Iċ-ċkejken tiegħek għandu dawn is-sintomi strambi tal-influwenza? Ejja nitgħallmu dwar il-Marda ta' Kawasaki!

Illum se nitkellmu dwar kundizzjoni rari, iżda xi kultant serja ħafna, li tista’ taffettwa lit-tfal żgħar, speċjalment dawk taħt il-ħames snin. Din tissejjaħ il-Marda ta’ Kawasaki. Xi ġenituri jistgħu jibżgħu xi ftit meta jisimgħu dan l-isem, imma tinkwetax. Jekk tkun infurmat sew u tirċievi kura fil-ħin, ħafna drabi t-tifel/tifla tiegħek jista’ jkun fieq kompletament.

X'inhi l-Marda ta' Kawasaki?

Fi kliem sempliċi, il-marda ta' Kawasaki hija infjammazzjoni tal-vini tad-demm f'ġisimna. It-tobba jsejħulha wkoll "Vaskulite". Issa aħseb ftit, x'jiġri meta vina tad-demm tiġi infjammata? Tista' tiddgħajjef, tiġġebbed, u tintefaħ bħal bużżieqa. Jekk jiġri dan, tista' tinfaqa'. Kultant, din l-infjammazzjoni tista' tikkawża ċikatriċi ġewwa l-vini tad-demm, u b'hekk tidjieq il-vini tad-demm. Imbagħad, diversi partijiet u organi tal-ġisem ma jirċevux biżżejjed demm, jiġifieri, nutrizzjoni. Il-marda ta' Kawasaki ħafna drabi taffettwa lit-tfal żgħar bejn l-etajiet ta' 6 xhur u 5 snin . Għalkemm fil-fatt tista' taffettwa kwalunkwe vina tad-demm fil-ġisem, għandna nkunu l-aktar imħassba dwar il-vini tad-demm ewlenin li jipprovdu d-demm lill-qalb, l-"Arterji koronarji" . Għax jekk dawn il-vini tad-demm ikunu bil-ħsara, dan jista' jaffettwa direttament il-funzjonament tal-qalb tat-tifel/tifla. Iżda l-aħjar ħaġa hija li jekk il-marda tiġi rikonoxxuta fil-ħin u t-trattament jibda malajr, ħafna tfal jirkupraw kompletament fi żmien madwar xahrejn .

Kemm hi komuni din il-marda?

Il-Marda ta' Kawasaki hija fil-fatt marda relattivament rari . Pereżempju, f'pajjiżi bħall-Istati Uniti u l-Kanada, taffettwa bejn 10 u 20 minn kull 100,000 tifel u tifla taħt l-età ta' 5 snin. Madankollu, f'pajjiżi Asjatiċi bħall-Ġappun, il-Korea, u t-Tajwan, dan in-numru huwa kemxejn ogħla. Hemmhekk, taffettwa bejn 50 u 250 minn kull 100,000 tifel u tifla. Madankollu, ħaġa importanti hija li f'pajjiżi żviluppati bħall-Istati Uniti u l-Ġappun, il-Marda ta' Kawasaki ġiet identifikata bħala l-kawża ewlenija ta' mard tal-qalb fit-tfal aktar tard fil-ħajja . Dan ifisser li huwa importanti ħafna għalina li nkunu konxji ta' dan.

X'inhuma s-sintomi tal-Marda ta' Kawasaki?

Issa ejja nagħtu ħarsa lejn is-sintomi li jistgħu jindikaw jekk iċ-ċkejken tiegħek għandux il-Marda ta' Kawasaki. Għandek tiftakarhom wieħed wieħed.

• Deni li jdum għal mill-inqas ħamest ijiem . Dan huwa l-ewwel sintomu ewlieni.
• It-tifel ikun kontinwament bla kwiet u jibki (Irritabilità) .
• L-għajnejn huma ħomor jew roża , iżda ma jkun hemm l-ebda tnixxija mill-għajnejn.
• Xufftejn ħomor u maqsumin, ilsien aħmar li jidher qisu frawla (`Ilsien tal-frawla`) .
• Nefħa u/jew ħmura tal-idejn u s-saqajn .
• Tqaxxir tal-ġilda fuq ponot subgħajk, speċjalment madwar id-dwiefer .
• Raxx . Dan jidher l-aktar komunement f'żoni bħas-sider u l-addome. Kultant jista' jidher ukoll f'partijiet oħra tal-ġisem.
• Limnodi minfuħin fl-għonq . Wieħed jew aktar jistgħu jkunu minfuħin.
• Stonku mqalleb , uġigħ fl-istonku, rimettar , dijarea , eċċ.

Tibżax mill-marda ta' Kawasaki sempliċement għax għandek wieħed jew tnejn minn dawn is-sintomi. Imma jekk għandek deni għal aktar minn ħamest ijiem u għandek ukoll wieħed jew aktar mis-sintomi l-oħra msemmija, żgur għandek tara tabib minnufih .

X'jikkawża l-marda ta' Kawasaki?

Il-kawża eżatta tal-marda ta' Kawasaki mhix magħrufa . Dan ifisser li mhux possibbli li jingħad fiċ-ċert għaliex isseħħ. Iżda r-riċerkaturi qed ikomplu jinvestigaw. Xi wħud jemmnu li infezzjoni , fattur ambjentali , jew predispożizzjoni ġenetika jistgħu jkunu l-kawża. Ħaġa oħra hija li din il-marda ġeneralment tidher l-aktar fl-aħħar tax-xitwa u fil-bidu tar-rebbiegħa . Iżda mhux magħruf eżattament għaliex.

Din hija marda kontaġjuża?

Le. Il-Marda ta' Kawasaki mhijiex marda kontaġjuża . Ma tinfirex permezz ta' fluwidi tal-ġisem, mess, jew għatis. Għalhekk m'hemm xejn għalfejn tinkwieta.

Min hu f'riskju ogħla li jiżviluppa l-Marda ta' Kawasaki?

Xi nies huma aktar probabbli li jiżviluppaw din il-marda. Aħna nsejħulhom 'gruppi ta' riskju'.

• Is-subien jikbru ftit aktar mill-bniet.
• Tfal taħt il-5 snin huma l-aktar affettwati.
• Tfal ta' etniċità Asjatika jew tal-Gżejjer tal-Paċifiku huma aktar probabbli li jiżviluppaw din il-marda.

Madankollu, huwa importanti li wieħed jiftakar li l-marda ta' Kawasaki tista' tiżviluppa anke f'nies li m'għandhomx dawn il-fatturi ta' riskju.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli tal-Marda ta' Kawasaki?

L-aktar ħaġa perikoluża dwar il-marda ta’ Kawasaki huma l-kumplikazzjonijiet li tista’ tikkawża, speċjalment dawk relatati mal-qalb.

• L-arterji koronarji tal-qalb jintefħu, jiddgħajfu, u jsiru qishom bużżieqa (Anevriżmi) . Din hija l-aktar kumplikazzjoni perikoluża. F'xi każijiet severi, tista' tkun meħtieġa kirurġija bħal kirurġija ta' bypass tal-arterja koronarja.
• Emboli tad-demm jiffurmaw ġewwa l-arterji koronarji u tidjiq tal-arterji .
• Tifqigħ tal-arterja koronarja . Dan huwa rari ħafna, iżda perikoluż ħafna.
• Problemi fil-valv tal-qalbDawn il-valvi jikkontrollaw il-fluss tad-demm fil-qalb.
• Infjammazzjoni tal-muskolu tal-qalb (`Mijokardite` jew ` Perikardite` ) .
• Epatite .
• Infjammazzjoni tal-pulmuni (Pnewmonite) .
• Infezzjonijiet tal-qalb .
• Infjammazzjoni tal-frixa (` Pankreatite` ) .
• Insuffiċjenza tal-qalb .
• Attakk tal-qalb . Għalkemm rari fit-tfal żgħar, dan jista' jkun ikkawżat mill-marda ta' Kawasaki.

Dawn il-kumplikazzjonijiet jistgħu jkunu tal-biża’ meta tisma’ bihom. Imma ftakar, ħafna minn dawn il-kumplikazzjonijiet jistgħu jiġu evitati jekk il-kura tinbeda fil-ħin .

Kif tiġi djanjostikata l-Marda ta' Kawasaki?

It-tobba jiddeterminaw jekk tifel għandux il-marda ta’ Kawasaki prinċipalment abbażi tas-sintomi tagħhom u eżami fiżiku . Huma jfittxu s-sintomi li ddiskutejna qabel. Kultant tifel jista’ ma jurix il-firxa sħiħa ta’ sintomi tal-marda ta’ Kawasaki. Jista’ jkollu biss xi wħud mis-sintomi. F’dak il-każ, tissejjaħ “Marda ta’ Kawasaki Atipika jew Inkompluta.” Qabel ma jagħmlu dijanjosi, it-tobba jfittxu wkoll kawżi oħra possibbli tad-deni, jiġifieri, mard ieħor. Huma jeskludu dawn kollha qabel ma jikkonfermaw il-marda ta’ Kawasaki.

X'inhuma t-tliet stadji tal-Marda ta' Kawasaki?

Il-marda ta' Kawasaki ġeneralment tgħaddi minn tliet stadji.

L-ewwel stadju (Stadju Akut)

• Jibda b'deni li jdum għal ħamest ijiem jew aktar .
• Huma jagħmlu feriti fuq il-ġisem, speċjalment is-sider, l-istonku u l-koxxa.
• L-għajnejn isiru ħomor (Għajn roża).
• Ix-xufftejn u l-ilsien isiru ħomor, u l-ilsien jidher qisu frawla.
• Il-pali u l-qiegħ tas-saqajn isiru ħomor u minfuħin.
• L-għoqod fuq l-għonq huma minfuħin.

It-Tieni Stadju (Stadju Subakut)

• Dan l-istadju jibda wara li jonqos id-deni .
• Jista' jkun hemm stonku mqalleb, rimettar, u dijarea.
• Jista' jkun hemm uġigħ fil-ġogi u uġigħ fl-istonku.
• Il-ġilda fuq l-idejn u s-saqajn tibda titqaxxar , speċjalment fuq ponot subgħajk.

It-Tielet Stadju (Stadju ta' Konvalexxenza)

• Matul dan iż-żmien , is-sintomi jonqsu gradwalment .
• Madankollu, kumplikazzjonijiet preċedenti (speċjalment dawk relatati mal-qalb) jistgħu jippersistu, għalhekk it-tobba se jkomplu jimmonitorjaw lit-tarbija mill-qrib matul dan iż-żmien.

Huwa diffiċli li tiddistingwi dawn l-istadji eżattament, u xi kultant jistgħu saħansitra jgħaddu minn xulxin.

Liema testijiet jgħinu fid-dijanjosi?

Il-Marda ta' Kawasaki hija manifestazzjoni diretta ta' dan,M'hemm l-ebda "test speċifiku ". Jiġifieri, ma tistax tieħu qatra demm u tgħid, 'Oh, din hija Kawasaki.' Madankollu, meta t-tobba jissuspettaw il-marda ta' Kawasaki, jagħmlu diversi testijiet biex jikkonfermawha u jeskludu kundizzjonijiet oħra.

• Testijiet tad-demm : Dawn jiċċekkjaw għal markaturi ta' infjammazzjoni, anemija, u funzjoni tal-fwied.
• Analiżi tal-awrina .
• Ekokardjogramma : Dan huwa test importanti ħafna . Simili għal skenn bl-ultrasound ta’ tarbija fil-ġuf, jista’ jara b’mod ċar il-kundizzjoni tal-qalb u l-arterji koronarji tat-tarbija, u jekk hemmx xi anevriżmi. Dan huwa test mingħajr uġigħ.
• Elettrokardjogramma (ECG/EKG) : Din tiċċekkja l-attività elettrika tal-qalb tat-tarbija, jiġifieri, ix-xejra tat-taħbit tal-qalb. Dan huwa wkoll test mingħajr uġigħ.
• Xi kultant, jekk ikun meħtieġ, jista' jsir ukoll anġjogramma CT ( test bl-użu ta' raġġi-X u kompjuter) jew MRA (Anġjogramma bir-Reżonanza Manjetika) (test bl-użu ta' magna MRI).

It-tobba jikkonkludu li t-tifel għandu l-marda ta’ Kawasaki billi jqabblu l-informazzjoni miksuba minn dawn it-testijiet mas-sintomi tat-tifel.

Kif tiġi trattata l-Marda ta' Kawasaki?

Hekk kif tiġi djanjostikata l-Marda ta' Kawasaki, il-kura tibda billi t-tifel/tifla jiddaħħal/tiddaħħal l-isptar . Huwa importanti ħafna li l-kura tibda mill-aktar fis possibbli, għax dan jista' jimminimizza l-ħsara li tista' ssir lill-qalb. Il-kura ewlenija li tingħata hija:

• Immunoglobulina Ġol-Vina (IVIG) : Din hija mediċina speċjali magħmula minn proteini misjuba fid-demm tal-bniedem. Tingħata ġo vina bħal soluzzjoni salina. Tnaqqas in-nefħa fil-ġisem. Il-biċċa l-kbira tat-tfal ifiqu b'din. Madankollu, madwar 10 minn kull 100 tifel u tifla jistgħu ma jirrispondux tajjeb għall-ewwel doża ta' IVIG. Jekk jiġri dan, jista' jkun hemm bżonn ta' tieni doża jew mediċini oħra.
• Aspirina : Dożi għoljin ta' aspirina jingħataw biex inaqqsu d-deni, inaqqsu l-uġigħ, u jipprevjenu l-emboli tad-demm. Wara li d-deni jkun niżel, jekk ikun hemm ħsara fil-vini tad-demm fil-qalb, l-aspirina titkompla b'doża baxxa biex tipprevjeni l-emboli tad-demm.
• Fluwidi ġol-vini : Żomm lit-tifel/tifla milli jiddeidrata.
• Mediċini oħra li jnaqqsu l-uġigħ u n-nefħa .
• Antikoagulanti għal tfal li huma f'riskju ta' emboli tad-demm .
• F'xi każijiet severi, jistgħu jingħataw sterojdi jew mediċini oħra anti-infjammatorji .
• L-applikazzjoni ta' kompressi kesħin fuq il-ġisem b'ċarruta mxarrba f'ilma kiesaħ tista' tgħin biex tnaqqas id-deni.

L-għanijiet ewlenin tat-trattament huma:

• Tnaqqis tal-infjammazzjoni fil-ġisem.
• Il-prevenzjoni jew it-tnaqqis tal-ħsara lill-vini tad-demm, speċjalment l-arterji koronarji tal-qalb.
• Il-prevenzjoni ta' emboli tad-demm fit-tfal bi problemi fl-arterji koronarji.
• Il-prevenzjoni ta' kumplikazzjonijiet relatati mal-qalb.

Hemm xi effetti sekondarji tat-trattament?

Bħal kull mediċina oħra, dawn il-kura jistgħu jikkawżaw xi effetti sekondarji. L-IVIG ġeneralment jiġi tollerat tajjeb. Madankollu, xi kultant:

• Anemija emolitika ( iċ-ċelluli ħomor tad-demm imutu aktar malajr min-normal)
• Reazzjonijiet għall-infużjoni - bħal deni u bard.
• Uġigħ fis-sider.
• Diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Uġigħ fl-istonku.
• Uġigħ fil-muskoli jew fil-ġogi.

Meta tingħata mediċini li jraqqu d-demm (antikoagulanti), ir-riskju ta’ fsada jkun kemxejn ogħla. Għalhekk, anke ferita żgħira tista’ tieħu ftit żmien biex tieqaf tifforma d-demm.

Tista' tiġi evitata l-Marda ta' Kawasaki?

Sfortunatament, le . Peress li l-kawża eżatta tal-Marda ta' Kawasaki mhix magħrufa, għad m'hemm l-ebda mod kif tiġi evitata.

X'għandek tistenna jekk it-tifel/tifla tiegħi għandu/għandha l-Marda ta' Kawasaki?

Hekk kif it-tifel/tifla tiegħek ikun issuspettat li għandu/għandha l-Marda ta’ Kawasaki, it-tobba jdaħħluh/tiddaħħluh/idda l-isptar. Huwa fl-isptar li jsiru t-testijiet meħtieġa u jibda t-trattament. It-tifel/tifla jkun/tkun jista’/tista’ jmur/tmur id-dar:

• Meta tkun tista' tixrob fluwidi sew.
• Meta tista’ tieħu l-mediċina mill-ħalq.
• Meta d-deni jkun niżel għalkollox u s-sinjali ta’ nefħa fil-ġisem ikunu sparixxew.

Wara li tmur id-dar, ser ikollok bżonn tkompli tara lit-tabib tal-familja tiegħek (il-fornitur tal-kura tas-saħħa primarja), tabib tal-mard infettiv (tabib tal-mard infettiv), u kardjologu (kardjologu) . Huma se jimmonitorjaw lit-tifel/tifla tiegħek mill-qrib, jirrepetu t-testijiet tad-demm, u jirrepetu l-kura sakemm jgħidu li m'hemmx bżonn ta' aktar kura. Il-kardjologu se jżur id-dar tat-tifel/tifla tiegħek u jagħmillek ekokardjogramma fi żmien ġimagħtejn, u għal darb'oħra fi żmien erba' sa sitt ġimgħat . Jekk it-tifel/tifla tiegħek kellu xi problemi bl-arterji koronarji, jista' jkollok bżonn tagħmel ekokardjogramma aktar spiss.

Il-Marda ta' Kawasaki hija kompletament kurabbli?

Is-sintomi tal-marda ta’ Kawasaki jistgħu jdumu għal madwar erba’ sa sitt ġimgħat . It-tifel/tifla jista’ jħossu għajjien/għajjiena u bla kwiet sa tmien ġimgħat. Xi tfal, madwar 2 jew 3 minn kull 100, jistgħu jiżviluppaw il-marda ta’ Kawasaki mill-ġdid . Barra minn hekk, il-marda ta’ Kawasaki tista’ tikkawża ħsara fit-tul lill-arterji koronarji u tista’ twassal għal mard tal-qalb fl-età adulta.Eżempju huwa l-aterosklerożi. Nies li għandhom anevriżmi minħabba l-marda jkollhom bżonn jaraw kardjologu għal check-ups matul ħajjithom, jew darba fis-sena jew kull ftit snin. Kultant tista’ tkun meħtieġa proċedura biex tittejjeb il-fluss tad-demm. It-tabib tiegħek se jiżgura li t-tifel/tifla tiegħek ma jiżviluppax emboli tad-demm u li l-muskolu tal-qalb qed jirċievi biżżejjed ossiġnu.

Il-Marda ta' Kawasaki hija perikoluża?

Iva, il-marda ta’ Kawasaki hija marda serja . Madankollu, jekk il-marda tiġi rikonoxxuta kmieni u t-trattament jinbeda fil-ħin, ħafna tfal jistgħu jirkupraw kompletament . Kumplikazzjonijiet tal-qalb, u xi kultant anke mewt, jistgħu jseħħu bejn 15 u 45 jum wara l-bidu tad-deni. Fortunatament, it-trattament jista’ jipprevjeni l-biċċa l-kbira tal-mard tal-qalb. Jekk jitħallew mhux trattati, madwar 25 minn kull 100 tifel u tifla jiżviluppaw anevriżmi tal-arterja koronarja. Madankollu, jekk jiġu trattati fil-ħin, dan in-numru jonqos għal inqas minn 6 minn kull 100. Bit-trattament, madwar 50% tat-tfal b’anevriżmi tal-arterja koronarja jirkupraw fi żmien sena jew sentejn.

Kif nieħu ħsieb it-tifel/tifla tiegħi?

Waqt li t-tifel/tifla tiegħek ikun qed jirkupra mill-Marda ta' Kawasaki, hemm ftit affarijiet li tista' tagħmel:

• Kun żgur li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha t-tilqim kollu aġġornat . Oqgħod attent/a b'mod speċjali dwar it-tilqim kontra l-COVID-19, l-influwenza, u l-variċella waqt li t-tifel/tifla tiegħek ikun/tkun qed jieħu/tieħu l-aspirina. Hemm riskju żgħir ta' kundizzjoni rari iżda perikoluża msejħa s-sindrome ta' Reye fit-tfal żgħar meta l-aspirina tittieħed ma' marda virali.
• Tagħtix lit-tifel/tifla tiegħek vaċċini b'virus ħaj għal 11-il xahar wara t-trattament bl-IVIG . Pereżempju, vaċċini kontra l-ħosba-gattone-rubella (MMR), il-ġidri r-riħ (variċella), u vaċċini ħajjin kontra l-influwenza nażali. L-IVIG jista' jinterferixxi mal-abbiltà tal-ġisem li jipproduċi antikorpi kontra dawn il-viruses.
• Jekk ikun hemm xi anormalitajiet fl-ekokardjogramma tat-tifel/tifla tiegħek, illimita ċerti attivitajiet kif rakkomandat mit-tabib .

Xħin għandi mmur għand it-tabib?

Jekk it-tifel/tifla tiegħek juri xi wieħed minn dawn is-sintomi wara li jiġi/tiġi d-dar, kun żgur li tara tabib:

• Jekk id-deni jerġa' lura .
• Jekk għandek uġigħ qawwi fil-ġogi tiegħek .
• Jekk sintomi preċedenti reġgħu dehru u jidhru li qed jiggravaw .

Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib?

Hawn huma xi mistoqsijiet li tista’ tistaqsi lit-tabib jekk issir taf li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-Marda ta’ Kawasaki:

• "Kemm hi serja l-kundizzjoni ta' ibni?"
• "Kemm taħseb li se ddum it-tarbija l-isptar?"
• "Hemm gruppi ta' appoġġ għall-ġenituri ta' tfal bil-marda ta' Kawasaki?"
• "Kemm għandi nillimita l-attivitajiet tat-tifel/tifla tiegħi?"

Mhuwiex faċli li tara liċ-ċkejken tiegħek isofri minn deni u sintomi oħra. Imma ftakar, ir-riċerkaturi sabu trattamenti tajbin għal din il-marda, u ħafna tfal fiequ minnha. Biex tfarraġ lit-tifel/tifla tiegħek, staqsi lit-tabib jekk tistax iġġib ġugarell jew kutri favorit l-isptar. L-imħabba u l-vuċi kalma tiegħek se jkunu ta’ saħħa kbira għat-tifel/tifla tiegħek matul dan iż-żmien diffiċli.

Messaġġ Finali li Jieħu d-Dar

Il-marda ta’ Kawasaki hija marda rari iżda serja li taffettwa lit-tfal żgħar u tista’ taffettwa l-qalb.

• Oqgħod attent għal sintomi bħal deni li jdum aktar minn 5 ijiem u li jakkumpanja għajnejn ħomor, xufftejn/ilsien ħomor, uġigħ fil-ġisem, nefħa fir-riġlejn u l-idejn, u ebusija fl-għonq.
• Jekk tinnota dawn is-sintomi, ara tabib immedjatament. L-aktar ħaġa importanti hija li tibda l-kura fil-ħin.
• Ħafna tfal jirkupraw kompletament bit-trattament.
• Anke wara l-irkupru, it-tifel/tifla għandu jkompli jiġi eżaminat skont l-istruzzjonijiet tat-tabib , speċjalment minn kardjologu.

Tibżax, oqgħod attent. Hemm tobba li jistgħu jipprovdu l-aħjar kura għal ibnek/bintek. L-attenzjoni u l-azzjoni rapida tiegħek se jkunu l-akbar għajnuna fl-irkupru ta’ ibnek/bintek.