Meta t-tabib tiegħek jgħidlek jew lil xi ħadd li tħobb li għandu fibrożi ċistika (CF), probabbilment ikollok ħafna mistoqsijiet dwar il-mediċina li se jippreskrivi. Peress li hija kundizzjoni kumplessa, huwa importanti li tkun infurmat bis-sħiħ dwar il-mediċina li se jippreskrivi. Illum se nitkellmu dwar mediċina speċifika bħal din. Hija pillola kombinata msejħa ORKAMBI, li hija taħlita ta’ żewġ mediċini msejħa Lumacaftor u Ivacaftor.
X'tip ta' mediċina hija din? X'tagħmel eżattament?
Fi kliem sempliċi, il-fibrożi ċistika (CF) hija kundizzjoni kkawżata minn difett fi proteina f’ġisimna. Dan jikkawża li s-sekrezzjonijiet f’organi bħall-pulmuni u l-frixa tagħna, speċjalment il-mukus, isiru ħoxnin ħafna u jwaħħlu. Aħseb ftit, normalment il-mukus fil-pulmuni tagħna jkun daqsxejn likwidu, għalhekk joħroġ faċilment. Iżda l-mukus f’persuna bis-CF ikun fil-fatt oħxon, bħal kolla. Dan il-mukus oħxon jeħel fil-pulmuni, u jikkawża diffikultà biex tieħu n-nifs, sogħla, u infezzjonijiet frekwenti.
Lumacaftor; Din il-mediċina msejħa Ivacaftor taħdem billi tmur fuq dik il-proteina difettuża li semmejt u tirranġa l-funzjoni tagħha sa ċertu punt. Huwa bħal li tirranġa bieb imkisser. Meta din il-proteina tibda taħdem sew, il-mod kif il-melħ u l-ilma jiċċaqalqu miċ-ċelloli tal-ġisem jiġi bbilanċjat. Imbagħad dak il-mukus oħxon u twaħħal isir ftit irqaq u jibda jkun aktar faċli biex jitneħħa mill-pulmuni. Dan jista' jikkontrolla ħafna mis-sintomi tas-CF.
Iżda ħaġa waħda li wieħed għandu jiftakar hija li din mhijiex kura għall-fibrożi ċistika (CF). Huwa biss trattament li jgħin biex jikkontrolla s-sintomi u jagħmel il-ħajja aktar faċli.
Affarijiet li għandek tgħid lit-tabib tiegħek qabel ma tieħu l-mediċina
Qabel tibda tieħu din il-mediċina, huwa importanti ħafna li tgħarraf lit-tabib tiegħek dwar l-istorja sħiħa tas-saħħa tiegħek. Minħabba li xi kundizzjonijiet jeħtieġu attenzjoni speċjali meta tuża din il-mediċina. Jekk għandek xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin, kun żgur li tgħarraf lit-tabib tiegħek.
| Kundizzjoni jew opportunità tas-saħħa | Għaliex għandek bżonn tgħid lit-tabib? |
|---|---|
| Mard tal-fwied | Din il-mediċina tista’ taffettwa l-fwied. Jekk diġà għandek problemi fil-fwied, id-doża tiegħek jista’ jkollha bżonn tiġi aġġustata jew jista’ jkollok bżonn tiġi ċċekkjat aktar spiss. |
| Mard tal-kliewi | Huwa wkoll neċessarju li wieħed joqgħod attent għall-funzjoni tal-kliewi. |
| Pressjoni tad-demm għolja | Il-mediċina tista' tikkawża li l-pressjoni tad-demm togħla aktar, għalhekk huwa importanti li tkun konxju ta' dan ukoll. |
| Jekk inti tqila jew qed tipprova tinqabad tqila | Żgur li għandek tkellem mat-tabib tiegħek dwar is-sigurtà ta’ din il-mediċina waqt it-tqala. |
| Jekk it-tarbija qed terda’ | Iddiskuti mat-tabib tiegħek jekk il-mediċina tgħaddix lit-tarbija permezz tal-ħalib tas-sider u l-effetti tagħha. |
| Allerġiji għal mediċini, ikel, jew żebgħa oħra | Din l-informazzjoni hija importanti li tkun taf jekk intix allerġiku għal din il-mediċina jew għal xi wieħed mill-ingredjenti tagħha. |
Kif tuża din il-mediċina?
Din hija l-aktar parti importanti. Jekk ma tużax din il-mediċina b'mod korrett, ir-riżultati jistgħu jitnaqqsu.
- Ħu ma' ikla xaħmija: Din hija l-aktar regola importanti . Biex din il-mediċina tiġi assorbita sew mill-ġisem, għandha tittieħed ma' ikla xaħmija. Pereżempju, ħudha ma' xi ħaġa bħal bajd, butir, ġobon, karawett, avokado. Jekk tagħtiha lil tifel żgħir, tista' tagħtiha mal-ħalib tas-sider, ħalib tat-trab jew prodotti tal-ħalib b'xaħam sħiħ bħal jogurt, ġobon.
- Ħudha eżattament kif jippreskrivilek it-tabib tiegħek: ħu d-doża t-tajba, fil-ħin it-tajjeb. Kompli użaha sakemm it-tabib tiegħek jgħidlek biex tieqaf.
- Tieħux mal-meraq tal-grejpfrut: Evita li tixrob grejpfrut jew meraq tal-grejpfrut waqt li qed tieħu din il-mediċina.
- Meta jingħata lit-tfal: Din il-mediċina tista’ tiġi preskritta lil tfal li għandhom aktar minn 6 snin. Madankollu, it-tabib tiegħek jagħtik struzzjonijiet speċjali dwar dan.
Xi ngħidu jekk nieħu wisq mediċina?
Jekk taħseb li ħadt aktar mid-doża preskritta tal-mediċina, ċempel immedjatament liċ-Ċentru Nazzjonali ta' Informazzjoni dwar il-Veleni fl-Isptar Nazzjonali ta' Colombo, jew mur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) tal-eqreb sptar.
Xi nagħmel jekk ninsa doża?
Jekk tinsa tieħu doża, ħudha hekk kif tiftakar. Madankollu, jekk ikun fadal inqas minn 6 sigħat għad-doża li jmiss tiegħek, tiħux id-doża li ma ħadtx. Aqbeżha u ħu d-doża li jmiss fil-ħin skedat. Qatt m'għandek tieħu żewġ dożi f'daqqa.
Mediċini oħra li jistgħu jinteraġixxu ma’ din il-mediċina
Din hija xi ħaġa li wieħed għandu joqgħod attent ħafna dwarha. ORKAMBI jista’ jinteraġixxi ma’ ħafna mediċini oħra. Dan ifisser li t-teħid tiegħu ma’ mediċini oħra jista’ jbiddel l-effetti ta’ ORKAMBI, ibiddel l-effetti ta’ mediċini oħra, jew jikkawża effetti sekondarji serji.
Għalhekk, għandek tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu (mediċini għal mard ieħor, vitamini, rimedji erbali, mediċini Ayurvedic, supplimenti tad-dieta).
Hawn taħt hawn biss ftit mill-mediċini li jistgħu jinteraġixxu ma’ din il-mediċina. Din il-lista mhijiex kompluta.
| Tieħux din il-mediċina ma' xi mediċina oħra. | |
|---|---|
| Artemether, lumefantrina | Ranolażina |
| Lurasidone | Xi mediċini mogħtija għall-viruses tal-HIV u tal-Epatite Ċ |
| Jekk jogħġbok għarraf lit-tabib tiegħek għax dan jista' jinteraġixxi mal-mediċina tiegħek. | |
| Xi antibijotiċi (eż. Clarithromycin, Erythromycin) | Antifungali (eż. Fluconazole, Ketoconazole) |
| Mediċini għall-epilessija (aċċessjonijiet) (eż. Carbamazepine, Phenytoin) | Mediċina għad-dipressjoni jew l-ansjetà |
| Immunosoppressanti (eż. Cyclosporine, Tacrolimus) | Tipi ta' sterojdi (eż. Prednisone) |
| Pilloli kontraċettivi (ormoni tal-Estroġenu/Proġestin) | Warfarin (mediċina li traqqaq id-demm) |
| Analġeżiċi bħall-ibuprofen | St. John's Wort (mediċina erbali) |
Affarijiet oħra li għandek tikkonsidra meta tieħu l-mediċina
- Kontrolli mediċi regolari: It-tabib tiegħek jgħidlek biex tiġi l-klinika regolarment. Mur fil-ħin it-tajjeb u agħmel affarijiet bħal testijiet tad-demm. Jekk is-sintomi tiegħek ma jgħaddux, għidilhom dwar dan.
- Oqgħod attent għall-vista tiegħek: Din il-mediċina għandha riskju żgħir li tikkawża katarretti, speċjalment fit-tfal. Għalhekk, għandek tiċċekkja għajnejk minn oftalmologu f'intervalli regolari waqt li tkun qed tieħu l-mediċina. Jekk tinnota xi bidliet fil-vista tiegħek, għid lit-tabib tiegħek immedjatament.
- Oqgħod attent bil-kontroll tat-twelid: Dan huwa importanti ħafna jekk qed tuża pilloli ormonali għall-kontroll tat-twelid. ORKAMBI jista’ jagħmilhom inqas effettivi. Għalhekk, kun żgur li tkellem mat-tabib tiegħek dwar l-użu ta’ forma addizzjonali ta’ kontroll tat-twelid, bħal kondom jew dijaframma .
Effetti sekondarji li jistgħu jseħħu minħabba l-mediċina
Bħal kull mediċina oħra, din tista’ tikkawża effetti sekondarji f’xi nies. Xi wħud huma serji, oħrajn huma ħfief.
| Effetti sekondarji serji li għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib immedjatament | |
|---|---|
| Reazzjonijiet allerġiċi | Raxx fil-ġilda, ħakk, nefħa tal-wiċċ, xufftejn, ilsien jew gerżuma. |
| Diffikultà biex tieħu n-nifs jew uġigħ fis-sider | Jekk għandek diffikultà biex tieħu n-nifs jew tħoss sidrek qed jissikka. |
| Sintomi ta’ ħsara fil-fwied | Uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-istonku, telf ta’ aptit, dardir, ippurgar ta’ kulur ċar, awrina safra skura jew kannella, sfurija tal-għajnejn jew tal-ġilda, u għeja estrema. |
| Żieda fil-pressjoni tad-demm | It-tabib se jiċċekkja dan. |
| Bidla fil-vista | Jekk il-vista tiegħek tħossha mċajpra. |
| Effetti sekondarji li ġeneralment mhumiex urġenti, iżda għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib jekk jippersistu | |
| Uġigħ fl-istonku | Gass |
| Dijarrea | Dardir |
| Uġigħ ta' ras | Għeja |
| Ċikli mestrwali irregolari fin-nisa | |
Kif taħżen u tarmi l-mediċina?
- Ħażna: Żomm il-pilloli fejn ma jintlaħqux mit-tfal u l-annimali domestiċi . Aħżen f'temperatura tal-kamra (bejn 20-25 grad Celsius). Tużax mediċina skaduta.
- Rimi: L-aħjar mod kif tarmi mediċini skaduti jew li m'għadekx teħtieġ huwa li toħroġ il-pilloli mill-kontenitur, tħallathom ma' xi ħaġa bħal trab tal-kafè użat, ħamrija, jew ħmieġ tal-qtates, tpoġġihom f'borża ssiġillata sewwa, u tarmihom fiż-żibel. Tarmix il-mediċini fit-tojlit sakemm ma jgħidlekx it-tabib tiegħek.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Dejjem ħu ORKAMBI (Lumacaftor; Ivacaftor) ma’ ikel xaħmi bħal butir, ġobon, jew bajd.
- Din il-mediċina hija għalik biss. Taqsamhiex ma' ħaddieħor.
- Informa lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini, il-vitamini u r-rimedji erbali l-oħra kollha li qed tieħu.
- Fittex attenzjoni medika immedjata jekk tesperjenza effetti sekondarji serji bħal bidliet fil-vista, diffikultà biex tieħu n-nifs, jew uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-istonku tiegħek.
- Żomm id-dati tal-klinika u t-testijiet skedati tiegħek mat-tabib tiegħek.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek