Asthma natna atana hman Dry Powder Inhaler (DPI) leh Twisthaler® te hi chiang takin i zir dawn nia!

A chang chuan thawk hah deuhin i inhria em? A nih loh leh, i doctor-in asthma ang chi natna avang hian hmanraw te tak te hmanga damdawi tlemte thawk turin a ti che a ni mai thei? Awle, lung chhunga damdawi direct-a thlenna hmanrua chu dry powder inhaler emaw `(Dry Powder Inhaler)` emaw an ti a, chu chu a tawi zawngin `(DPI)` kan ti a ni. Damdawi chu i lung chhungah a nawr lut lo va, thawk la la, damdawi chu i inhnim a ngai a ni. Vawiin hian he `(DPI)` type `Twisthaler®` tih hi chipchiar zawkin kan sawi dawn a ni.

Dry Powder Inhaler (DPI) tih hi eng nge ni?

A awlsam zawngin sawi ila, DPI hi hmanraw te tak te, kut hmanga hman theih, damdawi powder te tak te tak tak awmna a ni. I ka chhunga device i dah a, chak taka i thawk chhuah chuan damdawi chu i thawkna kawng kaltlangin i lung chhungah a lut nghal a ni. Hemi chungchanga thil danglam tak chu, metered-dose inhalers (MDI) hlui ang lo takin, damdawi chu nawr chhuah nan propellant a hmang lo. I thawk chakna leh a thuk dan hian damdawi chu a tha em tih a hril a ni. Chuvang chuan hei hi kan hman dawnin thawk hah deuh leh chhunzawm zel a pawimawh hle.

Chuti a nih chuan eng ang `Twisthaler® DPI` nge ni?

Twisthaler® hi kan sawi tawh DPI zinga mi a ni. Steroid pakhat mometasone an tih a awm a. I doctor-in Asmanex® a tih chu i hre tawh mai thei a, chu chu brand hming a ni. Twisthaler® hian chakna lian tak pahnih a nei tlangpui a, chungte chu 110 microgram (mcg) grey pill, leh 220 microgram (mcg) pink pill te an ni. I doctor chuan i dinhmun atan chakna dik tak a pe ang che.

Twisthaler® i lei hmasak ber hian foil packet-ah a awm a. A chhuah a, i hman tan ni kha cap-ah ziak la, a tha hle. Hei hi a chhan chu chu ni atanga ni 45 chhung chauh Twisthaler® hi i hmang thei dawn a ni. Chutiang a nih loh chuan counter tlemte ``dose counter'' an tih a nei a, a number chu "0" a nih chuan damdawi i tlachham tihna a ni. Chutih hunah chuan a hlui chu paih la, a thar i hmang tan tur a ni.

He counter hnathawh dan pawh hi a awlsam hle. `Twisthaler®` cap i hawn apiangin counter-a number pakhat a tla thla thin. Hei hian damdawi dose engzat nge hman tur i neih tih a tarlang tihna a ni. Counter-ah "00" tih a lan chuan damdawi a awm tawh lo tihna a ni. Tichuan dah la, a thar la rawh.

Engtin nge Twisthaler® hi damdawi atan i buatsaih?

Awle, tunah chuan hei hi hman tur atana uluk taka buatsaih dan tur i lo en ang u. Damdawi hi a insiam that theih nan heng step te hi dik taka zawm a pawimawh hle.

1. A hmasa berin Twisthaler® chu i kutah nghet takin vawn rawh.

2. Tichuan, a chunga cap dum chu vei lamah (counter-clockwise) herh leh rawh.

3. Cap i han chawi meuh chuan chu counter ka sawi tawhah chuan number tlahniam i hmu ang. Chutah chuan damdawi dose lo awm tur chu a lo inpeih tawh a ni.

A awlsam hle mai, a ni lawm ni? Mahse hei hi i tih lai hian hlauthawng suh, vawi khat chauh ti rawh.

Engtin nge damdawi hi dik taka ka inhnim ang?

Hei hi a pawimawh ber a ni . Hetiang chiah hian i tih chuan damdawi hlawkna kimchang i hmu ang. Ngaithla ngun a tha em?

1. A hmasa berin Twisthaler® hi i hmui atanga hla deuhah vawn la, i lung chhunga boruak zawng zawng chu thawk chhuak rawh. Rei vak lo i thawk kha i vawn tlat a, "Fu..." i thawk chhuah ang mai a ni.

2. A dawtah chuan Twisthaler® chu a dinglam hawiin, i.e. lei nen parallel-in vawn rawh. I hmui chu i ha inkarah dah la, a chhehvelah i hmui kha khar nghet takin khar rawh. Mahse, ventilation hole te tak te pahnih chu i hmui hmangin khuh loh tur a ni tih hre reng ang che. An inhawng reng tur a ni.

3. Tunah chuan a pawimawh ber: Thâwk la la, ring tak leh chhunzawm zel la, mahse rang lutuk lo. I lung a khat vek thlengin thawk la. Thâwk la chhuakin i rilru i tifai ang mai hian.

4. Thâwk lak zawhah second 10 vel i thawk kha vawng tlat ang che. I rilruah pakhat atanga sawm thleng chhiar la, a awlsam zawk ang. Hei hi damdawi chu lung chhunga a luh that ber lai a ni.

5. Second sawm hnuah Twisthaler® chu i kâ aṭangin la chhuak la, zawi zawiin thawk chhuak rawh.

6. Tunah chuan mouthpiece chu puan fai leh vawt emaw tissue emaw hmanga phih fai la.

7. Tichuan cap chu bun leh la, tun tum chu darkar lam hawiin her la, khar nghet rawh. "Clic" i hriat hma loh chuan i turn tur a ni. Hei hi dik taka tih a pawimawh hle a, chutih hunah chuan damdawi dose lo awm tur chu a inpeih tawh dawn a ni.

8. I doctor-in damdawi hi vawi khat aia tam ei turin a hrilh che a nih chuan (entir nan, puff vawi engemaw zat) i tih chuan a tir atang khan heng step te hi i dose tin atan i tih nawn leh a ngai dawn a ni.

9. A tawp berah chuan hei hi steroid a nih avangin i hmui chu tuiin uluk takin silfai la, gargle la, tui chu chil chhuak rawh. Tui chu ei ngai suh. Hei hi tih ngei ngei tur a ni a, a nih loh leh i hmuiah fungal infection i nei thei a, i aw pawh a ri thei bawk.

Pawimawh: Damdawi hi i ei lo thei a, a thlum lo hle tih i hmu thei bawk. Hei hi thil pangngai a ni. Hei hi a hmaa inhaler i hman tawh nen a danglam thei. Mahse a sawi ang chiah hian step i zawm chuan damdawi dose kimchang i hmu ngei ang tih i chiang thei ang.

Engtin nge ka Twisthaler® DPI hi ka enkawl ang?

He device hi a thawk tha tur chuan a enkawl that a pawimawh hle bawk.

• I Twisthaler® chu room temperature-ah, hmun vawt takah dah fo ang che. Bathroom ang chi hmun lumna hmunah dah suh.
• Tuiah dah ngai suh, tuiin sil ngai suh. A chhunga damdawi a hnim chuan a thawk thei lovang.
• Twisthaler® hi ti nghing suh la, boruak pawh thlawh tir suh.
• Inhaler chi thenkhatah chuan spacer device emaw holding chamber emaw hmang mahse, Twisthaler® nen hian spacer hmang ngai suh.
• Damdawi inhaled dang ang lo takin damdawi chu i ei lo thei lo tih hre reng ang che, a nih loh leh thlum tlemte chauh i hre thei bawk. Hei hi thil pangngai a ni. Instruction ngun taka i zawm chuan damdawi dose dik tak i hmu ang.

Take-Home Thuchah hnuhnung ber

Okay, chuti a nih chuan `Twisthaler®` chungchang hi kan sawi nasa hle a ni lawm ni? Tunah chuan hei hi i hre reng ang u.

• Twisthaler® hi Dry Powder Inhaler (DPI) a ni a, a hmanna tur hmun hi a lar hle. Chumi awmzia chu i thawk dan hmangin damdawi chu lungah a thleng tihna a ni.
• Cap-ah hian a thar i hman tan ni kha ziak rawh. Ni 45 chhungin thar la la, a nih loh leh counter "0" a thlen hunah.
• Damdawi i ei dawnin thaw thûk tak, thûk tak la la, chutah second 10 chhung chu i thawk kha vawng tlat ang che.
• I hman apiangin i hmui leh i kawr chu tuiin silfai la, tui chu paih bo rawh. Hei hi a pawimawh hle a, a chhan chu hei hi steroid damdawi a nih vang a ni.
• Twisthaler® hi hmun vawt takah dah la, tuiah thun suh la, vawt suh.
• Hemi chungchanga zawhna dang i neih chuan i doctor emaw pharmacist emaw zawt hreh suh. An pui ang che.

Heng thupekte hi uluk taka i zawm chuan Twisthaler® hian asthma ang chi thawk lama harsatna i neihte chu a thunun thei ang a, hrisel takin i awm thei ang!

` Asthma, DPI, Twisthaler, Dry Powder Inhaler, Mometasone, Steroid Inhaler, Thâwk harsa