Skip to main content

Kia ako tātou mō te kano ārai mate motuhake i tukuna hei tiaki i te mate Hepatitis B (Hepatitis B Immune Globulin - HBIG)

Kia ako tātou mō te kano ārai mate motuhake i tukuna hei tiaki i te mate Hepatitis B (Hepatitis B Immune Globulin - HBIG)

Kua pā tata atu koe ki tētahi tangata kua pangia e te huaketo hepatitis B? Kua rongo rānei koe mō tētahi pēpi i whānau mai i tētahi whaea kua pangia e te hepatitis B? Tērā pea hei tohunga hauora, kei te tūpono koe ki te werohia e te ngira a te tūroro. I roto i ēnei āhuatanga, kei te kōrero tātou mō tētahi kano ārai motuhake e ārai ana i te huaketo hepatitis B kei uru ki te tinana, kei puta ai he mate.

He aha tonu te kano ārai mate HBIG?

Ki te whakarapopoto, ko te ingoa o tēnei ko te Hepatitis B Immune Globulin , arā, ko te HBIG . He otinga tēnei kei roto ngā paturopi kua whakaritea i mua hei whawhai i te huaketo hepatitis B. Whakaarohia, mēnā ka whakaekea ohoreretia tō tātou whenua e te hoariri, he rite tēnei ki te kawe mai i tētahi rōpū hōia whakangungu motuhake mai i tētahi whenua hoa, me te kore e tatari kia rite tō tātou ope taua. Kia tukuna tēnei kano ārai mate ki te tinana, ka haere ngā paturopi kei roto ka whakakore i te huaketo hepatitis B, ka ārai i a ia kei kino te ate.

Ko te mea nui, ehara tēnei i te rongoā mō te mate hepatitis B kua pā mai. Kāore hoki he pānga ki ētahi atu mate huaketo, pērā i te makariri noa, te rewharewha rānei. Ko tōna whāinga anake he ārai i te whanaketanga o te mate i muri i te horapa o te huaketo hepatitis B.

He mea hanga tēnei kano ārai mate mai i te toto toto tangata i tangohia mai i te hunga hauora he ārai mate ki te mate hepatitis B. Nō reira, he tino haumaru, ā, ka hangaia i muri i te whakamātautau.

Ngā mea me kōrero e koe ki tō tākuta i mua i te whiwhinga i tēnei kano ārai mate

I mua i tō whiwhinga i te kano ārai mate HBIG, ka pātai atu tō tākuta ki a koe i ētahi pātai. He mea nui kia tika te whakautu i aua pātai mō tō haumaru.

Te āhuatanga me ripoata e koe Hei whakarāpopototanga...
Ngā mate toto Mena he mate tōu (pēnei i te hemophilia) e toto ai koe ahakoa he whara iti noa iho.
Ngā taumata immunoglobulin A kua heke Mena kua kitea i mua he iti ngā taumata o te paturopi e kiia nei ko te Immunoglobulin A.
Ngā pereti toto iti Mena he iti te maha o ngā pereti toto, e āwhina ana i te toto kia totoka (pērā i te mate dengue).
Ngā momo mate pāwera Mena kua pāngia koe e te mate pāwera i mua ki tēnei momo kano ārai mate globulin, ki tētahi atu rongoā, kai, ki tētahi atu matū tiaki rānei.
Te haputanga, te whāngai ū rānei Mena kei te hapu koe, kei te ngana rānei kia hapu, kei te whāngai u rānei, me kōrero ki tō tākuta mō tēnei.

Me pēhea te tiki i tēnei rongoā?

Ehara tēnei i te kano ārai mate ka taea te tiki mai i te whare rongoā ka mau ki te kāinga. Ka hoatu te kano ārai mate HBIG e te tākuta, e te nēhi rānei kua whakangungua i te hōhipera, i te whare rongoā rānei.

I te nuinga o te wā ka tukuna tēnei hei werohanga ki roto i te uaua , engari i ētahi wā motuhake (pērā i te HepaGam B) ka taea hoki te hoatu hei werohanga ki roto i te uaua .

Ka hoatu tēnei ki ngā tamariki nohinohi?

Āe. Mō ngā pēpi i whānau mai i ngā whaea he mate hepatitis B, ka hoatu tonutia tēnei kano ārai mate HBIG i muri i te whānautanga. Hei ārai i te horapa o te huaketo mai i te whaea ki te pēpi. Heoi, ka hoatu tēnei ki ngā tamariki i runga i te tohutohu a te tākuta tamariki, me te tino tupato.

He aha mēnā ka piki ake te horopeta o te rongoā?

I te mea ka hoatu tēnei i roto i te hōhipera, kāore koe e manukanuka kei nui rawa te horopeta. Heoi, ki te whakaaro koe kua nui rawa te rongoā i tangohia e koe, waea atu tonu ki te National Poisons Information Centre i te Colombo National Hospital . Mēnā rānei, haere ki te Emergency Treatment Unit (ETU) o te hōhipera tata.

He aha atu ngā rongoā ka taunekeneke ki te kano ārai mate HBIG?

Kotahi te mea me aro nui tātou ki tēnei mea: ko ngā kano ārai mate ora .

He taunekeneke kei waenganui i tēnei kano ārai mate HBIG me ngā kano ārai mate huaketo ora pērā i te rewharewha, te mumps, te rubella (MMR), me te rewharewha (Varicella/Chickenpox).

Whakaarohia te HBIG hei rōpū hōia whakangungu. Ko te kano ārai mate ora he hoariri ngoikore kua tukuna mai hei whakangungu i te ope taua o tō tātou tinana. Nā te mea kei a koe ngā hōia pūkenga (ngā paturopi HBIG) mai i waho o tō tinana, ka ngāwari noa iho tā rātou whakangaro i te hoariri ngoikore (te huaketo i roto i te kano ārai mate ora) i haere mai ki te whakangungu. Kātahi ka kore e whai wāhi tō tātou ake ope taua ki te whakangungu. Ko te tikanga, ka ngaro te pānga o te kano ārai mate ora.

Nō reira, ki te mea kua whiwhi koe i te HBIG, me karo koe i te whiwhi i ngā kano ārai mate ora mō te toru marama pea. Ki te mea kua whakaritea kia whiwhi koe i tētahi atu kano ārai mate, kia mōhio koe ki te kōrero ki tō tākuta kua whiwhi koe i te HBIG.

Ngā pānga taha pea

Pērā i ngā rongoā katoa, ka pā mai pea ngā pānga kino iti ki ētahi tāngata i te kano ārai mate HBIG. Engari kāore te nuinga o te tangata e pāngia ana e ēnei pānga kino. Me titiro tātou ki ēnei pānga kino.

Pānga taha Me aha?
Ngā mea hei ripoata tonu atu ki tō tākuta, ki tō hōhipera rānei
Ngā uruparenga mate pāwera
- Te riri o te kiri, te mākūkū, me ngā pupuhi
- Te pupuhi o te mata, ngutu, arero
He tohu pea ēnei o tētahi mate pāwera nui. Rapua he tohutohu hauora tonu.
Te uaua ki te manawa Haere tonu ki te ETU o te hōhipera tata.
Mamae te uma, te piri rānei Rapua he tohutohu hauora tonu.
Ngā mea kāore i te tino kino, engari me ripoata ki te tākuta mēnā ka mau tonu
Ānini Ki te kore e heke i roto i te rā kotahi, e rua rānei, me kōrero ki te tākuta.
Whakapairuaki (te māuiui) Ka memeha haere tēnei āhuatanga i muri i tētahi wā. Ki te mau tonu, kōrero ki tō tākuta.
Te mamae me te pakari i te wāhi i werohia ai He mea noa tēnei, ā, ka pai ake i roto i ētahi rā.

Kāore tēnei rārangi e whakauru i ngā pānga taha katoa. Mēnā ka pāngia koe e ētahi tohu rerekē, kōrero ki tō tākuta mō ēnei.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Ko te HBIG (Hepatitis B Immune Globulin) he kano ārai mate e hoatu ana hei ārai i te whanaketanga o te mate i muri i te pānga ki te huaketo hepatitis B, engari ehara i te rongoā mō te mate.
  • Ka hoatu tēnei e te tohunga hauora i te hōhipera, i te whare rongoā rānei. Ehara i te rongoā ka taea te kawe ki te kāinga.
  • Kia tino kōrero koe ki tō tākuta mō ō mate kē atu, ō mate pāwera, me ngā rongoā katoa e tangohia ana e koe.
  • Ki te whiwhi koe i te HBIG, kaua e whiwhi i ngā kano ārai mate ora pēnei i te MMR mō ngā marama e 3. Kōrero ki tō tākuta mō tō marama werohanga, ā, me hanga he huringa.
  • Ki te pāngia koe e ngā tohu kino pēnei i te uaua ki te manawa, te pupuhi rānei o te kanohi i muri i te werohanga, rapua tonutia he tohutohu hauora.

Hepatitis B, HBIG, immunoglobulin, kano ārai mate, Hepatitis B Immune Globulin, haumaru, huaketo, paturopi, paturopi, ngā pānga taha, kano ārai mate huaketo ora

Frequently Asked Questions (FAQ)

Ka hoatu tēnei ki ngā tamariki nohinohi?

Āe. Mō ngā pēpi i whānau mai i ngā whaea he mate hepatitis B, ka hoatu tonutia tēnei kano ārai mate HBIG i muri i te whānautanga. Hei ārai i te horapa o te huaketo mai i te whaea ki te pēpi. Heoi, ka hoatu tēnei ki ngā tamariki i runga i te tohutohu a te tākuta tamariki, me te tino tupato.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 1 + 8 =
Kia ako tātou mō te kano ārai mate motuhake i tukuna hei tiaki i te mate Hepatitis B (Hepatitis B Immune Globulin - HBIG)
Hauora Ārai5 Hūrae 2026

Kia ako tātou mō te kano ārai mate motuhake i tukuna hei tiaki i te mate Hepatitis B (Hepatitis B Immune Globulin - HBIG)

Kua pā tata atu koe ki tētahi tangata kua pangia e te huaketo hepatitis B? Kua rongo rānei koe mō tētahi pēpi i whānau mai i tētahi whaea kua pangia e te hepatitis B? Tērā pea hei tohunga hauora, kei te tūpono koe ki te werohia e te ngira a te tūroro. I roto i ēnei āhuatanga, kei te kōrero tātou mō tētahi kano ārai motuhake e ārai ana i te huaketo hepatitis B kei uru ki te tinana, kei puta ai he mate.

He aha tonu te kano ārai mate HBIG?

Ki te whakarapopoto, ko te ingoa o tēnei ko te Hepatitis B Immune Globulin , arā, ko te HBIG . He otinga tēnei kei roto ngā paturopi kua whakaritea i mua hei whawhai i te huaketo hepatitis B. Whakaarohia, mēnā ka whakaekea ohoreretia tō tātou whenua e te hoariri, he rite tēnei ki te kawe mai i tētahi rōpū hōia whakangungu motuhake mai i tētahi whenua hoa, me te kore e tatari kia rite tō tātou ope taua. Kia tukuna tēnei kano ārai mate ki te tinana, ka haere ngā paturopi kei roto ka whakakore i te huaketo hepatitis B, ka ārai i a ia kei kino te ate.

Ko te mea nui, ehara tēnei i te rongoā mō te mate hepatitis B kua pā mai. Kāore hoki he pānga ki ētahi atu mate huaketo, pērā i te makariri noa, te rewharewha rānei. Ko tōna whāinga anake he ārai i te whanaketanga o te mate i muri i te horapa o te huaketo hepatitis B.

He mea hanga tēnei kano ārai mate mai i te toto toto tangata i tangohia mai i te hunga hauora he ārai mate ki te mate hepatitis B. Nō reira, he tino haumaru, ā, ka hangaia i muri i te whakamātautau.

Ngā mea me kōrero e koe ki tō tākuta i mua i te whiwhinga i tēnei kano ārai mate

I mua i tō whiwhinga i te kano ārai mate HBIG, ka pātai atu tō tākuta ki a koe i ētahi pātai. He mea nui kia tika te whakautu i aua pātai mō tō haumaru.

Te āhuatanga me ripoata e koe Hei whakarāpopototanga...
Ngā mate toto Mena he mate tōu (pēnei i te hemophilia) e toto ai koe ahakoa he whara iti noa iho.
Ngā taumata immunoglobulin A kua heke Mena kua kitea i mua he iti ngā taumata o te paturopi e kiia nei ko te Immunoglobulin A.
Ngā pereti toto iti Mena he iti te maha o ngā pereti toto, e āwhina ana i te toto kia totoka (pērā i te mate dengue).
Ngā momo mate pāwera Mena kua pāngia koe e te mate pāwera i mua ki tēnei momo kano ārai mate globulin, ki tētahi atu rongoā, kai, ki tētahi atu matū tiaki rānei.
Te haputanga, te whāngai ū rānei Mena kei te hapu koe, kei te ngana rānei kia hapu, kei te whāngai u rānei, me kōrero ki tō tākuta mō tēnei.

Me pēhea te tiki i tēnei rongoā?

Ehara tēnei i te kano ārai mate ka taea te tiki mai i te whare rongoā ka mau ki te kāinga. Ka hoatu te kano ārai mate HBIG e te tākuta, e te nēhi rānei kua whakangungua i te hōhipera, i te whare rongoā rānei.

I te nuinga o te wā ka tukuna tēnei hei werohanga ki roto i te uaua , engari i ētahi wā motuhake (pērā i te HepaGam B) ka taea hoki te hoatu hei werohanga ki roto i te uaua .

Ka hoatu tēnei ki ngā tamariki nohinohi?

Āe. Mō ngā pēpi i whānau mai i ngā whaea he mate hepatitis B, ka hoatu tonutia tēnei kano ārai mate HBIG i muri i te whānautanga. Hei ārai i te horapa o te huaketo mai i te whaea ki te pēpi. Heoi, ka hoatu tēnei ki ngā tamariki i runga i te tohutohu a te tākuta tamariki, me te tino tupato.

He aha mēnā ka piki ake te horopeta o te rongoā?

I te mea ka hoatu tēnei i roto i te hōhipera, kāore koe e manukanuka kei nui rawa te horopeta. Heoi, ki te whakaaro koe kua nui rawa te rongoā i tangohia e koe, waea atu tonu ki te National Poisons Information Centre i te Colombo National Hospital . Mēnā rānei, haere ki te Emergency Treatment Unit (ETU) o te hōhipera tata.

He aha atu ngā rongoā ka taunekeneke ki te kano ārai mate HBIG?

Kotahi te mea me aro nui tātou ki tēnei mea: ko ngā kano ārai mate ora .

He taunekeneke kei waenganui i tēnei kano ārai mate HBIG me ngā kano ārai mate huaketo ora pērā i te rewharewha, te mumps, te rubella (MMR), me te rewharewha (Varicella/Chickenpox).

Whakaarohia te HBIG hei rōpū hōia whakangungu. Ko te kano ārai mate ora he hoariri ngoikore kua tukuna mai hei whakangungu i te ope taua o tō tātou tinana. Nā te mea kei a koe ngā hōia pūkenga (ngā paturopi HBIG) mai i waho o tō tinana, ka ngāwari noa iho tā rātou whakangaro i te hoariri ngoikore (te huaketo i roto i te kano ārai mate ora) i haere mai ki te whakangungu. Kātahi ka kore e whai wāhi tō tātou ake ope taua ki te whakangungu. Ko te tikanga, ka ngaro te pānga o te kano ārai mate ora.

Nō reira, ki te mea kua whiwhi koe i te HBIG, me karo koe i te whiwhi i ngā kano ārai mate ora mō te toru marama pea. Ki te mea kua whakaritea kia whiwhi koe i tētahi atu kano ārai mate, kia mōhio koe ki te kōrero ki tō tākuta kua whiwhi koe i te HBIG.

Ngā pānga taha pea

Pērā i ngā rongoā katoa, ka pā mai pea ngā pānga kino iti ki ētahi tāngata i te kano ārai mate HBIG. Engari kāore te nuinga o te tangata e pāngia ana e ēnei pānga kino. Me titiro tātou ki ēnei pānga kino.

Pānga taha Me aha?
Ngā mea hei ripoata tonu atu ki tō tākuta, ki tō hōhipera rānei
Ngā uruparenga mate pāwera
- Te riri o te kiri, te mākūkū, me ngā pupuhi
- Te pupuhi o te mata, ngutu, arero
He tohu pea ēnei o tētahi mate pāwera nui. Rapua he tohutohu hauora tonu.
Te uaua ki te manawa Haere tonu ki te ETU o te hōhipera tata.
Mamae te uma, te piri rānei Rapua he tohutohu hauora tonu.
Ngā mea kāore i te tino kino, engari me ripoata ki te tākuta mēnā ka mau tonu
Ānini Ki te kore e heke i roto i te rā kotahi, e rua rānei, me kōrero ki te tākuta.
Whakapairuaki (te māuiui) Ka memeha haere tēnei āhuatanga i muri i tētahi wā. Ki te mau tonu, kōrero ki tō tākuta.
Te mamae me te pakari i te wāhi i werohia ai He mea noa tēnei, ā, ka pai ake i roto i ētahi rā.

Kāore tēnei rārangi e whakauru i ngā pānga taha katoa. Mēnā ka pāngia koe e ētahi tohu rerekē, kōrero ki tō tākuta mō ēnei.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Ko te HBIG (Hepatitis B Immune Globulin) he kano ārai mate e hoatu ana hei ārai i te whanaketanga o te mate i muri i te pānga ki te huaketo hepatitis B, engari ehara i te rongoā mō te mate.
  • Ka hoatu tēnei e te tohunga hauora i te hōhipera, i te whare rongoā rānei. Ehara i te rongoā ka taea te kawe ki te kāinga.
  • Kia tino kōrero koe ki tō tākuta mō ō mate kē atu, ō mate pāwera, me ngā rongoā katoa e tangohia ana e koe.
  • Ki te whiwhi koe i te HBIG, kaua e whiwhi i ngā kano ārai mate ora pēnei i te MMR mō ngā marama e 3. Kōrero ki tō tākuta mō tō marama werohanga, ā, me hanga he huringa.
  • Ki te pāngia koe e ngā tohu kino pēnei i te uaua ki te manawa, te pupuhi rānei o te kanohi i muri i te werohanga, rapua tonutia he tohutohu hauora.

Hepatitis B, HBIG, immunoglobulin, kano ārai mate, Hepatitis B Immune Globulin, haumaru, huaketo, paturopi, paturopi, ngā pānga taha, kano ārai mate huaketo ora

Frequently Asked Questions (FAQ)

Ka hoatu tēnei ki ngā tamariki nohinohi?

Āe. Mō ngā pēpi i whānau mai i ngā whaea he mate hepatitis B, ka hoatu tonutia tēnei kano ārai mate HBIG i muri i te whānautanga. Hei ārai i te horapa o te huaketo mai i te whaea ki te pēpi. Heoi, ka hoatu tēnei ki ngā tamariki i runga i te tohutohu a te tākuta tamariki, me te tino tupato.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 1 + 8 =