Ejja nitgħallmu dwar il-kanċer orofarinġali. Huwa importanti għalik li tkun taf dawn l-affarijiet!

Tista’ wkoll tesperjenza uġigħ fil-gerżuma, bidla f’leħnek, jew diffikultà biex tibla’, hux? Spiss ninjoraw dawn is-sintomi żgħar. Naħsbu li huwa biss riħ komuni jew uġigħ fil-gerżuma. Madankollu, xi kultant dawn is-sintomi li jidhru normali jistgħu jkunu kkawżati minn xi ħaġa aktar serja. Illum se nitkellmu dwar suġġett li jeħtieġ ftit aktar ħsieb. Jiġifieri l-“ Kanċer Orofarinegali,” kanċer li jseħħ f’nofs il-gerżuma, fuq wara ta’ ħalqna, fejn jibda l-gerżuma. Tibżax, l-aktar ħaġa importanti hija li tkun konxju ta’ dan.

X'inhu dan il-kanċer fin-nofs tal-gerżuma (Kanċer Orofarinġali)?

Fi kliem sempliċi, il-'Kanċer Orofarinġi' huwa kanċer li jiżviluppa meta ċ-ċelloli fil-parti tan-nofs ta' gerżumtek, imsejħa l -'Orofarinġi' , jikbru b'mod anormali u jsiru kanċerużi. L-'Orofarinġi' tinkludi n-naħa ta' wara ta' ħalqek, il-bażi ta' ilsienek, it-tonsilli, u l-palat artab fil-parti ta' fuq ta' gerżumtek. Din iż-żona tipproduċi l-bżieq, iżżomm ħalqek u gerżumtek niedja, u tgħinek tiddiġerixxi l-ikel li tiekol. It-tobba għandhom diversi modi kif jittrattaw dan il-kanċer. Madankollu, xi kultant jista' 'jirritorna' wara t-trattament. Għalkemm dan il-kanċer ma jistax jiġi evitat kompletament, tista' tnaqqas ir-riskju li tiżviluppah billi tieħu ħsieb xi affarijiet. Pereżempju, huwa importanti ħafna li tipproteġi lilek innifsek mill-virus tal-'Papillomavirus Uman (HPV)' , ma tpejjipx, u tikkontrolla l-konsum tal-alkoħol.

Kemm hi komuni din il-kundizzjoni?

Fil-fatt, il-'Kanċer Orofarinġali' huwa tip ta' kanċer relattivament rari. Pereżempju, skont l-American Cancer Society, madwar 53,000 persuna fl-Istati Uniti jiġu djanjostikati b'dan il-kanċer kull sena. Madankollu, jekk nieħdu l-kanċer tas-sider, dan jaffettwa aktar minn 290,000 persuna kull sena. Għalhekk, meta mqabbel ma' dan, dan huwa daqsxejn baxx. Din il-kundizzjoni tiġi djanjostikata wkoll fi Sri Lanka, iżda mhijiex daqshekk komuni meta mqabbla ma' tipi oħra ta' kanċer.

Hemm tipi differenti ta’ ‘Kanċer Orofarinġali’?

Iva, hemm prinċipalment diversi tipi ta’ dan.

• Il-kanċer tat-tonsilli huwa l-aktar tip komuni ta’ kanċer.
• Barra minn hekk, dawn il-kanċers jistgħu jseħħu wkoll fil-ħanek, fil-qiegħ tal-ħalq, u f'partijiet oħra tal-orofarinġi.

X'inhuma s-sintomi tal-'Kanċer Oforinġali'?

Dan huwa importanti ħafna, għaliex is-sintomi ta’ dan il-kanċer xi kultant jistgħu jkunu simili għas-sintomi ta’ kundizzjonijiet minuri oħra. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tkun konxju ta’ dan.

• Uġigħ fil-griżmejn persistenti (` Farinġite` ) : Uġigħ fil-griżmejn li ma jitjiebx.
• Diffikultà jew uġigħ biex tibla’ (`Disfaġija : Sensazzjoni li ma tistax tibla' l-ikel.
• Diffikultà biex tiftaħ ħalqek kompletament (`Trismus`) jew diffikultà biex iċċaqlaq l-ilsien.
• Telf ta' piż mhux spjegat : Jekk titlef il-piż mingħajr ma tipprova.
• Tibdil fil-vuċi : Raħxa jew bidla fil-vuċi li ma titjiebx.
• Uġigħ fil-widnejn : Uġigħ fil-widnejn persistenti u bla heda (speċjalment fuq naħa waħda).
• Għoqda fin-naħa ta’ wara tal-gerżuma jew fil-ħalq : Għoqda li tista’ tħossha jew taraha.
• Nefħa fl-għonq : Nefħa jew nefħa fl-għonq.
• Sogħla bid-demm .
• Tikka bajda fuq l-ilsien jew ġewwa l-ħalq : Jekk it-tikka ma tisparixxix wara xi żmien.

Importanti: Jekk għandek wieħed jew aktar minn dawn is-sintomi, tinkwetax, żgur li huwa kanċer. Madankollu, jekk dawn is-sintomi jippersistu għal aktar minn ġimagħtejn, żgur għandek tara tabib għal parir.

X'inhuma l-kawżi tal-'Kanċer Oforinġali'?

Hemm diversi raġunijiet ewlenin għall-iżvilupp ta’ dan il-kanċer.

• Infezzjoni tal-Papillomavirus Uman ( HPV ) : Din hija l-kawża ewlenija li ġiet identifikata. Il-virus HPV jaffettwa l-ġeni li jikkontrollaw it-tkabbir taċ-ċelloli f'ħalqna u fil-gerżuma tagħna. Dan jista' jikkawża li ċ-ċelloli jikbru malajr u jsiru kanċerużi, jew tumuri.
• Użu tat-tabakk : It-tipjip tas-sigaretti, is-sigarri, u l-magħda tat-tabakk jistgħu jagħmlu ħsara liċ-ċelloli f’gerżumtek. Din il-ħsara tikkawża li ċ-ċelloli jinqasmu aktar min-normal. Dan iżid iċ-ċansijiet ta’ żbalji fid-DNA, li jistgħu jwasslu għall-iżvilupp ta’ ċelloli tal-kanċer.
• Alkoħol : Ix-xorb tal-alkoħol jista’ jagħmel ħsara liċ-ċelloli f’gerżumtek u jaffettwa l-abbiltà tiegħek li ssewwi d-DNA. Ix-xorb tal-alkoħol waqt it-tipjip iżid ir-riskju saħansitra aktar.

X'inhuma l-fatturi ta' riskju għall-iżvilupp ta' 'Kanċer Orofarinġali'?

Hemm diversi fatturi li jżidu r-riskju li tiżviluppa dan il-kanċer:

• Infezzjoni tal-HPV , speċjalment HPV tat-tip 16.
• Li jkollok storja ta' użu ta' sigaretti u prodotti oħra tat-tabakk.
• Konsum eċċessiv ta' alkoħol.
• Jekk qabel kellek kanċer fir-ras jew fl-għonq.
• Jekk kellek radjuterapija fiż-żona tar-ras jew tal-għonq.

Kif it-tobba jiddijanjostikaw il-Kanċer Orofarinġali?

Meta tmur tara tabib, l-ewwel jistaqsik dwar is-sintomi tiegħek, l-istorja medika tiegħek (bħal jekk kellekx kanċer fil-passat, jekk għamiltx radjuterapija), u l-istil ta’ ħajja tiegħek (bħal jekk tpeġġix jew tixrobx alkoħol). Imbagħad, jeżaminawlek bir-reqqa ħalqek, gerżumtek u għonqok. Iħossu wkoll jekk għandekx xi nefħa f’għonqok. Kultant, jistgħu jużaw mera, dawl, jew tubu rqiq b’kamera (‘fiberoptic scope’) biex jeżaminaw ġewwa ħalqek u gerżumtek.

X'tip ta' testijiet isiru għal dan?

It-tobba jistgħu jwettqu diversi testijiet biex jikkonfermaw il-marda:

• Bijopsija Endoskopika : Din tinvolvi li jiddaħħal tubu rqiq u flessibbli (endoskopju) mill-ħalq, bl-użu ta’ kamera żgħira fit-tarf biex tittieħed biċċa żgħira ta’ tessut miż-żona suspettuża. It-tessut imbagħad jiġi eżaminat taħt mikroskopju f’laboratorju biex tara jekk hemmx ċelluli tal-kanċer jew infezzjoni tal-HPV.
• `Skenjar bit-Tomografija Kompjuterizzata (CT) : Dan l-iskenjar `CT` jista’ jkejjel id-daqs tal-kanċer u jara jekk infirex għal żoni oħra. Xi kultant dan jista’ jsir flimkien ma’ `Skenjar bit-Tomografija bl-Emissjoni tal-Pożitroni (PET).`
• Skenn tal-Immaġini bir-Reżonanza Manjetika (MRI) : Dan l-iskenn tal-MRI jista' jipproduċi immaġini dettaljati tat-tessuti rotob tal-ġisem, speċjalment it-tonsilli u l-bażi tal-ilsien. Dan jista' jgħin ukoll biex jiġi ddeterminat id-daqs tat-tumur.

Hemm stadji ta' 'Kanċer Orofarinġali'?

Iva, assolutament. It-tobba jippjanaw il-kura u jagħtu idea tal-pronjosi bbażata fuq l-istadju tal-kanċer (Stadji tal-Kanċer). Hemm erba' stadji ewlenin tal-Kanċer Orofarinġali (Stadju I sa IV). Dawn l-istadji jistgħu jvarjaw xi ftit skont jekk għandekx infezzjoni tal-HPV jew le. Barra minn hekk, id-daqs tat-tumur, jekk infirex għal limfonodi fil-qrib, jew għal partijiet imbiegħda tal-ġisem, għandhom ukoll rwol fid-determinazzjoni tal-istadju.

Kif jiġi ttrattat il-'Kanċer Orofarinġali'?

It-tobba jużaw prinċipalment metodi bħal kirurġija, radjuterapija, kimoterapija, terapija mmirata bil-mediċini, jew immunoterapija biex jikkuraw dan il-kanċer. L-għan ewlieni tagħhom huwa li jneħħu ċ-ċelloli tal-kanċer b'mod li jaffettwa l-abbiltà tiegħek li titkellem u tibla' kemm jista' jkun ftit.

Kirurġija

Jekk il-kanċer huwa żgħir u ma nfirex għal żoni oħra, jista' jitneħħa kirurġikament.

• `Kirurġija Robotika Transorali (TORS)`Din hija proċedura kirurġika ġdida u minimament invażiva li titwettaq mill-ħalq. Tista' tneħħi l-kanċers fil-fond tal-gerżuma, f'postijiet li huma diffiċli biex jintlaħqu. Minħabba li tuża teknoloġija robotika, m'hemmx bżonn li ssir inċiżjoni kbira fl-għonq jew li titneħħa l-uvula. Normalment lanqas ma teħtieġ "trakeostomija" (inserzjoni ta' tubu tan-nifs).
• Vantaġġi ta' `TORS`:
• Il-waqfa l-isptar wara l-operazzjoni hija qasira.
• Tista' tirkupra malajr.
• Hemm inqas ħsara lit-tessuti u l-muskoli tal-madwar li jgħinu biex tibla'.
• Hemm inqas problemi fit-tul bit-taħdit u l-belgħa.
• Effetti sekondarji/kumplikazzjonijiet ta’ `TORS`:
• Fsada mhux normali (`Emorraġija`).
• Ikel jew likwidi li jidħlu fil-pulmuni (`Aspirazzjoni`).
• Inkapaċità li jasal biżżejjed ossiġnu għall-pulmuni (Kompromess Respiratorju).
• Diffikultà biex tibla’ (Disfaġja).
• Diffikultà biex tomgħod l-ikel.
• Telf permanenti tal-vuċi jew diffikultà biex titkellem.
• Il-ħtieġa għal trakeostomija minħabba diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Tibdil fid-dehra tal-wiċċ.

Xi nies jistgħu jkollhom bżonn trattamenti addizzjonali wara l-kirurġija TORS, bħal kirurġija rikostruttiva, terapija tad-diskors, jew terapija nutrizzjonali, biex jimmaniġġjaw l-effetti sekondarji.

Kimoterapija

It-tabib tiegħek jista’ jagħtik kimoterapija waħedha jew flimkien ma’ radjuterapija. F’każijiet fejn il-kirurġija mhijiex possibbli, pereżempju jekk il-kanċer ikun kbir wisq biex jitneħħa kirurġikament, dawn iż-żewġ trattamenti jistgħu jingħataw flimkien. Ukoll:

• Jekk il-kanċer infirex mill-orofarinġi għal partijiet oħra tal-ġisem.
• Farrak it-tumur qabel l-operazzjoni.
• Dan it-trattament jintuża wkoll biex jeqred kwalunkwe ċellula tal-kanċer li tista’ tibqa’ wara l-kirurġija.
• Effetti sekondarji tal-kimoterapija u r-radjuterapija: Meta dawn iż-żewġ trattamenti jingħataw flimkien, il-ħila tiegħek li titkellem tista’ tiġi affettwata. Dan għaliex ir-radjuterapija fil-gerżuma tista’ tagħmel ħsara lit-tessut b’saħħtu, u tagħmilha diffiċli biex titkellem u tibla’. Dan jista’ jirrikjedi terapija speċjali.

Terapija Mmirata

Dawn huma proteini speċjali magħmula fil-laboratorju (antikorpi monoklonali). Dawn it-trattamenti jaħdmu billi jimblokkaw proteina li tgħin liċ-ċelloli tal-kanċer jinqasmu, jikbru u jinfirxu.

• Effetti sekondarji: Dawn ivarjaw skont it-tip ta’ mediċina. Pereżempju, effetti sekondarji komuni tal-mediċina `Cetuximab` jistgħu jinkludu:
• Sinjali ta’ infezzjoni bħal deni u bard.
• Irritazzjoni tal-ġilda, ħakk.
• Sturdament.
• Ħalq xott.
• Indiġestjoni.
• Tibdil fil-ġilda u fid-dwiefer.

Immunoterapija

Dan huwa trattament tal-ewwel linja jekk il-kanċer jerġa’ lura jew ikun infirex. L-immunoterapija taħdem billi tgħin lis-sistema immunitarja tiegħek issib u teqred iċ-ċelloli tal-kanċer. Pembrolizumab (Keytruda®) u Nivolumab (Opdivo®) huma żewġ mediċini bħal dawn.

• Effetti sekondarji:Ħafna drabi, l-effetti sekondarji huma minuri.
• Għeja.
• Raxx bil-ħakk.
• Dijarrea.
• Dardir u rimettar.

Jista' jiġi evitat il-Kanċer Orofarinġali?

Għalkemm ma jistax jiġi evitat kompletament, hemm affarijiet li tista' tagħmel biex tnaqqas ir-riskju tiegħek:

• Evita li tiġi infettat bil-Papillomavirus Uman (HPV). Li jkollok diversi msieħba sesswali u/jew li tagħmel sess orali jżid ir-riskju li tieħu l-HPV. Staqsi lit-tabib tiegħek dwar il-vaċċin tal-HPV.
• Tibdiex tpejjep. Jekk tpejjep, ieqaf. Jekk tkompli tpejjep iżżid ħafna r-riskju li tiżviluppa t-tieni kanċer tal-ħalq, tal-gerżuma, tal-larinġi, jew tal-pulmuni. Staqsi lit-tabib tiegħek għall-għajnuna biex tieqaf.
• Tixrobx alkoħol ta’ spiss jew fi kwantitajiet kbar. L-alkoħol iżid l-effetti karċinoġeniċi tat-tabakk. Għalhekk, huwa importanti ħafna li tevita li tuża t-tnejn flimkien.
• Kul dieta sana u bilanċjata. Agħmel eżerċizzju regolarment.
• Żur lit-tabib u lid-dentist tiegħek fuq skeda regolari. Jistgħu jeżaminawlek ħalqek u gerżumtek u jindunaw bi kwalunkwe tibdil kmieni.

X’jiġri jekk għandi din il-kundizzjoni?

Jekk għandek kanċer orofarinġali, ser ikollok bżonn tagħmel eżamijiet ta’ segwitu regolari biex tiċċekkja jekk hemmx rikorrenza jew kanċers ġodda. Jekk tixrob l-alkoħol jew tpejjep, kellem lit-tabib tiegħek dwar kif tieqaf. It-tipjip u l-użu tal-alkoħol iżidu r-riskju li l-kanċer jerġa’ lura jew li jiżviluppa kanċer ġdid.

Jista' jiġi kkurat il-'Kanċer Orofarinġali'?

It-tobba jistgħu jikkuraw dan il-kanċer. Madankollu, jista’ jerġa’ lura anke wara kura b’suċċess. Skont l-American Cancer Society, madwar 70% tan-nies bil-kanċer orofarinġali għadhom ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi. It-tobba identifikaw diversi fatturi li jaffettwaw il-kors tal-marda:

• Bħal fil-biċċa l-kbira tal-kanċers, ir-riżultati jkunu aħjar jekk il-kanċer jiġi skopert u ttrattat qabel ma jinfirex.
• Nies li jiżviluppaw kanċer minħabba infezzjoni tal-HPV ikollhom riżultati aħjar minn dawk li m'għandhomx il-virus.
• Nies li ma jużawx tabakk jiksbu riżultati aħjar minn dawk li jużawh.

Kif nieħu ħsieb tiegħi nnifsi?

L-aħjar mod kif tista’ tieħu ħsieb tiegħek innifsek hu li:

• Evita t-tabakk. Jekk tpejjep, ipprova tieqaf.
• Evita l-alkoħol.
• Jekk għandek l-HPV, kellem lit-tabib tiegħek dwar li tieħu vaċċin biex tipproteġi kontra infezzjonijiet ġodda.
• Itlob l-għajnuna. Il-kura tiegħek tista’ tagħmilha diffiċli biex titkellem jew tiekol. Madankollu, hemm terapiji u programmi speċjali biex jgħinu fil-ġestjoni ta’ dawn l-effetti sekondarji.
• Ara lit-tabib spiss.Immonitorja saħħtek b'mod ġenerali u jekk il-kanċer reġax feġġ.

Meta għandi mmur għand tabib? Meta għandi mmur il-kamra tal-emerġenza?

Huwa importanti ħafna li tara lit-tabib tiegħek regolarment wara t-trattament. Jista’ jkollok bżonn tagħmel check-ups regolari għall-bqija ta’ ħajtek. Tipikament, tintalab tagħmel check-ups kull 6-12-il ġimgħa għall-ewwel sena wara t-trattament, kull 3 xhur għat-tieni sena, kull 3-4 xhur għat-tielet sena, u mbagħad kull 6 xhur wara dan. Jekk għamilt kirurġija biex tneħħi tumuri kanċerużi, għandek tmur il-kamra tal-emerġenza immedjatament jekk ikollok xi sinjali ta’ infezzjoni . Dawn is-sinjali jinkludu:

• Deni.
• Jekk is-sit kirurġiku jkun aħmar u jweġġa’.
• Jekk ikun hemm fluwidu simili għall-pus ġej mis-sit kirurġiku.

Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib tiegħi?

Tista’ tistaqsi dawn il-mistoqsijiet meta żżur it-tabib:

• Fejn eżattament hu l-kanċer tiegħi?
• Infirex il-kanċer tiegħi? F'liema stadju jinsab? Xi jfisser dan?
• Liema testijiet oħra għandi bżonn nagħmel?
• Min huma t-tobba fit-tim tal-kura tiegħi?
• Il-kanċer tiegħi huwa relatat mal-Papillomavirus Uman (HPV)?
• Liema bidliet għandi bżonn nagħmel fl-istil ta’ ħajja tiegħi?
• X'inhu l-pjan ta' kura tiegħi? X'inhuma l-għażliet kollha tiegħi?
• X'inhuma ċ-ċansijiet li l-marda tiegħi titfejjaq?
• X'inhuma l-effetti sekondarji tat-trattament?
• X’jiġri jekk il-kanċer jerġa’ lura? X’inhuma l-għażliet tiegħi?

Il-"Kanċer Orofarinġali" huwa l-istess bħal "Kanċer Orali"?

Le. Għalkemm it-tnejn huma tipi ta’ kanċer tar-ras u tal-għonq, huma differenti.

• Il-kanċer orali huwa kanċer li jiżviluppa f'ħalqek jew fil-kavità orali tiegħek. Jista' jseħħ fuq quddiem ta' ilsienek, ġewwa ħaddejk, fuq quddiem tas-saqaf ta' ħalqek, u fuq il-qiegħ ta' ħalqek.
• Il-Kanċer Orofarinġali huwa kanċer li jiżviluppa fl-orofarinġi tiegħek, li jinkludi t-tonsilli, wara l-ilsien, il-palat artab, il-ġnub u wara l-gerżuma. Dawn huma ffurmati miċ-ċelloli skwamużi li jiksi l-wiċċ tal-ħalq u l-gerżuma.

Il-kanċer orofarinġali huwa tip relattivament rari ta’ kanċer fir-ras u fl-għonq. Għalkemm it-tobba jistgħu jikkurawh, jista’ jerġa’ lura wara t-trattament. Ħafna drabi, dan il-kanċer ikun ikkawżat minn espożizzjoni għall-Papillomavirus Uman (HPV). Nies li jużaw it-tabakk u jixorbu l-alkoħol huma wkoll f’riskju ogħla li jiżviluppaw dan il-kanċer.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

Tajjeb, mela ejja nfakkrukom f'xi punti importanti minn dak li tkellimna dwaru.

• Il-kanċer orofarinġali huwa kanċer li jseħħ fil-parti tan-nofs tal-gerżuma. L-infezzjoni tal-HPV, it-tipjip, u l-użu tal-alkoħol huma l-fatturi ewlenin ta' riskju.
• Uġigħ fil-gerżuma persistenti, diffikultà biex tibla’, bidliet fil-vuċi, għoqod fl-għonqOqgħod attent għal sintomi bħal: Jekk dawn jippersistu għal aktar minn ġimagħtejn, fittex parir mediku.
• Hemm diversi għażliet ta’ kura. Sejbien bikri huwa importanti ħafna.
• Ir-riskju jista' jitnaqqas b'affarijiet bħall-vaċċin kontra l-HPV, billi jiġi evitat it-tipjip, u l-konsum eċċessiv tal-alkoħol.
• Jekk għandek kundizzjoni bħal din jew għandek xi dubji, toqgħodx lura milli tara tabib u titkellem miegħu. Huma jgħinuk.

Ftakar, l-għarfien huwa l-aqwa difiża. Ta' min jieħu ħsieb saħħtek.