Afaan mallattoo maali? Mee waa'ee Afaan Mallattoo Ameerikaa (ASL) haa barannu?

Jecha tokkollee osoo hin dubbatin hiriyyoota kee waliin charades taphattee beektaa? Moo nama fagoo jiruun waa dubbattee beektaa? Hundi keenya yeroo tokko tokko jecha malee wal qunnamna. Garuu namoonni akka afaan guutuutti itti fayyadaman, caaslugaa fi jechoota mataa isaanii qaban akka jiran beektuu? Afaan mallattoo kan jennu kanuma .

Kanaafuu Afaan Mallattoo Ameerikaa (ASL) kun maali?

Salphaatti yoo ilaalle, afaan mallattoo afaan guutuu ta’ee fi jechoota dubbataman fayyadamuu caalaa, harka keenya, quba keenya, ibsa fuula keenyaa fi sochii qaama keenyaa fayyadamnee yaada ibsuudha. Irra caalaa namoota gurri isaanii hin dhageenye ykn dhagahuu dadhabaniin itti fayyadama .

Afaan mallattoo qorattoonni addunyaa maratti barreeffaman 150 ol jiru. Ogeeyyiin tokko tokko lakkoofsi kun 300 hanga 450 gidduutti ta'uu akka danda'u dubbatu.Haa ta'u malee, kana ilaalchisee galmeen murtaa'aan hin jiru.

Kanneen keessaa Afaan Mallattoo Ameerikaa (ASL) afaan mallattoo Ameerikaa fi Kaanaadaa keessatti baay’inaan itti fayyadamanidha. Wanti yaadatamuu qabu ASL afaan mallattoo Ingiliffaa miti. Afaan of danda’ee, caasluga, sintaksii fi jechoota mataa isaa kan qabu, Afaan Ingiliffaa irraa guutummaatti adda ta’eedha.

ASL afaan addunyaa maraati?

Lakki kun yaada dogoggoraa namoonni baay'een qabanidha. Akkuma afaanonni nuti dubbannu biyyaa gara biyyaatti garaa gara, afaan mallattoos biyyaa gara biyyaatti garaagarummaa qaba. Fakkeenyaaf, namni Ameerikaatti ASL fayyadamu Afaan Mallattoo Biriteen (BSL) Biriteen keessatti fayyadamu hubachuu hin dandaʼu. Mallattoo fi seerluga afaanota lamaan adda adda.

Kana qofa osoo hin taane, akkuma akkaataa namoonni kibbaa fi akkaataa namoonni lafa olka’aa keessa jiran afaan keenya Sinhala dubbatan gidduu garaagarummaan xiqqaan jiru, ASL’s loqoda naannoo qaba . Mallattoolee fi ibsitoonni tokko tokko naannoo, umurii fi saala itti fayyadama irratti hundaa’uun garaagarummaa qabaachuu danda’u.

ASL akkamitti hojjeta?

Caasaan ASL afaanota Ingiliffaa ykn Sinhala nuti dubbannu irraa baayyee adda. Bocni harkaa, sochiin, ibsi fuulaafi illee haala qaamaa yaada ibsuu keessatti baay’ee barbaachisaadha.

Qubeessuun qubaa

ASL keessatti qubeewwan qubee Ingiliffaa 26 hundi harka tokko fayyadamuun agarsiisuu ni danda’ama. Kunis Qubee Maanuwaalii Ameerikaa jedhama.Yeroo tokko tokko, jecha tokkoof mallattoon addaa yoo hin jiraanne (fakkeenyaaf, maqaa nama tokkoo, maqaa magaalaa, maqaa maqaa daldalaa), jechi sun qubaan qubee qubeedhaan agarsiifama. Malli kun Qubee Qubaa jedhama .

Garaagarummaa caasaa himaa

Seerluga ASL ajaa'iba. Akkuma Afaan Ingiliffaan gaaffii gaafannu sagalee keenya jijjiirru, ASL keessattis ija keenya ol kaasnee, ija keenya bal’isnee, xiqqoo gara fuulduraatti jilbeeffachuun gaaffii gaafanna. Tartiiba jechoota hima tokko keessattis adda adda.

Garaagarummaa isaa arguu dandeessaa? ASL keessatti yeroo baay’ee hima tokko keessatti yeroon jalqaba caqafama. Akkasumas, jechoota akka “a”, “an”, fi “the” jedhamaniif mallattoon adda ta’e hin jiru.

ASL maaliif barbaachisaa dha?

ASLn meeshaa walqunnamtii qofa osoo hin taane, qaama aadaa fi eenyummaa hawaasa dhageettii dadhabeeti.

1. Ibsa Guutuu: Malli akka funyaan dubbisuu yeroo baay’ee gama tokkoon kan ilaalamudha. Kunis, namni gurri hin dhageenye tokko funyaan kee ilaaluun waan ati dubbattu hubachuu kan danda’u yoo ta’u, ati garuu funyaan isaanii ilaaluun waan isaan dubbatan hubachuu hin dandeessu. Garuu karaa ASL qaamni lamaan miiraa fi yaada isaanii guutummaatti ibsuu danda’u.

2. Danqaawwan hawaasummaa diiguu: Afaan riqicha namoota walitti hidhudha. ASL namoota rakkoo dhageettii qaban hawaasa keessatti namoota biroo wajjin akka wal qunnaman, dandeettii hawaasummaa fayya qabeessa akka horatan gargaara , fi adda baafamuu akka hin dandeenye itti dhaga’ama.

3. Guddina daa’imman xixiqqoodhaaf: 1.1.Yoo warra daa’ima dhageettii dadhabe taate, ogeeyyiin daa’ima kee daftee afaanitti akka saaxilu gorsu . Daa’imni tokko dafee afaan tokko barachuu yoo jalqabe guddinni sammuu isaa fi guddinni waliigalaa isaa fooyya’aa ta’a. ASL afaan ijoolleen baay’ee xixiqqoo ta’an, waggaa jalqabaa jireenyaa keessattillee barachuu danda’aniidha.

Afaan mallattoo kan fayyadamu eenyu?

Hawaasa dhageettii dhabuu malees namoonni biroo afaan mallattoo fayyadamu.

• Namoonni dubbachuuf rakkatan .
• Daa'immanii fi ga'eessota tokko tokko haala akka otizimii qaban .
• Namoota Rakkoo Adeemsa Dhageettii Qaban .
• Warri dhaga’an daa’imman isaanii xixiqqoo akka salphaatti akka dubbatan gochuudhaan haasa’uu akka baratan gargaaruu danda’u. Ifatti dubbachuu isaanii dura, daa’imni xiqqaan tokko mallattoolee akka “Aannan barbaada,” “Caalaatti nan barbaada” fi “Lakki” jedhutti fayyadamuu danda’a. Kunis mucaa fi warraaf mufannaa baay’ee hir’isuu danda’a.

ASL barachuun ni danda'amaa?

Namni kamiyyuu ASL barachuu danda'a. Akka afaan alagaa biraa barachuuti. Biyyoota akka Ameerikaa keessatti koorsii, sagantaa yunivarsiitii fi qabeenya onlaayinii hedduutu jira.

Wanti guddaan yeroo kana barannu madda sirrii ta’etti fayyadamuudha. Sababni isaas ASL mallattoo harkaa tuuta qofa osoo hin taane afaan jiraataadha. Kanaafuu, karaan hunda caalaa bu’a qabeessa ta’e hawaasa sana waliin wal qunnamsiisuu fi akkaataa itti fayyadama isaanii sirriitti barachuudha.

Afaan mallattoo, Afaan Mallattoo Ameerikaa, ASL, qunnamtii, hawaasa gurri isaanii hin dhageenye, guddina daa’immanii, barumsa afaanii