Meta nitkellmu dwar il-kura tal-kanċer, forsi smajt termini bħal 'Kimoterapija Aġġuvanti' u 'Kimoterapija Neoaġġuvanti'. Dawn it-termini jistgħu jinstemgħu xi ftit ikkumplikati u jistgħu saħansitra jbeżżgħuk. Iżda fil-fatt mhumiex daqshekk ikkumplikati. Illum, se nitkellmu dwar dawn iż-żewġ trattamenti b'mod sempliċi ħafna li tista' tifhem.
X'inhi 'Kimoterapija Aġġuvanti'?
Fi kliem sempliċi, il-kimoterapija aġġuvanti hija kimoterapija li tingħata *wara* t-trattament prinċipali tiegħek għall-kanċer (bħal kirurġija). Xi kultant tissejjaħ "kimoterapija preventiva".
Aħseb dwarha b'dan il-mod. Tneħħi xi ħaxix ħażin kbir fil-ġnien tiegħek b'mgħażaq. Imma xorta jista' jkun hemm ħaxix ħażin żgħir u żerriegħa tal-ħaxix ħażin li huma inviżibbli għall-għajn fil-ħamrija, hux? Jekk tħallihom waħedhom, il-ħaxix ħażin jista' jerġa' jikber wara ftit żmien.
Il-kimoterapija aġġuvanti hija xi ħaġa bħal dik. Ejja ngħidu li neħħejt il-kanċer kompletament minn ġismek permezz ta' kirurġija. Madankollu, xi kultant jista' jkun hemm ftit ċelluli żgħar ħafna tal-kanċer li jifdal x'imkien fil-ġisem li mhumiex viżibbli għall-għajn jew saħansitra skoperti permezz ta' skens. L-għan ta' dan it-trattament huwa li jinstabu u jinqerdu dawk iċ-ċelluli tal-kanċer li jifdal, u b'hekk jitnaqqas ir-riskju li l-kanċer jerġa' lura (jirritorna) kemm jista' jkun.
Allura x'inhi 'Kimoterapija Neoadjuvant'?
Dan huwa l-oppost ta’ dak li ntqal qabel. Il-kimoterapija neoadjuvant hija kimoterapija li tingħata *qabel* it-trattament ewlieni, jiġifieri, l-kirurġija.
Dan għandu diversi objettivi ewlenin:
- Tnaqqis tat-tumur: Meta l-kimoterapija tingħata qabel il-kirurġija biex tiċkien it-tumur, isir ħafna aktar faċli għall-kirurgu biex ineħħih waqt il-kirurġija.
- Kirurġija biex jitnaqqas id-daqs tat-tumur: Kultant, tkun meħtieġa kirurġija maġġuri minħabba li t-tumur ikun kbir. Pereżempju, f'każijiet ta' kanċer tas-sider, jekk is-sider kollu jitneħħa (mastektomija), u t-tumur jiċkien permezz ta' terapija neoadjuvant, jista' jkun possibbli li l-proċedura titlesta b'kirurġija iżgħar li tneħħi biss it-tumur (lumpektomija).
- Titjib tar-riżultati tat-trattament: It-tneħħija kirurġika tat-tumur tista' żżid is-suċċess tat-trattament.
Ara din it-tabella għal referenza faċli.
| Karatteristika | Kimoterapija Aġġuvanti | Kimoterapija Neoadjuvant |
|---|---|---|
| Ħin biex nagħtu | Wara t-trattament prinċipali (kirurġija) | Qabel il-kura prinċipali (kirurġija) |
| L-għan ewlieni | Qered iċ-ċelloli tal-kanċer li jifdal u evita li l-kanċer jerġa' lura | It-tnaqqis tat-tumur biex il-kirurġija tkun aktar faċli |
X'inhuma l-effetti sekondarji komuni ta' dawn it-trattamenti?
Waħda mill-affarijiet li ħafna nies jibżgħu minnha meta jitkellmu dwar il-kimoterapija hija l-effetti sekondarji. Peress li l-mediċini użati fiż-żewġ trattamenti (eż. 5-FU, Taxanes, Anthracyclines) ħafna drabi huma l-istess, l-effetti sekondarji huma wkoll simili ħafna.
Għaliex iseħħu dawn l-effetti sekondarji? Fi kliem sempliċi, il-mediċini tal-kimoterapija jimmiraw lejn ċelloli li jinqasmu malajr . Iċ-ċelloli tal-kanċer huma tip ta’ ċellola li tinqasam malajr ħafna. Iżda xi ċelloli b’saħħithom f’ġisimna, pereżempju, iċ-ċelloli tal-follikuli tax-xagħar, iċ-ċelloli li jiksi l-intern ta’ ħalqna, iċ-ċelloli tad-demm, u ċ-ċelloli immuni, jinqasmu wkoll malajr. Għalhekk, il-mediċini tal-kimoterapija jistgħu wkoll jikkawżaw xi ħsara lil dawn iċ-ċelloli b’saħħithom. Huwa għalhekk li jseħħu l-effetti sekondarji.
Dawn huma wħud mill-effetti sekondarji komuni:
- Għeja
- Telf ta' xagħar
- Feriti fil-ħalq
- Dardir u rimettar
- Dijarrea jew stitikezza
- Suxxettibilità għall-infezzjonijiet
- Problemi fin-nervituri, bħal tnemnim fir-riġlejn u r-riġlejn
- Problemi ta' konċentrazzjoni
L-aktar ħaġa importanti hija li ma tibżax minn dawn l-effetti sekondarji. It-tim mediku tiegħek qiegħed hemm biex jgħinek timmaniġġjahom u timminimizza l-impatt tagħhom. Barra minn hekk, mhux kulħadd se jesperjenza dawn l-effetti sekondarji kollha. Sempliċement għax xi nies m'għandhomx effetti sekondarji ma jfissirx li t-trattament mhux qed jaħdem.
Mistoqsijiet li żgur għandek tistaqsi lit-tabib tiegħek
Jekk it-tabib tiegħek jissuġġerixxi dan it-tip ta’ kura, huwa dritt tiegħek li tkun ċar dwarha. Taħbi xejn. Hawn huma xi mistoqsijiet importanti li tista’ tistaqsi.
| Staqsi dwar Kimoterapija Aġġuvant (wara kirurġija) | Staqsi dwar Kimoterapija Neoadjuvant (qabel l-operazzjoni) |
|---|---|
| Kif se ningħata dan il-kura? (Ġol-vesikali? Bħala pilloli?) | X'tip ta' mediċina se ningħata għal dan il-kura? |
| Kemm iddum din il-kura? | Kemm iddum din il-kura? |
| Jekk ma jittieħedx dan il-kura, x'inhu r-riskju li l-kanċer jerġa' lura? | Kif se jaffettwa dan it-trattament l-operazzjoni tiegħi? |
| X'inhuma l-effetti sekondarji possibbli? Kemm se jdumu? | X'inhuma l-effetti sekondarji possibbli? Kemm se jdumu? |
| Kif tikkontrolla dawk l-effetti sekondarji? | X'tagħmel dwar dawk l-effetti sekondarji? |
| Hemm xi alternattivi għal dan it-trattament? | Hemm affarijiet oħra li jistgħu jsiru minflok dan it-trattament? |
Ftakar, tkellem bil-miftuħ dwar dan kollu mat-tabib tiegħek. Hu jew hi se jisma' l-biżgħat u d-dubji kollha tiegħek. Huwa dritt tiegħek, u se jagħtik is-saħħa biex tlaħħaq sew mat-trattament tiegħek.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Kimoterapija aġġuvanti hija kimoterapija li tingħata wara trattament maġġuri, bħal kirurġija. L-għan ewlieni huwa li teqred kwalunkwe ċellula tal-kanċer li tkun fadal u tipprevjeni li l-kanċer jerġa' lura.
- Kimoterapija neoadjuvant hija kimoterapija li tingħata qabel trattament maġġuri, bħal kirurġija. L-għan ewlieni huwa li tiċkien it-tumur, u b'hekk il-kirurġija tkun aktar faċli u ta' suċċess.
- Dawn iż-żewġ trattamenti jistgħu jikkawżaw effetti sekondarji, iżda hemm diversi metodi u mediċini biex timmaniġġjahom u timminimizza l-effetti tagħhom.
- Tkellem bil-miftuħ mat-tabib tiegħek biex tifhem b'mod ċar liema trattament huwa l-aħjar għalik, u x'inhuma l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tiegħu.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek