Doctor hmu turin kan kal dawn em ni? (Regular Checkups) – I hriselna chungchang sawi ila!

Mom chuan, "Doctor hmu turin i kal ang," a ti che a. Mahse, "Ka damlo lo, chuti a nih chuan engvangin nge doctor rawn pan i tum?", tih i ngaihtuah a ni mai thei, a dik em? I damlo lo a nih pawhin doctor pan fo hi a pawimawh hle a, nangmah ang naupang tan pawh a tha hle. Chuvang chuan hei hi English-in "well-child visits" kan ti a, a chhan chu i dam leh hrisel lai chauhvin doctor hmu turin i kal thin! I hrethiam em? I toy chu a chhe hmaa enkawl ang mai a ni.

Chuti a nih chuan, natna nei lovin Doctor i hmuh chhan i hria em?

A awlsam zawngin sawi ila, hei hi doctor pan a, thing ang maia i lo thang lian a, i hrisel em tih en a ni. Hei hi doctor tan chuan i thanlenna leh thanlenna (i.e. i taksa inthlak danglamna leh thluak thanlenna) a kal tha em tih enfiahna hun tha tak a ni.

I nu leh pate pawhin i himna, i ei leh in emaw, hriselna atana i mamawh thil dang emaw doctor nena inbiakna hun a pe bawk. Entirnan, zan mut theih loh emaw, ei tur thenkhat i duh loh emaw chuan chutiang thil chu i sawi thei a ni.

A pawimawh ber chu, hei hi i hriselna chungchanga zawhna i neih apiang zawh theihna hun tha tak a ni! I sang chhoh theih nan eng chen nge i mamawh dawn tih hriat i duh mai thei a, a nih loh leh i taksa rihna hrisel takah i awm em tih hriat i duh mai thei bawk. Heng zawng zawng hi zawtin i hre thei ang.

Nurse hian eng nge a en hmasak ber?

Doctor hmu tura i kal hunah chuan nang leh i nu hi nurse pakhatin room pakhatah a hruai lut mai thei. I thil tenawm tak takte chu a check hmasa ang.

• I rih zawng leh i san zawng: Hei hi i kum nena inmil taka i thang chak em tih hriat nan tih a ni. Hengte hi naupan lai atanga teh leh record hian i thanlen dan (i.e., i thanlen dan) chu i hre chiang thei ang.
• Blood Pressure : Hei hian i thinlungin i taksa pum puiah thisen a pump chak dan leh a chak zia a teh a ni. Hei hi i kut ah band te tak te (cuff) khuh a, inflating hmanga teh a ni. Tlemin a tight deuhin a hria ang, mahse a na lo ang. Thli a chhuah rual chuan nurse chuan meter chu a en ang a, i thisen sang chu a hrilh ang che. A chang chuan a sang deuh emaw, a hniam deuh emaw pawh a ni thei. Mahse, lungngai suh, a tam zawkah chuan i ta hi a dik ngei ang!
• Taksa lumna : Thermometer hmangin i taksa lumna hi la rawh.A normal range (chu chu 36.1°–37.5°C inkar) chhungah a awm em tih a enfiah thin. Chu aia sang a nih chuan khawsik i nei tihna a ni a, i taksa chuan i taksa chhunga natna chi hrang hrang a do a ni.

Chumi hnuah chuan nurse chuan i mit leh hriatna a enfiah ang . Heng zinga pakhatah pawh harsatna i neih chuan mit lam thiam (`Eye Specialist`) emaw, beng lam thiam (`Hearing Specialist` / ` ENT Surgeon`) emaw i pan a ngai mai thei.

A dawtah chuan nurse chuan cup te tak teah zun turin a ti ang che. Hei hi `` Urine Sample'' an ti a, lungngai suh, hei hi thil pangngai a ni. I doctor chuan i taksaah thil dik lo a awm leh awm loh a enfiah thei ang. A tam zawkah chuan nurse chuan i zun a check ang a, "Aw, engkim a tha vek!"

Heng tehna leh test result zawng zawng hi i medical record (`Medical Chart` emaw `Medical Record`) ah ziah luh vek a ni. Tichuan doctor chuan a en vek thei ang a, nangmah chungchang hi a ngaihtuah tha thei ang. Tichuan Doctor nen kan inhmuh a hun ta.

Next up chu Uncle Doctor a ni... Eng nge a en?

Doctor chu pindan chhungah a rawn lut a, a nui suk a, zawhna tlem a zawt che a. Engtin nge i awm, harsatna i nei em, harsatna i nei em? Doctor chuan i taksa a thawk tha em tih leh i hrisel em tih enfiah a duh a ni.

Chutiang ti tur chuan doctor chuan a hnuaia mi ang hian a ti thin:

• Stethoscope hmanga ngaihthlak : Doctor-te’n an kawrfual an bun thin tube te kha i hmu tawh ngei ang. Chu chu stethoscope chu a ni. Doctor chuan i thinlung thawk dan leh i lung hnathawh dan a ngaithla thei a ni . Doctor-te chuan thinlung leh lung hrisel ri chu eng ang nge a nih tih chiang takin an hre chiang hle. Chuvangin i ta chu a ri danglam deuh a nih chuan doctor chuan a chhui chiang lehzual ang.
• I beng, hnar leh kawrte chu enfiah a ni ang: Doctor-te chuan beng, hnar leh kawr hrisel chu eng ang nge a nih tur tih an hre chiang hle. Thil eng tak tak (`otoscope` an tih) hmangin i doctor chuan heng hmunte hi ngun takin a en ang. Chu êng chu a chhûnga harsatna awm apiang, beng chhûnga tui emaw, natna hrik emaw hriat theih nân hman a ni.
• I mit enfiah a ni ang: Doctor-te pawhin mit hrisel nei tur chuan eng nge a tul tih an hre chiang hle. Doctor chuan light nei instrument (ophthalmoscope an tih) hmangin i mit êng hriatna hmun, thluaka thuchah thawntu retina , chu a en ang. Doctor-in i mit a êng a ên chuan i mit i sawn loh chuan a tan chiang taka hmuh a awlsam zawk.
• Rubber mallet hmangin khup thlengin tap te tak te a pe a:Hei hi a hlimawm deuh mai thei. Doctor-in rubber hammer te tak te (`Reflex Hammer`) hmanga i khup a tap chuan i ke chu engmah ti lovin a zuang chho a ni lawm ni? Chutiang a nih chhan tha tak a awm. Hei hian i nerve (`Nerves`) te hian i taksa pum puiah thuchah an kalpui dan a test thin . I reflexes (`Reflexes`) te hian hammer an chhanlet hian doctor chuan i nerve te hian an hna pawimawh tak an thawk tih a hria a, chu chu thluak leh ruhro atanga thuchah te taksaah phurh luh a ni a, a tih tur a hrilh thin.
• I pum chu an hre mai ang: I pum chhungah hian thil pawimawh tak tak a awm a – i pum, i ril, leh i thin ang chi te hi. Doctor-te chuan pum hrisel chu an khawih hian eng ang nge a nih tur tih an hre chiang hle. Chuvangin i pum pawh chutiang bawka a awm leh awm loh an enfiah ang.
• Genital exam: Hei hi i tan chuan a buaithlak deuhin a zahthlak deuh mai thei. Chuvangin he hun chhung hian i nu emaw i pa emaw i bula awm chuan tanpuina nasa tak a ni ang a, i rilru a hahdam zawk ang. I private parts – hmeichhia i nih chuan i vagina, mipa i nih chuan i penis leh testicles te hi i taksa peng pawimawh tak tak an ni. Part dang ang bawkin i doctor chuan hengte hi a hrisel em tih leh harsatna a awm em tih a enfiah ang. Heng hmuna inthlak danglamna, sam sei ang chi te hi puitlin hun i hnaih tawh tih chhinchhiahna a ni.
• Spine Check: I ruhro chu i hnungzang lai tak atanga ruh inzawmkhawm a ni. He ruhro hi a dinglam tur a ni. Mahse a chang chuan naupang thenkhat chuan an hnungzang ah curve (curvature) tlem an nei thin. Hei hi curvature scoliosis kan ti a . Curve te te hi a tlangpuiin harsatna a awm lo. Mahse curve lian tak i neih chuan X-ray emaw, orthopaedic doctor pan emaw a ngai mai thei.

"Aw... needle a awm lo!" – Vaccine (`Immunizations`) chungchang i zir dawn em ni?

Naupan laia shot i hmuh kha i hre reng em , sikul i kal hma khan? Chu chu natna hlauhawm tak tak Diphtheria, Tetanus, Polio, Hepatitis, leh Measles te laka humhimtu vaccine te chu an ni.

Naupang thenkhat chuan doctor an pan apiangin an hlauthawng a, "Vawiin hian needle ka la dawn em tih ka ngaihtuah thin." Mahse thudik tak chu, vawi khat sikul kal thei tur i nih chuan shot tam tak i mamawh tawh lovang. Tetanus tan booster shot i mamawh ang , chu chu kum 12 vel i nih laiin pek thin a ni. Mahse a chang chuan, hliam thuk emaw, bawlhhlawh emaw i neih chuan a hmain pek theih a ni.

Tin, kum tin flu shot neih thin a ni bawkTin, hmuh tur tha tak atan pawh a tha hle. Hei hi naupang natna dang, Asthma ang chi nei te tan a pawimawh hle a, khawsik an neih chuan a harsa zawk thei. Chuvangin needle hlauh reng reng a ngai lo, a dik em?

Zawhna i nei em? Tunah hian zawh hun a ni ta!

Doctor tam tak chuan exam zawhah zawhna zawt turin hun an hmang ang. I nu emaw, i pa emaw chuan ni khata bawnghnute i in tur zat te, infiamna thar khelh tan chu i tan a him em tih te, engtikah nge in lama mahni chauha awmtir theih ang tih te hriat an duh mai thei. Heng zawng zawng hi zawhna pawimawh tak a ni a, doctor-te pawhin nu leh pate hnenah thurawn tha tak tak an pe thei a ni.

I doctor pawhin thil engemaw hrilh tur che a nei thei bawk. Entîr nân, sikul chawlh a lo hnaih tawh a nih chuan, i doctor chuan nang leh i nu chu bike-a in khalh hunah helmet vuah tûr te, puitling enkawlna hnuaia chauh tui chawi tûr te, leh pâwn chhuah hunah sunscreen vuah tûrin a hriattîr thei a ni.

A pawimawh ber chu, nang pawhin zawhna i zawt thei tih theihnghilh suh! Tlemin i hrehawm lo emaw, i mualpho deuh emaw pawh nise, a pawi lo, i zawhnate zawt rawh. Doctor ten hetiang zawhna hi vawi engzat nge an zawh che! Naupang dang engzat nge i zawhna ang chiah kha an zawt tawh tih chu mak i ti hle ang. Zawhna zawh hian i taksa hnathawh dan leh thil hlu tak, i hriselna i enkawl theih dan tur i zir belh thei a ni.

Chuvangin, hei hi hriat reng a tha em? (In lama hruai tur thuchah)

Okay, chuti a nih chuan doctor hmu tura kal chu chutiang chuan a hlauhawm lo a ni lawm ni? I hriselna atana "service" tlemte tih ang mai a ni.

• I damloh loh pawhin Doctor hmu rawh: I thang tha a, hrisel taka i awm theih nan i hriat chian a pawimawh hle.
• Nurse leh doctor-in test an tih thin: I thatna tur atana tih vek a ni. I taksa rihna, i san zawng, i thisen sang, i mit, i beng, i thinlung, i lung, i pum leh i ruhro te an enfiah a, i hrisel em tih an enfiah thin.
• Vaccination (`Immunizations`): Natna thenkhat laka invenna atana pek a ni. Nitin needle i hmu lo!
• Zawhna zawh hlau suh: I rilru a i neih apiang i doctor zawh chu i dikna a ni.
• I nu leh pate biak rawh: Doctor i pan hma leh i kal hnuah i nu leh pate nen inbia ang che. I ngaihdan leh i rilru put hmang hrilh rawh.

Chuvangin a dawt leha doctor hmu tura i kal leh hunah chuan nui chungin huaisen takin kal rawh! Nangmah tan i tih tur a ni.

` Naupang hriselna, Doctor tlawh, checkup reng reng, well-child tlawh, vaccine pek, naupang hmasawnna, Sri Lanka Health