Iċ-ċkejken tiegħek għandu tebgħa ħamra/vjola fuq il-ġilda tiegħu/tagħha? Tista’ tkun “Tebgħa tal-Inbid tal-Port”!

Qatt innotajt tebgħa jew difett roża, aħmar, jew vjola fuq il-ġilda tat-tarbija tat-twelid jew tat-tifel/tifla ż-żgħir/a tiegħek? Kultant dawn jidhru fuq il-wiċċ u l-għonq. Huwa normali li ħafna ġenituri jinkwetaw xi ftit meta jaraw xi ħaġa bħal din. Għalhekk, illum se nitkellmu dwar dan it-tip ta’ marka tat-twelid. F’termini mediċi, din tissejjaħ ukoll `(Port Wine Stain)` jew `(Nevus Flammeus)`. L-isem jista’ jinstema’ xi ftit stramb, imma ejja nispjegawh b’mod sempliċi.

X'inhi din it-`(Tebgħa tal-Inbid tal-Port)`? Għandna nispjegawha eżattament?

Fi kliem sempliċi, "Tebgħa tal-Inbid tal-Port" hija marka tat-twelid permanenti . Dan ifisser li ma tisparixxix waħedha. L-ewwel tidher bħala tebgħa ċatta, lixxa, roża, ħamra jew vjola fuq il-ġilda ta' tarbija tat-twelid. Madankollu, maż-żmien, din it-tebgħa xi kultant tista' tiskura u ssir xi ftit imqajma u b'ħotob .

Dan l-isem ġej mill-fatt li jidher qisu ftit inbid aħmar tferra’ fuq il-ġilda. Immaġina, xi kultant din it-tebgħa tista’ tkun kbira fuq naħa waħda tal-wiċċ. Tista’ sseħħ ukoll fuq driegħ, riġel, jew kwalunkwe post ieħor fuq il-ġisem. Madankollu, l-aktar li tidher hija fuq il-wiċċ, l-għonq, u l-qorriegħa.

Kemm hi komuni din il-kundizzjoni msejħa "Tebgħa tal-Inbid tal-Port"?

Din mhix xi ħaġa komuni ħafna. Bħala medja, madwar 3 minn kull 1,000 tarbija tat-twelid jista’ jkollhom din it-“Tebgħa tal-Inbid ta’ Port”. Tista’ sseħħ fi trabi ta’ kull razza, irrispettivament mis-sess. Għalhekk, jekk it-tarbija tiegħek għandha dan it-tip ta’ tebgħa, tinkwetax u taħseb, “Għaliex it-tarbija tiegħi biss?” M’intix waħdek.

Dawn il-marki tat-twelid jisparixxu waħedhom?

Din hija problema li ħafna ġenituri għandhom. Kif imsemmi qabel, "Tebgħa tal-Inbid ta' Port" hija marka tat-twelid permanenti. Dan ifisser li mhux se tisparixxi waħedha mingħajr ebda trattament. Filwaqt li xi marki tat-twelid żgħar jistgħu jiċċaraw xi ftit maż-żmien, "Tebgħa tal-Inbid ta' Port" rarament tagħmel dan.

Dan il-post jiggrava hekk kif tixjieħ?

Iva, xi kultant jista'. Maż-żmien, ħafna tikek tat-`(Port Wine Stain)` isiru aktar skuri u eħxen, u jogħlew 'il fuq mill-ġilda. Għalkemm inizjalment jistgħu jkunu ċatti u lixxi, maż-żmien il-ġilda fejn tinsab it-tebgħa tista' ssir qisha żrar u b'ħotob. Ukoll, xi kultant jekk isseħħ xi ferita żgħira f'dawk iż-żoni, jistgħu joħorġu aktar demm min-normal u jistgħu jkunu ftit aktar diffiċli biex tikkontrollahom.

X'jikkawża li tarbija tiżviluppa din it-"Tebgħa tal-Inbid tal-Port"?

Il-kawża eżatta ta’ dan mhix magħrufa. Madankollu, ix-xjentisti jemmnu li l-kawża ewlenija hija tkabbir anormali tal -kapillari , il-vini żgħar tad-demm taħt il-ġilda tagħna.Dawn il-kapillari huma fil-fatt dilatati, jiġifieri huma akbar min-normal u jidhru li huma mġebbda. Huwa għalhekk li l-ġilda tieħu dak il-kulur.

Ir-riċerka għadha għaddejja dwar għaliex dawn il-kapillari jaġixxu b'dan il-mod anormali. Kultant, diversi membri ta' familja jista' jkollhom din il-kundizzjoni. Madankollu, mhux dejjem ikun possibbli li jingħad li għandha rabta ġenetika. Kultant, tista' sseħħ mingħajr ebda difett ġenetiku (mutazzjoni ġenetika).

Kif tidher din il-marka tat-twelid "Port Wine Stain"?

Kif diġà tkellimna dwaru qabel, "Tebgħa tal-Inbid ta' Port" hija tebgħa roża, ħamra, jew vjola fuq il-ġilda. Għandha konfini ċari. Jiġifieri, nistgħu nidentifikaw b'mod ċar fejn tibda u tispiċċa t-tebgħa.

Għalkemm dawn il-marki tat-twelid jistgħu jidhru kullimkien fuq il-ġisem, l-aktar komuni huma li jidhru fuq:

• Fuq il-wiċċ
• Fuq l-għonq
• Qorriegħa (fuq il-qorriegħa)

Fit-tfal żgħar, dawn it-tikek `(Port Wine Stain)` ġeneralment ikunu lixxi. Hekk kif it-tifel jikber, din il-marka tat-twelid tikber ukoll. Madankollu, tikber fi proporzjon mad-daqs tal-ġisem. Kif imsemmi qabel, maż-żmien, dawn it-tikek jistgħu jsiru aktar skuri u eħxen, u jħossuhom bħal żrar taħt il-ġilda. Barra minn hekk, dawn iż-żoni huma aktar probabbli li joħorġu d-demm anke jekk ikun hemm korriment żgħir.

It-tbajja’ tal-Inbid tal-Port huma ta’ ħsara?

Ħafna drabi, it-tbajja’ tat-`(Port Wine Stain)` mhumiex ta’ ħsara għas-saħħa. Jiġifieri, ma jikkawżawx uġigħ partikolari jew mard serju ieħor. Madankollu, għal xi tfal, speċjalment meta jkollhom din it-tebgħa fuq wiċċhom, speċjalment meta tkun kbira u ta’ kulur skur, tista’ tkun sors kbir ta’ stress. Il-ħsieb dwar id-dehra tagħhom jista’ jikkawża mistħija u biża’, li jistgħu jwasslu għal stima personali baxxa u tnaqqis fix-xewqa tagħhom li jissoċjalizzaw ma’ ħaddieħor.

Rarament ħafna, dawn it-tikek tat-“Tbajja’ tal-Inbid ta’ Port” jistgħu jkunu assoċjati ma’ kundizzjonijiet mediċi kumplessi bħas-“Sindrome ta’ Klippel-Trenaunay” jew is-“Sindrome ta’ Sturge-Weber”. Nies li jitwieldu b’dawn il-kundizzjonijiet ikollhom ukoll anormalitajiet fil- vini tad-demm f’partijiet oħra ta’ ġisimhom. Għalhekk, għandhom jiġu eżaminati minn tabib biex jara jekk hemmx xi kumplikazzjonijiet serji.

Ukoll, jekk tebgħa tal-inbid tal-port tikber u ssir aktar prominenti aktar tard fil-ħajja, tista’ tkun sinjal ta’ problema oħra tas-saħħa jew tikkawża problemi oħra. Pereżempju, jekk it-tebgħa tkun imweġġgħa, tista’ tnixxi d-demm aktar faċilment minn ġilda normali. Barra minn hekk, nies bi tbajja’ tal-inbid tal-port madwar l-għajnejn huma f’riskju ogħla li jiżviluppaw marda tal-għajnejn imsejħa glawkoma.

Kif tkun taf jekk għandekx "Tebgħa tal-Inbid tal-Port"?

Tabib ġeneralment jista’ jgħid jekk tarbija għandhiex “Tebgħa tal-Inbid tal-Port” billi jeżamina l-ġilda tat-tarbija. Ħafna drabi, dawn jiġu skoperti mat-twelid.It-tabib se jistaqsik ukoll dwar l-istorja medika tal-familja tiegħek.

Ħafna drabi, tebgħa tal-inbid tal-port hija biss problema kosmetika li taffettwa l-ġilda. Madankollu, it-tabib tat-tarbija tiegħek se jwettaq testijiet biex jiddetermina jekk hijiex sinjal ta’ kundizzjoni aktar serja, bħas-sindrome ta’ Sturge-Weber.

Jekk it-tabib ikollu xi dubji, jew irid jeskludi kundizzjoni medika oħra, jista’ jirrakkomanda aktar testijiet. Pereżempju:

• Testijiet tal-għajnejn li jkejlu l-pressjoni tal-għajnejn
• Testijiet tal-immaġini bħal X-rays, CT scans, jew MRIs
• Test li jinvolvi t-teħid ta' biċċa żgħira tal-ġilda (Bijopsija tal-ġilda)

X'inhuma t-trattamenti għal `(Port Wine Stain)`?

Tbajja’ tal-inbid tal-Port li mhumiex assoċjati ma’ xi problema ta’ saħħa speċifika mhux bilfors jeħtieġu trattament mediku. Madankollu, xi nies jagħżlu li jfittxu trattament. Hemm diversi raġunijiet għal dan:

• Ir-riskju ta' fsada eċċessiva u infezzjoni assoċjata f'każ ta' korriment.
• Aktar tard, il-ġilda tista’ teħxien, issir b’għoqod, u tibdil fil-kulur.
• Impatt fuq l-istima personali u r-relazzjonijiet soċjali .

L-aktar trattament komuni u effettiv huwa t-terapija bil-lejżer. Din taħdem billi tiċkien il-vini tad-demm imkabbra b'mod anormali, u b'hekk tnaqqas il-kulur tal-marka tat-twelid. Dan it-trattament huwa l-aktar effettiv jekk jinbeda minn età żgħira, meta l-vini tad-demm ikunu għadhom żgħar.

Is-sessjonijiet ta’ trattament bil-lejżer ġeneralment ikunu qosra, u jdumu biss ftit minuti. Ħafna nies ikollhom jirrepetu t-trattament kull ftit xhur. Wara t-trattament bil-lejżer, il-ġilda tista’ ssir ħamra u tħossha qisha nħarqet mix-xemx. Jekk it-trattament ikun skomdu wisq, tista’ titlob lit-tabib tiegħek biex jagħtik sprej jew krema li tnaqqar il-ħsejjes. Tfal żgħar ħafna xi kultant jingħataw anestesija ġenerali, sabiex ikunu jistgħu jorqdu waqt it-trattament.

Tista' tiġi evitata t-tebgħa tal-Inbid tal-Port?

Peress li x-xjentisti għadhom ma jafux il-kawża eżatta tat-“Tbajja’ tal-Inbid tal-Port”, m’hemm l-ebda mod kif jiġu evitati. Dawn il-marki tat-twelid mhumiex ikkawżati minn xi ħaġa li tiġri waqt it-tqala. Allura tinkwetax, tistaqsi lilek innifsek, “Dan minħabba xi ħaġa li għamilt jien?”

Jekk għandi `(Nevus Flammeus)`, x'għandi nistenna?

It-tbajja’ tal-Inbid tal-Port ma jisparixxux waħedhom. Jekk ma jiġux trattati, jistgħu jsiru akbar, aktar skuri, eħxen, u b’għoqod maż-żmien.

Għal ħafna nies, dawn il-marki tat-twelid huma biss kożmetiċi u ma jikkawżawx problemi kbar ta’ saħħa. Madankollu, jekk int jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom “Tebgħa tal-Inbid tal-Port”, hija idea tajba li ċċekkjawha tabib minn żmien għal żmien.

Għalkemm it-trattament bil-lejżer jista’ jnaqqas il-kulur ta’ dawn il-marki tat-twelid, ir-riżultati jistgħu jvarjaw minn persuna għal oħra. Anke wara trattament ta’ suċċess, xi kultant snin wara, dawn it-tikek `(Nevus Flammeus)` jistgħu jerġgħu jidhru jew jiskuraw.

Kif nista' ngħin lit-tifel/tifla tiegħi jgħix b'"Tebgħa tal-Inbid tal-Port"?

“Tebgħa tal-Inbid tal-Port”, speċjalment fuq il-wiċċ, tista’ ġġiegħel lit-tifel/tifla jħossu imbarazzat/a u b’stima personali baxxa. Xi nies jistgħu jħarsu lejha b’mod stramb u jgħidu affarijiet li jweġġgħu. Ipprova dawn l-affarijiet biex tgħin lit-tifel/tifla tiegħek ilaħħaq ma’ din il-kundizzjoni:

• Tkellem bil-miftuħ mat-tifel/tifla tiegħek dwar din il-marka tat-twelid b'termini sempliċi.
• Ġegħellu jifhem li din it-“Tebgħa tal-Inbid ta’ Port” hija parti minn ġismu, xi ħaġa unika, speċjali, u kkulurita għalih .
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek jippreferi, għinu/ha juża tip ta’ makeup li jkopri t-tebgħa biex tagħmel it-tebgħa inqas viżibbli.
• Kellem lin-nies li t-tifel/tifla tiegħek jinteraġixxi magħhom (eż. għalliema, ħbieb) dwar il-marka tat-twelid. Kun żgur li l-iskola tipprovdi ambjent ta’ appoġġ fejn it-tifel/tifla tiegħek jista’ jitgħallem u jinteraġixxi ma’ oħrajn mingħajr ebda bullying jew esklużjoni .
• Ipprattika kif twieġeb mistoqsijiet meta xi ħadd jistaqsi dwarhom. Pereżempju, ipprattika tgħid xi ħaġa sempliċi bħal, “Din hija l-marka tat-twelid tiegħi.”
• Għallem lit-tifel/tifla tiegħek biex jittratta din il-marka tat-twelid bħala sempliċiment karatteristika normali oħra ta' ġisimhom , bħall-kulur tal-għajnejn.

It-tebgħa tal-`(Port Wine Stain)` teħtieġ kura speċjali tal-ġilda?

Il-ġilda xi kultant tista’ tinxef fejn ikun hemm “Tebgħa tal-Inbid tal-Port”. Għalhekk, huwa importanti li ż-żona tiġi idratata sew.

Jekk il-ġilda tkun imweġġgħa (eż., brix, qasma), tista’ toħroġ aktar demm minn ġilda normali. Għalhekk, żomm iż-żona nadifa billi taħsilha sewwa bis-sapun u l-ilma. Imbagħad, applika pressjoni fuq iż-żona b’faxxa nadifa.

Meta għandek tfittex parir mediku għal `(Nevus Flammeus)`?

Jekk inti jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom xi wieħed minn dawn is-sintomi ta’ “Tebgħa tal-Inbid tal-Port”, ara tabib immedjatament:

• Jekk qed toħroġlek id-demm, speċjalment jekk id-demm ma jistax jitwaqqaf.
• Jekk jidher infettat (eż. aħmar, minfuħ, mimli bil-pus ).
• Jekk ikun hemm uġigħ.
• Jekk tobrox.
• Jekk xi ħaġa bħal likwidu tkun qed tiċċirkola.

Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

`(Port Wine Stain)` jew `(Nevus Flammeus)` hija marka tat-twelid permanenti li ġeneralment tidher fuq il-wiċċ. Tidher bħala tebgħa ċatta, roża, ħamra jew vjola fuq il-ġilda ta’ tarbija tat-twelid, iżda maż-żmien tista’ ssir akbar, eħxen, u iktar skura. Għalkemm ġeneralment ma tagħmilx ħsara, rarament tista’ tkun assoċjata ma’ kundizzjonijiet mediċi oħra. Għalhekk, jekk inti jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom marka tat-twelid bħal din, l-aħjar li taraw tabib għal parir. It-trattament bil-lejżer jista’ jnaqqas id-dehra tagħhom. Huwa wkoll importanti ħafna li tgħin lit-tifel/tifla tlaħħaq ma’ din il-kundizzjoni emozzjonalment.