ꯑꯦꯟꯀꯤꯂꯣꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯄꯣꯟꯗꯤꯂꯥꯏꯇꯤꯁ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯈꯉꯂꯁꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯌꯨꯛ-ꯅꯨꯡꯊꯤꯂꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯔꯀꯄꯔꯥ? ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯨꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯗꯀꯤ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯟꯀꯤꯂꯣꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯄꯣꯟꯗꯤꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯣꯚꯔ-ꯗꯤ-ꯀꯎꯟꯇꯔ ꯄꯦꯟ ꯔꯤꯂꯤꯐꯁꯤꯡ ( NSAIDs ) ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯔꯛꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ DMARD ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯃꯁꯤ꯫

ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯦ?

ꯑꯦꯟꯀꯤꯂꯣꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯄꯣꯟꯗꯤꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯇꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯗꯤꯐꯦꯟꯁ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ, ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯚꯔꯑꯦꯛꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯖꯣꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯇꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ , ꯑꯅꯥꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯗ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯅꯥ ‘ꯗꯤꯖꯤꯖ-ꯃꯣꯗꯤꯐꯥꯏꯌꯤꯡ ꯑꯦꯟꯇꯤꯔꯤꯎꯃꯦꯇꯤꯛ ꯗ꯭ꯔꯒ’ꯒꯤ ꯑꯦꯕꯕ꯭ꯔꯤꯕꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊꯗꯤ ‘ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯍꯣꯡꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯔꯊ꯭ꯔꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ’ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯣꯚꯔꯑꯦꯛꯇꯤꯚ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯄꯦꯅꯀꯤꯂꯔꯁꯤꯡ (NSAIDs)ꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ "ꯗꯤꯖꯤꯖ-ꯃꯣꯗꯤꯐꯥꯏꯌꯤꯡ" ꯗ꯭ꯔꯒ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯑꯦꯟꯀꯤꯂꯣꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯄꯣꯟꯗꯤꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯒꯦ?

ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯦꯇꯦꯒꯣꯔꯤ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. ꯃꯈꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫

ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯂꯁꯤꯡ: ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯗ꯭ꯔꯒꯁꯤꯡ꯫

ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯅꯥꯏꯄꯥꯔꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯅꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯇꯦꯛ ꯇꯧꯏ꯫

• ꯇꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯐ.ꯀꯤ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤ ꯑꯦꯟꯀꯤꯂꯣꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯄꯣꯟꯗꯤꯂꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯕꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯗ꯭ꯔꯒꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯇꯤꯎꯃꯔ ꯅꯦꯛꯔꯣꯁꯤꯁ ꯐꯦꯛꯇꯔ (TNF) ꯀꯧꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯟ ꯑꯃꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯊ꯭ꯔꯥꯏꯇꯤꯁ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯌꯨꯕꯦꯇꯤꯁ , ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯇꯔꯤ ꯕꯣꯋꯦꯜ ꯗꯤꯖꯤꯖ (IBD) ( ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯂꯁꯦꯔꯦꯇꯤꯚ ꯀꯣꯂꯥꯏꯇꯤꯁ) ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯥ ꯄꯦꯟ ꯔꯤꯂꯤꯚꯔ (NSAID) ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯐꯦꯛꯇ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
• ꯑꯗꯥꯂꯤꯃꯨꯃꯕ (ꯍꯨꯃꯤꯔꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.
• ꯁꯦꯔꯇꯣꯂꯤꯖꯨꯃꯕ (ꯁꯤꯃꯖꯤꯌꯥ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.
• ꯏꯇꯥꯅꯔꯁꯦꯞꯇ (ꯑꯦꯅꯕ꯭ꯔꯦꯜ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.
• ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯤꯛꯁꯤꯃꯦꯕ (ꯔꯤꯃꯤꯀꯦꯗ) ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟ.
• ꯒꯣꯂꯤꯃꯨꯃꯕ (ꯁꯤꯝꯄꯣꯅꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

• ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯜ.-꯱꯷ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯂꯤꯌꯨꯀꯤꯟ-꯱꯷ (ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯜ.-꯱꯷) ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯇꯔꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯟ ꯑꯃꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯇꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯐ.ꯀꯤ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯁ ꯇꯧꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯜꯇꯤꯄꯜ ꯁ꯭ꯛꯂꯦꯔꯣꯁꯤꯁ (MS)ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯇꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯐ.
• ꯏꯛꯁꯦꯀꯤꯖꯨꯃꯕ (ꯇꯥꯂꯠꯖ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.
• ꯁꯦꯀꯨꯀꯤꯅꯨꯃꯕ (ꯀꯣꯁꯦꯟꯇꯤꯛꯁ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯖꯦ.ꯑꯦ.ꯀꯦ.ꯒꯤ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ: ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯗ꯭ꯔꯒꯁꯤꯡ꯫

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯥ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯄꯥꯃꯗꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯐꯕꯥ ꯁꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯂꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯂꯥꯀꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯖꯥꯅꯨꯁ ꯀꯤꯅꯥꯁ (JAK) ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯦꯅꯖꯥꯏꯝ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫

• ꯇꯣꯐꯦꯁꯤꯇꯤꯅꯤꯕ (ꯖꯦꯂꯖꯥꯟꯖ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.
• ꯎꯄꯥꯗꯥꯁꯤꯇꯤꯅꯤꯕ (ꯔꯤꯅꯚꯣꯛ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡ: ꯄꯦꯔꯤꯐꯦꯔꯦꯜ ꯖꯣꯅꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯗ꯭ꯔꯒꯁꯤꯡ꯫

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯗꯇꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ , ꯈꯨꯠ, ꯈꯣꯡ, ꯈꯣꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯎꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯟꯊꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤ꯫

• ꯃꯦꯊꯣꯠꯔꯦꯛꯁꯦꯠ: ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯁꯂꯐꯥꯁꯥꯂꯥꯖꯤꯟ (ꯑꯦꯖꯨꯂꯐꯤꯗꯤꯟ): ꯃꯁꯤ ꯄꯦꯔꯤꯐꯦꯔꯦꯜ ꯖꯣꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏ.ꯕꯤ.ꯗꯤ. ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯏ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ DMARD ꯈꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯈꯅꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯀꯌꯥ ꯈꯟꯅꯩ꯫

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯝ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯦ꯫
• ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯪꯈꯤꯕꯥ ꯐꯂꯁꯤꯡ꯫
• ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ꯫

ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯀꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯗꯤ ꯁꯤꯔꯤꯌꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯤꯌꯨ꯫

• ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯦ.ꯑꯦ.ꯀꯦ. ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫
• ꯇ꯭ꯌꯨꯕꯔꯀꯨꯂꯣꯁꯤꯁ (TB) ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯇꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯐ.ꯀꯤ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯇ꯭ꯌꯨꯕꯔꯀꯨꯂꯣꯁꯤꯁ (TB) ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯁꯨꯔꯕꯥ ꯇꯤ.ꯕꯤ.
• ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ: ꯏꯅꯖꯦꯀꯁꯟ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯎꯕꯥ, ꯃꯀꯣꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯜ.-꯱꯷ ꯏꯅꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯥꯏ.ꯕꯤ.ꯗꯤ.

ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯁꯅꯦꯜ ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ꯫

• ꯃꯦꯊꯣꯠꯔꯦꯛꯁꯦꯠ (Methotrexate): ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ, ꯃꯤꯠ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯅꯦꯝꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ, ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯛ-ꯄꯅꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯐꯣꯂꯤꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯇꯦꯕ꯭ꯂꯦꯇꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ , ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯤꯗꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯚꯔꯒꯤ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯊꯥ 1-3 ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯔꯦꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯗꯦ꯫
• ꯁꯂꯐꯥꯁꯥꯂꯥꯖꯤꯟ: ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ, ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ, ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯂꯗꯥ ꯁꯦꯟꯁꯤꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯕꯥ, ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯀꯣꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯔꯤꯟ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯔꯨꯝ-ꯑꯣꯔꯦꯟꯖ ꯃꯆꯨ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯍꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯦ꯫ ꯔꯤꯖꯜꯇꯁꯤꯡ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯥ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤ ꯆꯪꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯁꯥꯑꯣꯕꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯀꯄꯗꯒꯤ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯂꯧꯕꯥ ꯂꯦꯄꯀꯅꯨ꯫

ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯛꯂꯕꯁꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯝ ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯦꯄꯈ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫