Wéi liest een d'Etikett vun engem Rezeptmedikament? Loosst eis et erausfannen!

Wann Dir bei en Dokter gitt oder Medikamenter aus dem Spidol kritt, kritt Dir e klengt Stéck Pabeier mat Ärem Medikament, richteg? Heiansdo steet et souguer op der Medikamentenbox. Dat ass wat mir d'Etikett fir verschriwwen Medikamenter nennen. Vill Leit leeën et op d'Säit, ouni vill Opmierksamkeet drop ze schenken. Awer wousst Dir, datt dëst klengt Stéck Pabeier vill ganz wichteg Informatiounen fir Är Gesondheet enthält? Wann Dir et richteg liest, kënnt Dir d'Chance op onnéideg Visiten beim Dokter, an der Urgence oder am Spidol reduzéieren.

Firwat ass et sou wichteg, d'Etikett vun engem verschriwwene Medikament ze liesen?

Einfach ausgedréckt, et kann Iech hëllefen, méi séier ze erhuelen an Är Krankheet ënner Kontroll ze kréien. Dir kënnt dat Bescht aus Ärem Medikament erausholen, andeems Dir et genau sou hëlt, wéi Ären Dokter et verschriwwen huet. Wann Dir d'Instruktiounen um Medikamentenetikett verstitt, kënnt Dir:

• Huelt déi richteg Medizin, an der richteger Quantitéit, zum richtegen Zäitpunkt, op déi richteg Manéier. Dëst ass dat Wichtegst.
• Vermeit et, Medikamenter ze wiesselen oder se der falscher Persoun ze ginn. Dëst ass besonnesch wichteg, wann e puer Leit am Stot Medikamenter huelen.
• Sidd Iech bewosst iwwer d'Niewewierkungen, déi duerch Medikamenter optriede kënnen , a wësst, wéi Dir se miniméiere kënnt.
• Informéiert Iech iwwer all Medikamentinteraktiounen (besonnesch wann Dir méi wéi ee Medikament hëlt).
• Reduzéiert onnéideg Visiten beim Dokter oder Spidol. Wann Dir d'Instruktiounen um Medikamentenetikett befollegt, kënnt Dir vill Problemer vermeiden.

Stellt Iech vir, Dir kritt Medikamenter géint Féiwer, awer Dir hutt e Medikament geholl, dat zweemol am Dag dräimol soll geholl ginn, anstatt d'Etikett ze liesen? Oder Dir hutt e Medikament geholl, dat no engem Iessen op nüchternen Mo soll geholl ginn? Et schéngt vläicht eng kleng Saach, awer et kéint Iech Onbequemlechkeet verursaachen, oder d'Medizin kéint net richteg funktionéieren. Dofir ass et sou wichteg, d'Etikett ze liesen.

Wat stinn op der Etikett vun engem Rezeptmedikament? Kucke mer eis all eenzel un!

Kucke mer elo emol, wat op dësen Etiketten normalerweis steet, a wat se selwer soen. Och wann dës Etiketten liicht vun Apdikt zu Apdikt a vu Land zu Land variéieren, sinn d'Basisinformatiounen a bal all Apdikt déiselwecht.

Ären Numm an den Numm vum Dokter (Informatioune vum Patient an Dokter)

• Äre ganzen Numm: Dëst ass dat Éischt, wat Dir kontrolléiere musst. Vergewëssert Iech, datt d'Medikamenter fir Iech sinn. Heiansdo kënnen d'Apdikten iwwerfuerdert sinn, wa se vill ze dinn hunn. Oder wann et e puer Leit am Haus sinn, déi Medikamenter fir déiselwecht Krankheet brauchen, musst Dir vläicht wiesselen.
• Numm vum Dokter, deen d'Medikamenter verschriwwen huet: Dëst ass wichteg, fir datt Dir wësst, mat wiem Dir schwätze kënnt, wann Dir Froen iwwer d'Medikamenter hutt oder wann Dir eng Niewewierkung hutt.

Apdiktinformatiounen

Dëst enthält den Numm, d'Adress an d'Telefonsnummer vun der Apdikt, déi d'Medikamenter ausgestallt huet. Dës Informatioun ass nëtzlech, wann Dir eng Nofëllung braucht oder eng Fro iwwer d'Medikamenter stelle musst.

Medikamentennumm (Medikamentennumm - Generikum a Mark)

Hei gesitt Dir den Numm vum Medikament, dat Iech verschriwwe gouf. Heiansdo kënnt Dir zwéi Nimm gesinn:

• Markennumm: Dëst ass den spezifeschen Numm, deen dem Medikament vun der Firma ginn ass, déi et hierstellt (z.B. Panadol®).
• Genereschen Numm: Dëst ass den Numm vum aktiven chemeschen Zutat am Medikament (z.B. Paracetamol).

Dokteren verschreiwen dacks Medikamenter mat hirem genereschen Numm, well et méi bëlleg ka sinn, an datselwecht Medikament ënner verschiddene Markennimm verfügbar ka sinn. Dat Wichtegst ass genee ze wëssen, wat Dir hëlt.

Stäerkt vum Medikament

Dëst bezitt sech op wéi vill Medikament an enger Tablett, Kapsel oder Milliliter flësseger Medizin enthale ass. Zum Beispill kënnt Dir Saachen wéi 500mg (Milligramm), 10mg oder 250mg/5ml gesinn. Dëst hänkt direkt vun der Dosis of, déi vum Dokter verschriwwen gouf.

Doséierungsinstruktiounen (Sig)

Dëst ass den wichtegsten Deel vum Medikament! Et seet kloer, wéi Dir d'Medizin benotze sollt.

• Wéi vill? (Wéi vill?): D'Quantitéit vum Medikament, déi gläichzäiteg geholl soll ginn. Zum Beispill: "Eng Pëll", "Zwee Teelëffelen (10ml)", "Huelt zwee Schlucken".
• Wéini?: Wéi oft am Dag a zu wéi enge Zäiten et ze huelen. Zum Beispill: "Dräimol am Dag (moies, nomëttes, owes)", "vun 8 Auer bis 20 Auer", "nom Frühstück", "virum Schlafengehen".
• Wéi huelen?: Gëtt et eng spezifesch Aart a Weis, wéi d'Medizin geholl gëtt. Zum Beispill: "Mat engem Glas Waasser schlucken", "Mat Iessen huelen", "Ënnert der Zong leeën an opléisen", "Gutt schëdden virum Gebrauch".
• Wéi laang? (Fir wéi laang?): Wéi laang soll d'Medikament benotzt ginn. Zum Beispill: "fir 7 Deeg", "fir ee Mount", "bis den Dokter Iech seet opzehalen".

Et ass ganz wichteg, dës Instruktioune genau ze befollegen, well d'Ännerung vun der Dosis oder dem Zäitpunkt vum Medikament seng Effektivitéit reduzéiere kann oder ongewollt Niewewierkunge verursaache kann.

Ausgedeelt Quantitéit

Dëst weist Iech déi total Quantitéit u Medikamenter un, déi d'Apdikt Iech ausgestallt huet. Zum Beispill: "30 Pëllen", "100 ml Fläsch". Wann Dir dëst am A behält, kënnt Dir plangen, Är Medikamenter nei opzefëllen, ier se eidel sinn.

Zuel vun den Nofëllungen

Verschidde Medikamenter fir laangfristeg Krankheeten kënnen an der Apdikt mat der Zoustëmmung vum Dokter nei opgeluede ginn. D'Zuel vun de Fäll, déi Dir nei opfëllen kënnt, ass hei opgezielt. Wann Dir "Keng Nofëllungen" auswielt, musst Dir Ären Dokter nach eng Kéier konsultéieren, wann d'Medikamenter op sinn, fir en neit Rezept ze kréien.

Fëllungsdatum an Oflafdatum

• Fëll-/Ausgabedatum: Dëst erlaabt Iech ze kontrolléieren, wéi al d'Medizin ass.
• Verfallsdatum: Dëst ass extrem wichteg! Benotzt ni ofgelaf Medikamenter. Ofgelaf Medikamenter kënne manner effektiv sinn a souguer schiedlech sinn.

Rezeptnummer (Rx Nummer)

All Rezept kritt vun der Apdikt eng eenzegaarteg Nummer. Dës Nummer (Rx Nummer) hëlleft der Apdikt hir Dossieren ze féieren an Iech ze hëllefen, nei Rezepter ze kréien.

Besonnesch Warnungen an zousätzlech Etiketten (Warnungen/Hëllefsetiketten)

Dir hutt vläicht schonn dacks kleng, faarweg Stickeren op der Medikamentenbox oder -fläsch gesinn. Dës gi sougenannt Hëllefsetiketten. Dës soen Iech, op wat Dir besonnesch oppasse musst, wann Dir d'Medikament benotzt. Hei sinn e puer Beispiller:

• "Kann Schläifegkeet verursaachen" - Et ass net ubruecht, ze fueren oder Maschinnen ze bedreiwen, während Dir dës Zort Medikamenter hëlt.
• "Alkohol vermeiden"
• "Mat Iessen huelen"
• "All dës Medikamenter fäerdeg maachen" - Dëst gëllt besonnesch fir Antibiotike.
• "Gutt schüttelen virum Gebrauch" - fir verschidde flësseg Medikamenter.
• "Nëmme fir extern Benotzung" - Fir Saachen ewéi Hautcremen.
• "Kühlschrank lageren"

Och wann dëst e klenge Sticker ass, kann d'Botschaft drop ganz wichteg sinn.

Wéi een d'Medikamenter späichert (Lagerungsinstruktiounen)

Fir d'Qualitéit vun de Medikamenter ze erhalen, musse se richteg gelagert ginn. Instruktioune wéi "Kühl a trocken lageren" an "Ausserhalb vun der Sonn an der Reechwäit vu Kanner halen" sinn dobäi.

Wat maachen ech, wann ech eppes um Rezept net verstinn?

Dëst ass dat Wichtegst. Wann Dir Zweifel oder Mëssverständnisser iwwer eppes an der Medikamentenleitung hutt, frot w.e.g. no.

• Frot Ären Apdikter (déi Persoun, déi d'Medikamenter vermëscht): En Apdikter ass een, deen sech ganz gutt mat Medikamenter auskennt. Hie oder si kann Iech all Froen erklären, déi Dir hutt, wéi Dir d'Medikamenter hëlt, Niewewierkungen an ob se mat anere Medikamenter interagéiere wäert. Sidd net schei oder Angscht. Dat ass hir Aarbecht.
• Frot Ären Dokter: Am beschten ass et, den Dokter ze froen, deen Iech d'Medikamenter verschriwwen huet. Heiansdo, wann Dir net froe kënnt, wann Dir d'Medikamenter an der Apdikt ofhëlt, frot den Dokter nach eng Kéier, oder wann et méiglech ass, per Telefon.

Denkt drun, et gëtt keng "domm Froen", besonnesch wann et ëm Är Gesondheet geet. Et ass Äert Recht a Verantwortung, alles wat Dir hutt ze klären.

E puer weider Tipps fir d'Sécherheet vun der Medizin

Nieft dem Liese vun der Etikett, berécksiichtegt dës Saachen wann Dir Medikamenter benotzt:

• Halt Medikamenter ëmmer an den Originalbehälter, an deenen se geliwwert goufen. Sou ass d'Etikett ëmmer dobäi.
• Deelt Är Medikamenter ni mat aneren. En Dokter verschreift Iech nëmme Medikamenter fir Ären Zoustand. Et kéint fir een aneren net funktionéieren, an et kéint geféierlech sinn.
• Halt eng Lëscht vun all de Medikamenter, déi Dir hëlt (net nëmmen déi, déi Ären Dokter verschriwwen huet, mä och Vitaminnen an ayurvedesch Medikamenter, déi Dir an der Apdikt kaaft). Huelt dës Lëscht mat, wann Dir bei en Dokter gitt.
• Ier Dir mat engem neie Medikament ufänkt, frot Ären Dokter oder Apdikter ob et mat Medikamenter interagéiere kann, déi Dir am Moment hëllt.
• Entsuergt ongebraucht an ofgelaf Medikamenter richteg. Et ass keng gutt Iddi, se einfach an den Dreck ze geheien oder an d'Toilette ze spullen. Frot Ären Apdikter no Instruktiounen, wéi Dir dat maache kënnt.

Schlussendlech, erënnert Iech drun.

Medizin ass wéi e Frënd, deen, wann e richteg benotzt gëtt, eis Krankheeten heele kann an eis d'Liewe méi einfach maache kann. Mee wann e falsch benotzt gëtt, kann et och Schued verursaachen.

D'Etikett fir verschriwwen Medikamenter, déi Dir kritt, ass e Guide fir Iech ze hëllefen, d'Medikamenter sécher a korrekt ze benotzen.

Also, liest et ëmmer virsiichteg. Wann Dir eppes net verstitt , frot et onbedéngt. Är Gesondheet läit an Ären Hänn. Dës kleng Gewunnecht kann e groussen Ënnerscheed maachen. Bleift gesond!

` Medikamentenetikett, Medikamentenbeschreiwung, Medikamentenetikett, Medikamentennutzung, Medikamentensécherheet, Medikamenteninstruktiounen, Rezeptetikett Sinhala