dermanên cûda ji bo mirovên cûda kar dikin.

Eger hûn dozek dermanê ji bîr bikin, divê hûn çi bikin?

Pir girîng e ku hûn dermanê xwe tam wekî ku hatiye nivîsandin bistînin. Her wiha, pê ewle bin ku hûn randevûyên bijîşkê xwe bicîh bînin. Ger hûn randevûyek diyarkirî ji dest bidin an jî nikaribin dermanê xwe di wextê xwe de bistînin, tavilê bi bijîşk an pisporê tenduristiyê yê xwe re telefon bikin. Ew ê ji we re bibêjin ka hûn ê çi bikin.

Kîjan dermanên din dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin?

Ev jî xalek pir girîng e. Ev derman, ku jê re "Bedaquiline" tê gotin, dikare bi hin dermanên din ên ku hûn digirin re têkilî dayne. Ger ev yek biqewime, bandora dermanek dikare kêm bibe, zêde bibe, an jî bibe sedema bandorên alî yên xeternak.

Qet `(Bedaquiline)` bi van dermanan re nexwin:

• Alkol
• `sîsaprid`
• `dronedarone`
• `pîmozîd`
• `tîorîdazîn`

Her wiha, dermanên jêrîn dikarin bi `(Bedaquiline) re têkilî daynin:

• Dermanên dijî-vîrus ji bo HIV an AIDSê (mînak, efavirenz)
• `trîoksîda arsenîkê`
• Hin antîbiyotîk (mînak, azithromycin, chloroquine, ciprofloxacin, clarithromycin, erythromycin, gemifloxacin, levofloxacin, moxifloxacin, norfloxacin, ofloxacin, pentamidine, rifampin, rifapentine, rifabutin)
• Hin derman ji bo enfeksiyonên fungal (mînak fluconazole, itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole)
• Hin dermanên ku ji bo dermankirina lêdana dil a nerêkûpêk têne bikar anîn (mînak amiodarone, disopyramid, dofetilide, ibutilide, procainamide, propafenone, quinidine, sotalol)
• Hin dermanên ji bo dilxelandinê (mînak klorpromazine, droperidol)
• Hin dermanên ji bo nexweşiyên derûnî (mînak haloperidol)
• `metadon`
• Dermanên din ên ku `navbera QT` ya dil dirêj dikin (ango, dibin sedema qalibek anormal a çalakiya elektrîkê di dil de)
• `zîprasîdon`

Ev lîste ne temam e. Dibe ku gelek dermanên din jî hebin. Ji ber vê yekê, ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn bikar tînin (bi reçete, bê reçete, giyayî, vîtamîn, pêvekên xwarinê - her tişt) agahdar bikin. Her weha, heke hûn cixare dikişînin, alkolê vedixwin, an dermanên din bikar tînin, ji doktorê xwe re bêjin . Hin tişt dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin.

Dema ku ez vê dermanê bikar tînim divê ez li çi baldar bim?

Dema ku hûn `(Bedaquiline)` bikar tînin, divê hûn hinekî bêtir bala xwe bidin laşê xwe.

• Eger nîşanên te (wek mînak kuxik, bêhna teng, ta) baştir nebin an jî xirabtir bibin, tavilê ji bijîşkê xwe re bêje.
• Divê hûn di demên birêkûpêk de biçin cem bijîşkê xwe. Dema ku hûn vê dermanê bikar tînin, dibe ku hûn hewce bikin ku ji bo kontrolkirina jimartina xwînê û karê kezeba xwe testên xwînê bikin. Ger bijîşkê we ji we re bêje ku hûn van testan bikin, pê ewle bin ku hûn wan bikin.
• Eger hûn dayikeke şîrdêr in:Dema ku hûn vê dermanê digirin, berî ku hûn şîr bidin pitika xwe, bi bijîşkê xwe re bipeyivin. Ger hûn şîr didin, ger mîza pitika we ji ya asayî tarîtir xuya bike, an jî ger pişkên wê ji ya asayî rontir xuya bikin, an jî çavên wê zer bibin, tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin.

Bandorên alî yên gengaz ên vê dermanê çi ne?

Mîna her dermanekî, Bedaquiline jî dikare hin bandorên alî çêbike. Ne ku her kes wan dibîne, lê baş e ku meriv ji wan haydar be.

Bandorên alî yên ku divê hûn tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin:

Heke hûn yek ji van nîşanan bibînin, tavilê biçin cem bijîşk an nexweşxaneyekê:

• Reaksiyonên alerjîk: Pizrikên çerm, xurîn an kurmik, werimîna rû, lêv, an ziman.
• Kuxîna xwînê:
• Nîşaneyên guhertineke xeternak di rêjeya lêdana dil de: êşa singê; gêjbûn; hesta lêdana bilez an bêrêkûpêk a dilê we; leza lêdanê; bêhişbûn, gêjbûn; zehmetiya nefesgirtinê.
• Nîşanên zirara kezebê: mîza zer an qehweyî ya tarî; xwe nexweş hîskirin, ta; pişkên zer; windabûna îştahê; êş li aliyê jorîn ê rastê yê zik; westandin an bêhaliya zêde; zerbûna çavan an çerm (zerik).

Bandorên alî yên ku bi gelemperî ne pirsgirêkek mezin in, lê heke ew berdewam bikin, divê hûn ji bijîşkê xwe re bêjin:

Ev bi gelemperî ne xeternak in, lê heke ew berdewam bikin an we aciz bikin, ji bijîşkê xwe re bêjin:

• Serêş (êşa serî)
• Êşa movikan
• Gewrîdanî
• Êşa zik

Dibe ku ev lîste hemû bandorên alî yên gengaz negire nav xwe. Ger hûn tiştekî neasayî bibînin, ji bijîşkê xwe bipirsin. Her wiha hûn dikarin bandorên alî ji FDA (Rêveberiya Xwarin û Dermanan) re li ser 1-800-FDA-1088 ragihînin (her çend ev li Srî Lankayê ne derbasdar e, tenê ji bo ku hûn haydar bin). Li Srî Lankayê, çêtirîn e ku hûn ji bijîşkê xwe re bêjin.

Divê hûn dermanê xwe çawa biparêzin?

Her weha girîng e ku hûn dermanê xwe bi rêkûpêk hilînin.

• Ji destê zarokan dûr bigirin.
• Li germahiya odeyê (di navbera 15 û 30 pileya Celsius / 59 û 86 pileya Fahrenheit) de hilînin.
• Ev derman di şûşe an pakêta orîjînal a ku ji we re hatiye dayîn de bihêlin.
• Her dermanê ku roja qedandina wê derbas bûye bavêjin.

Di dawiyê de, tiştê herî girîng

Wekî ku hûn dibînin, `(Bedaquiline)` dermanek e ku divê bi baldarî were bikar anîn. Lê netirsin. Ya herî girîng ew e ku hûn tam rêwerzên bijîşkê xwe bişopînin. Ger hûn tiştek fam nekin an jî gumanên we hebin, ji bijîşkê xwe an kesê li dermanxaneyê bipirsin ka çi ye.

Tuberkuloz nexweşiyeke dermankirî ye. Lê ew hewceyê wergirtina dermanên rast û di demek guncaw de ye. Piştgiriya we hêza herî mezin e ji bo serketina di vî şerî de. Ez ji we re başbûneke bilez dixwazim!

` Bedaquiline, Tuberkuloz, TB, Înfeksiyonên Pişikê, Derman, Bandorên Alî, Serişteyên Tenduristiyê, Sirturo