Dema ku hûn li dê û bavên xwe yên pîr, dapîr û bapîr, an endamên din ên malbata xwe dinêrin, gelo hûn carinan meraq dikin ka tiştek bi wan re xelet e an kesek wan paşguh dike? Her çend ew tiştek be ku hûn naxwazin li ser bifikirin jî, cûrbecûr celebên îstismara ku li ser kal û pîran çêdibe, ku wekî îstismara kal û pîran tê zanîn, mijarek e ku divê em li ser biaxivin. Ji ber ku carinan, ev tişt dikarin bêyî ku em jî pê hay bibin bi serê wan de werin.

Îstismara Pîr û Kalan çi ye?

Bi kurtasî, îstismara extiyaran zirara fîzîkî an hestyarî ya bi zanebûn , paşguhkirin, an jî bikaranîna xelet a kesekî ji 60 salî mezintir e. Ev dikare zirarê û êşek mezin bide wan. Bifikirin ka çiqas neheq e ji bo kesekî ku di tevahiya jiyana xwe de xizmeta zarok û civakê kiriye ku ev yek di temenê xwe yê pîr de bi serê wî/wê de were.

Ev îstîsmar dikare li her derê û bi her kesî re çêbibe. Mixabin, pir caran kesên herî nêzîkî kal û pîran vê îstîsmarê dikin. Ew dikare endamek malbatê, lênêrînerek be, an jî kesek ku difikire ku ew dikarin sûdê jê werbigirin. Ger hûn an kesek ku hûn nas dikin vê yekê tecrûbe dike, divê hûn bê guman ji rayedaran re rapor bikin.

Ma cureyên cûda yên vê îstîsmarê hene?

Belê, ev cureyên îstîsmarê dikarin bi gelek awayan werin. Werin em li cureyên sereke binêrin:

• Îstismara laşî: Ev zirara rasterast a laşî ye. Li tiştên wekî kişandin, lêdan, şûtandin, an jî ragirtina kesekî li dijî daxwaza wî/wê bifikirin. Ev dikare bibe sedema êş an jî êşa wî/wê.
• Bo nimûne, li hin malan, dêûbavê/a kal û pîr di odeyekê de tê girtin û derî tê girtin, destûr nayê dayîn ku derkeve derve. An jî, heke ew guh nedin gotinên wan, ew tên lêdan û lingan lê didin. Ev îstîsmara laşî ye.

• Îstismara cinsî: Ev tiştekî pir xirab e ku meriv li ser bifikire. Ew tê wateya neçarkirina kesekî ku beşdarî çalakiyên cinsî bibe, an jî temaşe bike an jî beşdarî çalakiyên weha bibe. Divê em ji bîr nekin ku ev dikare ji bo mezinan jî çêbibe.

• Paşguhkirin: Ev têkçûna bi zanebûn e di dabînkirina pêdiviyên bingehîn ên mezinan de - wek xwarin, stargeh, derman, cil û hwd. -. Paşguhkirin wê demê ye ku kesek ku tê texmînkirin lênêrîna wan bike, nikaribe van tiştan bi rêkûpêk dabîn bike.
• Bifikirin, dayikeke pîr nexweşiya şekirê heye, û pêdivî ye ku ew her roj dermanan ji bo wê bistîne. Lê heke kesê ku lênêrîna wê dike dermanên wê di wextê xwe de nede wê, ev îhmal e. An jî, paqijkirina rast a kesekî ku li ser nivînan e, nexwarina wî/wê di wextê xwe de, dikeve vê kategoriyê.
• Tiştekî din jî heye ku jê re dibêjin xwe-îhmalkirin . Ango, hin mezin digihîjin astekê ku nikarin xwe xwedî bikin. Xwe naşon, naxwin, dermanên xwe naxwin. Ev jî beşek ji îhmalkirinê ye.

• Îstismar an îstismara darayî: Ev tiştek e ku di civaka me de her ku diçe gelemperî dibe. Ev dizîna pere an milkê ji mezinan, sextekirina çekan bi îmzeyên wan, karanîna kartên wan ên bankê, an jî standina teqawid, feydeyên ewlehiya civakî û hwd. ji bo berjewendiya xwe vedihewîne.
• Carinan, kesekî pîr tê tirsandin, zorê lê tê kirin, an jî sozên derewîn tên dayîn ku erd an xaniyê wî/wê ji destê wî/wê bigirin. Ev hemû dikeve nav îstismara darayî.

• Îstismara psîkolojîk: Ev tiştek e ku dibe ku bi awayekî fîzîkî neyê êşandin, lê dikare bibe sedema gelek êşên hestyarî. Ev yek qîrîna li kesekî, gefxwarina li wî/wê, axaftina bi awayekî tirsnak, tecrîdkirina wî/wê, û paşguhkirina gotinên wî/wê vedihewîne.
• Mesela, eger tu bi berdewamî tiştên wekî "Tu êdî bêkêr î", "Ji bo min pir zehmet e ku ez li te xwedî derkevim", an jî "Devê xwe bigire!" bibêjî, ev îstismara psîkolojîk e. Ev dikare baweriya wan bi xwe xera bike û gelek êşê bikşîne wan.

• Terikandin: Terikandin ew e ku kesekî pîr û extiyar e û nikare li xwe miqate be, ji aliyê lênêrînerê xwe ve bê çare tê hiştin. Wê wekî ku meriv tê razandin nexweşxaneyê û careke din venagere serdana wî/wê bifikirin.

Tiştê xemgîn ew e ku pir caran heman mezin dikare ji yekê zêdetir ji van celeb îstîsmarê tecrûbe bike.

Kî herî zêde ji vê yekê bandor dibe? (Faktorên rîskê)

Bi rastî, ev cure îstîsmara li ser kal û pîran li gorî nijad, ol, zayend, çand, an rewşa civakî-aborî cudahî nake. Ew dikare bi serê her kesî de were. Lêbelê, ji bo hin kesan, xetere hinekî zêdetir e.

• Kesên ji 60 salî mezintir.
• Kesên bi rewşek bijîjkî (mînak felc, nexweşiya Parkinson) ku bandorê li meş, fikirîn, an fonksiyona hestyarî dike.
• Kesên ku di kirina karê xwe de zehmetiyê dikişînin û hewceyê alîkariya yên din in, an jî yên ku li cihên jiyanê yên hevpar (wek mînak malên lênêrîna pîran) dijîn.
• Ewên ku ji hev hez dikin, ewên ku kesek wan tune ku alîkariya wan bike, ewên ku bi tenê ne.

Bi taybetî, lêkolînan nîşan dane ku jin ji mêran bêtir rastî îstîsmarê tên . Kesên ku kêmasiyên bîranînê yên wekî demansê hene jî di xetereyek mezintir de ne, ji ber ku dibe ku ew di têgihîştina tiştê ku bi serê wan tê an jî ragihandina wê ji yên din re zehmetiyê bikişînin.

Ev çiqas gelemperî ye?

Ev ji ya ku hûn difikirin pirtir e. Bo nimûne, li Dewletên Yekbûyî, nêzîkî yek ji deh kesan ên ji 60 salî mezintir dibêjin ku wan cureyek îstîsmarê tecrûbe kiriye. Ev rewş dibe ku heta radeyekê li Srî Lankayê jî hebe. Her çend hema hema her welatekî qanûnên li dijî vê yekê hene jî, gelek bûyer nayên ragihandin. Ev pirsgirêka herî mezin e.

Ev tişt herî zêde li ku çêdibin?

Her çend îstismara extiyaran dikare li her derê çêbibe jî, li çend deveran ew pir caran çêdibe:

• Di malên xwe de:Piraniya caran, ew ji endamek malbatê an kesek ku hûn jê hez dikin tê.
• Di malên komî de.
• Li navendên lênêrîna extiyaran an jî li navendên lênêrîna demdirêj.

Nîşanên îstîsmarê çi ne? Em çawa wê nas dikin?

Carinan ev nîşan eşkere ne, carinan jî dibe ku hinekî veşartî bin. Ji ber vê yekê divê em ji vê yekê haydar bin:

• Eger hûn birînên nivînan ên bê sedem, şînbûn, şewat, birîn, xêzik, birînên kevin, birîn û şikestinên hestiyan bibînin.
• Eger tu xwe ji tiştên ku te berê dikir, ji têkiliyên civakî dûr bixî, eger tu xwe vekişînî.
• Eger tu ji bêxewiyê dikişînî, eger tu bi berdewamî dilgiran bî.
• Eger guhertinek ji nişka ve di reftarê de hebe, eger ew bi berdewamî xemgîn, depresyon, an jî bi berdewamî hêrs an aciz bin.
• Heke hûn bê sedem giraniya xwe winda dikin.
• Lawazî, hesta bêcaniyê.
• Eger ew nikaribin tiştên ku bikar tînin, wek çavik, amûrên rêveçûnê, û amûrên bihîstinê, bikar bînin.
• Eger hûn di hawîrdorek qirêj û nexweş de bijîn.
• Eger guhertinek ji nişka ve û nepenî di pere an milkê wan de çêbibe. (Bo nimûne, mîqdarek mezin pere ji nişka ve winda dibe, navekî nû li milkê tê zêdekirin.)
• Eger rewşa tenduristiya we pir caran xirabtir bibe û hûn neçar bimînin ku biçin odeya acîl an jî li nexweşxaneyê bimînin.

Encamên vê îstismarê çi ne?

Dema ku mezinan rastî îstîsmarê tên, ev dikare bandorên demkurt û demdirêj li ser tenduristiya wan a laşî û her weha tenduristiya wan a derûnî bike. Li van tiştan bifikirin:

• Nexweşiyên derûnî yên wekî depresyon û fikar dikarin çêbibin.
• Dibe ku tirs û nebaweriya li hember yên din hebe.
• Dibe ku streseke giran çêbibe.
• Birînên laşî carinan dikarin bibin sedema seqetbûnê.
• Eger nexweşiyên heyî bi rêkûpêk neyên dermankirin, ew dikarin xirabtir bibin û heta bibin sedema mirinê jî.

Hin rewşên îstismara li ser kal û pîran ewqas cidî ne ku jiyanê tehdît dikin. Ger hûn hîs bikin ku hûn an kesek ku hûn nas dikin di xetereyek tavilê de ye, tavilê telefon bikin 119 (polîs) an 1990 (xizmeta ambulansê), an jî biçin odeya acîl a nexweşxaneya herî nêzîk.

Em çawa dikarin tiştekî wisa asteng bikin?

Ji bo pêşîgirtina li îstismara extiyaran, em dikarin çend tiştan bikin. Ya sereke ew e ku em haydar bin.

• Belgeyên yasayî, wek wesîyetnameya xwe ya dawî û wekîla lênêrîna tenduristiyê, bi kesekî/ê ku hûn pê bawer in re amade bikin. Hûn dikarin li ser van ji parêzerekî şîret bigirin.
• Bi rêkûpêk serdana endamên malbat û hevalên xwe yên ku di xetereyê de ne bikin û rewşa wan kontrol bikin. Heta yek bangewaziya we jî dikare ji bo wan bibe çavkaniyek mezin a hêzê.
• Rêk bixin ku muameleyên bankê rasterast di hesabê de werin kirin, ne bi çekan. Bi vî awayî, îhtîmala windakirina pereyan ji hêla navbeynkaran ve kêmtir dibe.
• Qeydên danûstandinên xwe yên darayî bigirin. Ger tiştekî gumanbar bibînin, lêkolîn bikin.
• Ger kesek bi rêya telefonê gazî we bike, qet agahiyên xwe yên kesane an jî yên bankayê nede. Gelek sextekar bi vî rengî mezinan dixapînin.

Ya herî girîng ew e ku meriv haydar be. Her ku hûn di derbarê nîşanên îstîsmarê, faktorên rîskê û bandora wê li ser kesekî de bêtir zanibin, hûn ê çêtir bikaribin gava ku hûn tiştek wusa dibînin tedbîran bigirin.

Eger hûn lênêrîna kesekî/ê pîr dikin, dibe ku hûn jî carinan xwe di bin zext û zehmetiyê de hîs bikin. Qet şerm nekin ku alîkariyê bixwazin. Hûn dikarin ji malbat, heval, an rêxistinên ku xizmetên piştgiriyê peyda dikin alîkariyê bixwazin. Li Srî Lankayê cih hene ku di derbarê lênêrîna pîran de şîret û alîkariyê pêşkêş dikin.

Tu çawa rayedaran ji tiştekî wiha agahdar dikî?

Srî Lankayê jî qanûnên parastina kal û pîran hene. Lêbelê, wekî ku me berê jî behs kir, gelek bûyer nayên ragihandin. Ger hûn guman dikin ku kesek rastî îstîsmarê tê, hûn dikarin wê ji qereqola polîsan a herî nêzîk, memûrê xizmetên civakî li Sekreteriya Daîreyê, an Sekreteriya Neteweyî ya Kal û Pîran re rapor bikin.

Eger hûn difikirin ku kesekî/ê ku hûn nas dikin di xetereyeke rasterast de ye (heta bi xwe jî), tavilê telefonî 119 (polîs) bikin.

Eger hezkiriyê te nîşanên îstîsmarê nîşan dide, ji kerema xwe tedbîr bigire. Mixabin, rewşên bi vî rengî bi xwe çareser nabin. Ji ber vê yekê, divê tu ji bo wî kesî biaxivî.

Pêşî, hewl bidin ku bi aramî bi hezkiriyê xwe re biaxivin û hûrguliyan fêr bibin. Hûn dikarin pirsên wekî "Gelo kesek te aciz dike?" an "Gelo tu diêşî?" bipirsin. Lêbelê, ji bo kesekî ku rastî îstîsmarê tê dibe ku di cih de bi eşkereyî li ser vê yekê biaxive. Dibe ku ew şerm bikin, bitirsin, an jî xwe sûcdar hîs bikin, ku ev yek jî gotina rastiyê dijwar dike.

Eger piştî axaftinê hîn jî gumanên te hebin, bê guman rapor bike. Ji bo raporkirina wê ne hewce ye ku delîl li ser te hebin da ku îspat bikî ku tu rastî îstîsmarê têyî. Daîreyên peywendîdar dê li ser mijarê lêkolîn bikin. Agahiyên ku tu didî dê nepenî bimînin.

Ger gumanên îstismara hebe, bijîşk dikare kesekî muayene bike û rêberiyê bide.

Eger hûn an jî hezkiriyek we di dema wergirtina lênêrînê ji kesekî din an jî di dema ku hûn di navendeke lênêrîna demdirêj de ne de pirsgirêkek we hebe, mafê we heye ku hûn dengê xwe bilind bikin. Hin navendên lênêrînê xwedî Ombudsman an jî Ombudsman in.Dibe ku efserekî taybet hebe ku dikare ji bo we raweste û mudaxele bike. Her wiha hûn dikarin li ser îstîsmarê gilî û gazindan ji rayedarên herêmî û neteweyî re bikin.

Nîşeyek biçûk li ser gotina îstismara extiyaran wekî "îstismara extiyaran"

Hin kes vê yekê wekî "îstismara li ser kal û pîran" jî bi nav dikin. Lêbelê, rêyek guncawtir û rêzdartir ji bo danasîna wê ew e ku meriv peyvên wekî "îstismara li ser mezinên pîr", "îstismara li ser mirovên pîr", an "îstismara li ser mezinanek bêparastin" bi kar bîne.

Sedem ew e ku peyva "kal û pîr" dikare ji bo hin kesan wateyek hinekî neyînî hebe. Ne her kesê ku ji 60 salî mezintir e difikire ku ew "kal û pîr" e. Ji ber vê yekê, karanîna peyvên têkildarî temen dikare bêrêz be. Ger hûn ne ewle ne ku kîjan peyvê bikar bînin, hûn dikarin bi tenê bibêjin "îstîsmar". Bêyî ku peyva ku tê bikar anîn çi be, ger îstîsmar çêbibe, girîng e ku hûn tavilê rapor bikin.

Peyama Birinê Malê

Ji ber vê yekê, tiştê ku me li ser diaxivî îstismara li ser extiyaran e, ku tiştekî pir cidî ye. Ew dikare bandorek mezin li ser tenduristiya laşî û derûnî ya mirovan, û her weha li ser kalîteya jiyana wan bike.

Ev tiştek e ku di nav mezinên lawaz de gelemperî ye ku ji wan re zehmet e ku ji bo xwe biaxivin an jî bi tena serê xwe alîkariyê bigerin. Ji ber vê yekê, berpirsiyariya me hemûyan heye ku di vê mijarê de hişyar bin.

Eger hûn nîşanên îstîsmarê bibînin, an jî eger hûn bibînin ku kesek bi kesekî pîr re xerab tevdigere, ji kerema xwe bêdeng nemînin. Bawer bin ku hûn vê yekê ji rayedarên herêmî re rapor bikin, an jî telefon bikin 119 (polîs) an 1990 (ambûlans).

Erka me ye ku em xwedî li mezinên xwe yên delal derkevin û alîkariya wan bikin ku jiyaneke ewle û bi rûmet bijîn.

` Îstismara kal û pîran, îstismara kal û pîran, paşguhkirin, îstismara darayî, îstismara psîkolojîk, îstismara laşî, parastina kal û pîran`