He aha te Mpox? Me kōrero taipitopito tātou mō tēnei huaketo kino!

Kua rongo pea koe mō te `Mpox` hou ()

He aha rawa te tikanga o te `Mpox`?

He kupu ngāwari noa iho, ko te mate 'Mpox' he mate i puta mai i te huaketo. I mua, i karangatia hoki ko te 'monkeypox'. Ina puta, ka puta he ponana me ngā pupuhi i te kiri, me ngā tohu pēnei i te kirika me te mamae o te tinana. Kua rongo pea koe i te mate pukupuku. Ko te 'Mpox' he mate i puta mai i tētahi atu huaketo e pā ana ki te huaketo e puta ai te mate pukupuku. Nō reira, tera pea he rite ētahi o ngā tohu.

I ētahi wāhi o Āwherika, he maha ngā pūrongo mō tēnei mate `Mpox`. Ko te tikanga he `whare noa` tēnei ki aua rohe. Engari i ētahi wā ka horapa ohorere tēnei mate ki ētahi atu whenua o te ao. Ko te pikinga ohorere o te maha o ngā tūroro ka kiia e tātou he `whara`.

He aha ngā momo matua o te `Mpox`?

E rua ngā momo matua o te huaketo 'Mpox' kua tautuhia:

• Clade I: Nō te rohe o Āwherika Waenga tēnei momo. Ka pā mai pea he mate kino ake i te Clade II. Heoi, kua pūrongohia he iti ake te mate o ngā pakarutanga o te Clade I i ngā wā tata nei.
• `Clade II`: He mea noa tēnei ki te rohe o Āwherika ki te Rāwhiti. Ko te momo `Clade II` te take o te ngaru `Mpox` kua horapa puta noa i te ao mai i te tau 2022. He iti ake te tūponotanga ka rite te whakamate ki te `Clade I`.

Kia titiro tātou ki ngā pakarutanga o te mate urutā 'Mpox' i te ao whānui.

Kua puta ngā pūrongo mō te pakarutanga mai o te mate urutā 'Clade I' Mpox i Āwherika Waenganui me Āwherika ki te Rawhiti mai i te tau 2023.

Mai i te tau 2022, kua puta te pakarutanga o te mate urutā `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) puta noa i te ao, ā, kua pāngia ngā whenua maha. I te United States anake, 1,700 ngā kēhi kua pūrongohia i te tau 2023. I te katoa, neke atu i te 102,000 ngā kēhi o te mate urutā `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) kua pūrongohia puta noa i te ao mai i te tau 2022.

Ko te wā whakamutunga i puta ai tēnei mate urutā ki te Hononga o Amerika i te tau 2003. I taua wā, e 47 ngā tāngata i pangia e te rewharewha mai i ngā kurī mokai o te pārae. Engari kāore i horapa mai i te tangata ki te tangata.

He aha ngā tohu o te `Mpox`?

Nā, kia tirohia tātou he aha ngā tohu ka puta mai ina pāngia koe e te `Mpox`. Kāore ēnei tohu e puta i te huarahi kotahi mō te katoa, ā, he mea nui kia maumahara ki tēnā.

• Ko te ponana kiri, he mariao kiri, he pupuhi rānei ngā tohu matua.
• Kei te pāngia e te kirika .
• Ngā kōpū waikura pupuhi. I ngā wāhi pēnei i te kaki me ngā kēkē.
• Te mātao me te wiri (Chills).
• Ānini . (Āue, i uru mai te kupu Hōria! He whakatikatika ki te reo Sinhala: . )
• Ngā mamae o te uaua.
• Te tino ngenge (Te ngenge nui).

Ko te mea nui, ehara i te mea ka pāngia te katoa e te rewharewha e ēnei tohu katoa. Tērā pea ka rerekē ngā tohu o ētahi tāngata. Hei tauira:

• Tērā pea ka puta ko te ponana kiri anake, kāore he tohu kē atu, ka puta mai rānei ētahi atu tohu i muri mai.
• Tērā pea ka puta tuatahi ngā tohu pēnei i te kirika me te mamae o te tinana , ā, muri iho ka puta te ponana kiri.
• Tērā pea ka pāngia ētahi tāngata e te ponana kiri, kāore rānei e pāngia .

He aha te āhua o te ponana `Mpox`?

Ka puta te ponana i puta mai i tēnei `Mpox` (mpox) hei mate pukupuku i tō waha, i tō mata, i ō ringaringa, i ō waewae, i ō ira tangata (ure, tenetene), i tō nono rānei. Tērā pea ka horapa te ponana ki te tinana o ētahi tāngata, ko ētahi he torutoru noa iho ngā mirumiru.

He maha ngā wāhanga o te mate pāwera, e rua ki te whā wiki te roa:

1. Tērā pea ka puta te kiri i te tīmatanga he whero, he papatahi ngā ira. Tērā pea ka paku mamae ēnei.

2. Muri iho, ka pupuhi ake ēnei ira ki runga.

3. Kātahi ka huri ēnei wāhi pupuhi hei pupuhi kī tonu i te wai.

4. I muri i ētahi rā, ka kī ēnei pupuhi i te pūkahukahu.

5. Ā tōna wā, ka maroke ēnei pupuhi, ka hanga he kirinuku, kātahi ka taka.

He aha te take o te `Mpox`?

Ko te mate `Mpox` tēnei i puta mai i te pangia e te huaketo e kiia nei ko te `monkeypox virus`. E kiia ana hoki tēnei huaketo ko te `Orthopoxvirus monkeypox`. E mōhio ana koe, he iti noa iho te huaketo, he mea e kore e kitea, he wāhanga mōhiohio ira e kapi ana i te paninga tiaki. Ko te huaketo e puta ai te `Mpox` he huaketo nō te whānau `pox virus`, ā, nō te momo `Orthopoxvirus`.

Me pēhea te tukunga o te Mpox?

Āe, me titiro tātou me pēhea te horapa o tēnei mate `Mpox` mai i tētahi tangata ki tētahi atu, mai i tētahi kararehe ki tētahi tangata rānei. He mea tino nui tēnei, nā te mea mā te mōhio ki te horapa, ka māmā ake te tiaki i a tātou anō.

• Ka horapa te Mpox mā te pā tika ki ngā mate pukupuku, ki ngā kiriuhi rānei.(Mai i tētahi kararehe, i tētahi tangata rānei kua pangia). Whakaarohia, ka pā tō kiri ki tētahi mirumiru i runga i te kiri o te tūroro.
• Mā te pā atu ki te huware o te tūroro, ki ngā wai ihu, ki te waha rānei (hūpē), ki te toto, ki ētahi atu wai tinana rānei (mai i te kararehe, i te tangata rānei).
• Mā te pā atu ki ngā taonga pēnei i ngā kākahu, ngā moenga, ngā tauera rānei i whakamahia e te tangata, e te kararehe rānei kua pangia.
• Te tuku mai i te whaea hapū ki tana tamaiti i te wā e hapu ana, e whānau ana rānei (te tuku poutū).

Hei whakamārama ake, koinei ngā āhuatanga motuhake ka taea e koe te pangia e te `Mpox`:

• He whakapā ā-tinana tino piripono. Hei tauira, he awhi, he kihi, he moe tāne rānei.
• Te pā o te kiri ki te kiri.
• Te tiritiri i ngā taonga whaiaro, pērā i ngā tauera, ngā whāriki moenga, me ngā taonga takaro.
• Mā te ngau, te rakuraku rānei e te kararehe pangia.
• Mā te kai i te mīti mai i tētahi kararehe pangia (ki te kore e tino maoa)
• Ahakoa he onge, e whakaponohia ana ka taea hoki te hora mā te noho tata ki te tangata pangia, te kōrero, te tihe, te maremare rānei , engari he iti pea tēnei tūponotanga.

Ko wai kei te mōrearea nui ake ki te pāngia e te `Mpox`?

Ina hoki, ka taea e te tangata katoa te pangia e te mate Mpox. Heoi, he nui ake te tūponotanga o ētahi tāngata ki te pangia, ki te pāngia rānei e te mate. Ko te pakarutanga o te ao i tēnei wā te mea e kitea nuitia ana i waenga i ngā tāne e moe tāne ana (MSM). Heoi, i te Democratic Republic of the Congo, te wāhi e kitea nuitia ana te mate Clade I, neke atu i te haurua o ngā mate he tamariki kei raro iho i te 15 tau te pakeke.

I ngā whenua pēnei i te Hononga o Amerika, tera pea ka nui ake tō tūponotanga ki te pāngia e te Mpox mēnā:

• Kua tāpaetia kua pāngia koe e te mate Mpox i tētahi i moe tahi ai koe i ngā wiki e rua kua pahure ake nei.
• Kua moe tāne koe i roto i tētahi karapu moe tāne, i tētahi whare kaukau, i tētahi atu wāhi moe tāne rānei i roto i ngā marama e ono kua pahure ake nei.
• I moe tāne koe i tētahi pāti, i tētahi wāhi rānei i horapa ai te rewharewha.
• Kua pāngia tō hoa moepuku e tētahi o ngā āhuatanga o runga ake nei.
• Mena kua pāngia koe e tētahi, neke atu rānei o ngā mate urutā i roto i ngā marama e ono kua pahure ake nei (hei tauira, te mate HIV whakapeka, te gonorrhea, te syphilis, te chancroid, te chlamydia rānei).
• Neke atu i te kotahi te tangata kua moe tāne koe i roto i ngā marama e ono kua pahure ake nei.

He mea nui: Ehara i te mea ka pāngia te katoa o ēnei rōpū e te rewharewha. Heoi, he mea nui kia tino tupato i roto i ēnei āhuatanga.

Waihoki, ki te pāngia ētahi tāngata e te `Mpox`He nui ake te tūponotanga ka kino haere te mate. Ko ēnei:

• Te hunga ngoikore te pūnaha ārai mate, inā koa te hunga kua ngoikore i te mate HIV.
• Mō te hunga whai mate kiri pērā i te ekisema.
• Ngā wāhine hapu.
• He nui ake te mōrearea o ngā pēpi kei raro iho i te kotahi tau te pakeke ki te pāngia e ngā mate kino.

He aha ngā raruraru ka pā mai i te whakamahi i te Mpox?

Ina pāngia koe e te rewharewha, i ētahi wā kāore e pai ake noa iho, engari ka puta mai hoki ētahi atu raruraru. He mea pai kia mōhio koe ki ēnei:

• Ngā mate kitakita. Ka taea e ēnei te whanake hei mate kino e kiia nei ko te sepsis, arā, ka uru ngā kitakita ki roto i te toto ka pā ki te tinana katoa.
• Ka taea e te rewharewha te whakararu i ngā kanohi, ka ngaro te tirohanga, ka kino rānei ngā kanohi.
• Myopericarditis – he mumura tēnei o ngā kiriuhi e karapoti ana i te ngākau.
• Encephalitis - mumura o te roro.
• Pūngāwerewere.
• Te ahotea o te manawa – Ko te tikanga he uaua ki te manawa me te uaua ki te tuku hāora ki te tinana.
• He whara kino.

Me pēhea te tātaritanga o te mate o Mpox?

Mena kei a koe ngā tohu o te Mpox, me pēhea te whakaū a te tākuta ko te Mpox tēnā? I te nuinga o te wā ka tangohia e te tākuta he tauira (swab) mai i te rua ki te toru ngā mate kiri i runga i tō kiri. Ka tukuna tēnei tauira ki te taiwhanga hei whakamātautau polymerase chain reaction (PCR). Tērā pea ka mahia hoki he whakamātautau toto.

Ki te whakaaro koe kua pāngia koe e te mate rewharewha, he mea nui kia kōrero koe ki tō tākuta. Tērā pea ka tirohia e tō tākuta ētahi atu mate ka puta ai te kiri mākūkū, pērā i te rewharewha, te rewharewha rānei.

He aha ngā maimoatanga mō te `Mpox`?

Kāore anō kia whakaaetia he rongoā ārai huaketo mō te rewharewha i tēnei wā. Heoi, ki te kaha tō mate, ki te hapu rānei koe, ka whakatau pea tō tākuta ki te hoatu ki a koe ngā rongoā ārai huaketo pēnei i te tecovirimat (TPOXX) cidofovir/brincidofovir rānei, e whakamahia ana hei rongoā i ētahi atu mate huaketo (pēnei i te rewharewha). He kōwhiringa anō hoki te Vaccinia immune globulin (VIG-IV) i ētahi wā.

Kua whakaaetia ēnei rongoā hei rongoā i ētahi atu mate huaketo, nō reira ka whai hua pea ētahi tāngata whai Mpox. Heoi, kei te rangahau tonu ngā kairangahau i te whai huatanga o ēnei rongoā mō Mpox.

Me pēhea te tiaki i a koe mai i te `Mpox`? Koinei te mea tino nui!

Ko te huarahi pai hei whakaiti i tō tupono ki te pangia e te rewharewha ko te werohanga mēnā he nui tō tupono ki te pangia. He mea nui kia werohangahia i mua atu, i muri tonu rānei i te pānga.

Haunga te werohanga, he maha atu anō ngā huarahi hei āwhina i te aukati i te horapa o te Mpox:

• Te karo i te whakapā tata ki ngā tāngata i ngā wā pāpori (hei tauira, ngā karapu, ngā pāti), ina koa ka kitea tō kiri, tō kiri rānei o ētahi atu.
• Kaua e pā ki te ponana rewharewha, ngā pupuhi, ngā kiriuhi rānei.
• Āta karohia te pā ki ngā moenga me ētahi atu taonga kua poke pea i te Mpox.
• Horoia pai ō ringaringa ki te hopi i ngā wā katoa.
• Me mahi i te moe haumaru, tae atu ki te whakamahi i ngā ure tāne me ngā ārai niho.
• Mauria he kopare hei hipoki i tō waha me tō ihu ina noho tahi koe me ētahi atu tāngata.
• Kia ma tonu ngā mata e pāngia pinepinetia ana (hei tauira, ngā kakau tatau, ngā tēpu) me te patu huakita.
• Whakamahia ngā Taputapu Tiaki Whaiaro (PPE) (pērā i ngā karapu, ngā kopare kanohi) i te wā e tiaki ana i ngā tūroro e pangia ana e te Mpox .
• Āta karohia te pā atu ki ngā kararehe pangia, ki ngā kararehe mohoao rānei.
• Tunua kia tino tunua ngā kai katoa kei roto te mīti, ā, kaua e kainga ngā kararehe mohoao.

Kia maumahara, tera pea kei a koe te rewharewha, engari kāore koe i te mōhio. Ahakoa kāore koe e whakaatu i tētahi tohu nui, ka taea tonu e koe te hora i te mate ki ētahi atu mā te whakapā tata, roa.

Ko wai e tika ana kia whiwhi i te kano ārai mate Mpox?

I tēnei wā, ko te kano ārai mate Mpox e taunakitia ana mō te hunga kua pāngia e te Mpox, mō te hunga rānei e tino mōrearea ana ki te pāngia. Ka rerekē pea ēnei āhuatanga mōrearea i runga i te wāhi e noho ana koe me te wāhi e haere ana koe.

Hei tauira, i te Hononga o Amerika, ko te hunga 18 tau te pakeke, neke atu rānei, he āhuatanga mōrearea ā rātou, e taunakihia ana kia rua ngā horopeta o te kano ārai mate JYNNEOS™, kia 28 ngā rā te wehe. I te nuinga o te wā, kei roto koe i te mōrearea mēnā kua pāngia koe e te mate Mpox, e whakapae ana koe kua pāngia koe, kei te mōrearea rānei koe ki te pāngia e te mate Mpox.

Tirohia me ō āpiha hauora tūmatanui ā-rohe mō ngā taunakitanga hou (hei tauira, te Centers for Disease Control and Prevention (CDC) i te Hononga o Amerika). Mena kāore koe i te tino mōhio me werohanga koe, kōrero ki te tākuta.

Me pēhea te hoatutanga o te kano ārai mate `Mpox`?

Ka hoatu e te tākuta, e te kaimahi hauora rānei he werohanga e rua o te kano kano Mpox ki a koe, kia 28 ngā rā te tawhiti. He werohanga tēnei. Ka taea te hoatu ki roto i ngā paparanga o runga o te kiri (wero kano ā-kiri) ki roto rānei i te paparanga ngako i raro i te kiri (wero kano ā-kiri).

Tērā pea ka waiho he koha iti e te werohanga 'i roto i te kiri'. Ki te hiahia koe kia tukuna te werohanga ki tētahi wāhi ngaro, ka taea e koe te tono kia tukuna ki te tuara o te pakihiwi ('mata pakihiwi') kaua ki te rae. Ka taea rānei e koe te tono kia tukuna he werohanga 'i raro i te kiri'.

Ka aha mēnā ka pāngia koe e te `Mpox`?

E rua ki te whā wiki te roa ka memeha haere te rewharewha. Ka tirotirohia koe e tō tākuta kia ngaro rawa atu rā anō te kiri ponana.

Ko te momo mate urutā `Clade II` Mpox – te momo mate urutā e horapa ana i te ao i tēnei wā – he onge te whakamate. Ahakoa i tata ki te 10% te auau mate o te `Clade I` i ngā wā o mua, kua heke iho ki raro iho i te 3.3% i ngā pakarutanga tata nei. Nō reira kaua e mataku.

Ngā mea ka taea e koe te mahi i te kāinga ina whai koe i a Mpox

Mena kei a koe ngā tohu o te `Mpox`, he iti noa ngā mea ka taea e koe te mahi i te kāinga hei āwhina i a koe kia ora:

• Ka taea e ngā rongoā kore utu ( OTC), pērā i te ibuprofen me te paracetamol, te āwhina i te whakaiti i ō tohu (kirika, mamae tinana).
• Kaukau ki te ōti kara. Mā te kaukau ki te wai mahana me tēnei ranunga ka āwhina i te whakaiti i te maroke me te mākūkū o te kiri.
• Kia nui te okiokinga me te inu i te nui o ngā wai. He mea tino nui te okiokinga ki te kāinga me te inu i te nui o te wai mō te tere o te whakaoranga.

Hei tāpiri atu ki tēnā, ka taea e koe te mahi i ēnei hei ārai i te horapa o te Mpox ki ētahi atu, hei tiaki hoki i ētahi atu:

• Ki te pangia koe e te mate, me wehe atu koe i ētahi atu. Kaua e pā atu ki ētahi atu kia ora rawa tō kiri.
• Mauria he kopare kanohi. Ki te mea me noho koe i te taha o ētahi atu tāngata – hei tauira, ina rapu awhina hauora koe – mauria he kopare kanohi e kapi pai ana i tō waha me tō ihu, pērā i te `N95` me te `KN95` rānei.
• Taupokina ngā wāhi iti o te kiri he mate pukupuku, he mirumiru rānei. Whakamahia he kākahu, he takai rānei hei ārai i te horapa o te mate ki ētahi atu, ki ngā mea hoki e pā atu ana koe.
• Āta karohia te pā atu ki ngā mōkai (ina koa ngā kiore). Ka taea te horapa te Mpox i waenga i te tangata me ngā kararehe.

Āhea koe me toro atu ki te tākuta?

Ka tūtohu mātou kia toro atu koe ki te tākuta i roto i ēnei āhuatanga e whai ake nei:

• Mena kei a koe ngā tohu pēnei i te kirika, te mamae o te tinana, te pupuhi rānei o ngā kōpū lymph .
• He ponana hou, he whara rānei kei runga i tō kiriMena kua puta mai.
• Mena kua tata koe ki tētahi tangata kua pangia e te Mpox .
• Mena kei te hiahia koe ki te mōhio atu mō te kano ārai mate Mpox , ki hea rānei e taea ai e koe te tiki.

Mena kei te hapu koe, kua pāngia koe e te Mpox, kei te pāngia rānei koe e ngā tohu, me whakamōhio tonu atu ki tō tākuta whānau. Ka taea e rātou te āwhina i a koe ki te whakaiti i te tūponotanga o ngā raruraru nui me te ārai i te horapa o te Mpox ki tō pēpi i te wā e hapu ana, e whānau ana rānei.

Āhea koe me haere ki te Wāhanga Maimoatanga Ohotata (ETU) ?

Mena kei a koe tētahi o ngā tohu kino e whai ake nei, haere tonu ki te rūma whawhati tata, waea atu rānei ki te 1990 (te ratonga waka tūroro whawhati tata o Sri Lanka):

• Mena ka pāngia koe e te uaua ki te manawa, ki te poto rawa rānei te manawa .
• Mena he mamae hou tō uma, he mamae kino rānei .
• Ki te mea kei te mārō tō kaki .
• Mena kei te pōhēhē koe, kei te uaua rānei ki te whakaaro mārama .
• Mena he uaua ki a koe te kōrero, te neke rānei i tō tinana .
• Mena ka puta te ngaronga o te māramatanga .
• Mena ka puta he hopuhopu .
• Mena kāore te patunga e ora ana, ā, he tino mamae .

He aha ngā pātai me pātai atu e au ki taku tākuta?

Ina toro atu koe ki te tākuta, he pai pea te pātai i ēnei pātai:

• Me whiwhi ahau i te kano ārai mate Mpox?
• He maimoatanga anō kei reira mō tēnei?
• Me pēhea taku tiaki i a au anō i te kāinga?
• He aha ngā tohu kino me tirotiro e au?

He aha tātou i karanga ai i tēnei ko te "monkeypox" ināianei, kaua ko te "Mpox"?

I te Whiringa-ā-rangi 2022, i whakarerekētia e te Whakahaere Hauora o te Ao (WHO) te ingoa o te mate ki te `Mpox`. He rite tēnei ki ngā taunakitanga hou a te WHO kia kaua e whakamahia ngā ingoa e whakakino ana i tētahi rōpū. Heoi anō, ko te huaketo e puta ai te `Mpox` e kiia tonutia ana ko te `monkeypox virus`.

Te rerekētanga i waenga i te `Mpox` me ētahi atu mate

Te rewharewha me te rewharewha

Ahakoa e rua ngā mate kiri e puta ai te rewharewha, e rua ngā huaketo rerekē e puta ai te rewharewha me te mumps. He orthopoxvirus te rewharewha, ā, he huaketo herpes te mumps. Ka taea te horapa ngā huaketo e rua mā te pa atu o te kiri ki te kiri, mā te pa atu rānei o te kanohi ki te kanohi mō te wā roa. Heoi, he mate hopuhopu ake te rewharewha, ā, he ngāwari ake te horapa atu i te rewharewha. He nui ake te tūponotanga ka pāngia te hunga whai rewharewha e te ponana i te hunga whai rewharewha.

He rerekē te āhua o te ponana. Ka puta pea te ponana rewharewha i roto i ngā ngaru, engari ka puta katoa ngā whara o te `Mpox` i te wā kotahi. Ka pai ake ngā tohu o te rewharewha – tae atu ki te ponana – i roto i ngā wiki e rua, engari e rua ki te whā wiki te roa o te `Mpox` ki te ora.

`Mpox` me te rewharewha (`rewharewha`)

Nō te momo Orthopoxvirus te rewharewha me te Mpox, arā, e rua ngā huaketo rite engari he rerekē te take. Nā ngā kaupapa werohanga angitu, i whakakorea te rewharewha i te ao i te tau 1980 (arā, kāore i te horapa whānuitia). He mate tino hopuhopu te rewharewha, he ngāwari ake te horapa atu i te Mpox. Ahakoa he rite ngā tohu o te Mpox ki ērā o te rewharewha, kāore i te tino kino pērā i te rewharewha, ā, he ngawari ake.

Hei whakamutunga, ngā mea hei maumahara (Karere hei tango ki te kāinga)

Ka taea e te rongo mō te pakarutanga mai o te mate, tae noa ki te kupu "patunga mai," te whakararuraru me te mataku i roto i ō tātou hinengaro. Ina koa he tokomaha o tātou kāore anō kia rongo i te ingoa o 'Mpox' tae noa ki te tau 2022, ka rite ki tētahi atu mea kua tāpirihia ki ō tātou manukanuka.

Heoi, kua roa ngā rangahau mō ngā huaketo e rite ana ki te rewharewha. Nō reira, kua taea e ngā kaiwhakarato hauora te whakatinana tere i ngā kano kano me ētahi atu mahi hei whakaiti i te horapa o te Mpox. Ki te whakaaro koe kei te nui ake tō tupono ki te pangia e te Mpox, he huarahi hei whakaiti i taua tupono. Mena he pātai, he āwangawanga rānei āu mō tēnei, kaua e mangere ki te kōrero ki te tākuta. Ko te mātauranga te parepare pai rawa atu!

` Mpox, Mpox, Huaketo, Ngā Pūngāwerewere Kiri, Ngā Tohu, Te Tukunga, Te Ārai, Te Werohanga