Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
طبي لارښوونې → • محاسبه کوونکي →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 نښې نښانې

آیا دا زکام دی؟ یا الرجی؟ (عام زکام او الرجی) راځئ چې توپیر ومومو!

Dr. Priya Awami (MBBS)

Medically reviewed by Dr. Priya Awami (MBBS) — Updated on Jul 15, 2026 · 6 یوه دقیقه لوستل

آیا دا زکام دی؟ یا الرجی؟ (عام زکام او الرجی) راځئ چې توپیر ومومو!
د دې مقالې منځپانګې (د منځپانګې جدول) ▾

کله چې سهار له خوبه پاڅېږئ، ایا ستاسو پوزه بنده وي او د پرنجي وروسته پرنجي کوئ؟ ایا ستاسو ستونی لږ خارښت احساسوي؟ په داسې وختونو کې، یوه پوښتنه چې زموږ ټولو ته ذهن ته راځي هغه دا ده، 'او، ایا زه به زکام ولرم، یا دا یو ډول الرجی دی؟' په حقیقت کې، د دې دواړو نښې دومره ورته دي چې د دوی مغشوش کول اسانه دي. مګر اندیښنه مه کوئ، یوځل چې تاسو د دواړو ترمنځ توپیر پوه شئ، تاسو کولی شئ په اسانۍ سره معلومه کړئ چې تاسو څه لرئ. راځئ چې نن په ساده الفاظو کې د دې په اړه وغږیږو.

زکام او الرجی په حقیقت کې څه شی دی؟

د دواړو ترمنځ د توپیر د پوهیدو لپاره، موږ باید لومړی پوه شو چې دوی څنګه پیښیږي. د دواړو لاملونه په بشپړ ډول توپیر لري.

زکام څنګه وده کوي

په ساده ډول، زکام یو ویروسي انتان دی. موږ هغه وخت زکام کوو کله چې یو ویروس، یو ډیر کوچنی ژوندی موجود چې زموږ په چاپیریال کې موندل کیږي، زموږ بدن ته ننوځي. د ویروسونو سلګونه ډولونه شتون لري.

هرڅومره ژر چې دا ویروس بدن ته ننوځي، زموږ د بدن دفاعي سیسټم، زموږ د معافیت سیسټم، د جګړې لپاره چمتو کیږي. لکه څنګه چې زموږ پوځ جګړه کوي کله چې دښمن زموږ هیواد ته راشي. د دې جګړې په پایله کې، موږ د زکام نښې لکه ټوخی، د پوزې بهیدل، او د ستوني خارښ ترلاسه کوو.

تر ټولو مهمه خبره دا ده چې عام زکام یوه ساري ناروغي ده. تاسو کولی شئ دا ویروس هغه وخت ونیسئ کله چې یو څوک په عام زکام اخته وي ټوخی کوي، پرنجی کوي یا لاسونه ورکوي. مګر معمولا په یوه یا دوه اونیو کې، زموږ د معافیت سیسټم جګړه ګټي او ویروس ته ماتې ورکوي. له هغې وروسته، نښې نښانې ورکېږي.

الرجی څنګه رامنځته کیږي

الرجی په بشپړه توګه مختلف کیسه ده. دا د ډیر فعال معافیت سیسټم له امله رامینځته کیږي. دا پدې مانا ده چې زموږ د معافیت سیسټم په غلطۍ سره فکر کوي چې هغه شیان چې زموږ بدن ته زیان نلري، لکه دوړې، ګرده، ځینې خواړه، یا د څارویو خارښت، یو لوی دښمن دی.

دا غلطه مفکوره د دې بې ضرره شی په وړاندې لویه مبارزه پیلوي. په دې وخت کې، بدن د هسټامین په څیر کیمیاوي مواد خوشې کوي. دا د یو کوچني مچ د وژلو لپاره د لوی بم د جوړولو په څیر دی. دا کیمیاوي مواد هغه څه دي چې د پوزې دننه پړسوب، پرنجی، د سترګو خارښ او د الرجی نورې نښې نښانې رامینځته کوي.

الرجی ساري نه ده. دا پدې مانا ده چې تاسو به د هغه چا په شاوخوا کې چې دا لري، هغه ونه نیسئ. په هرصورت، ځینې خلک ممکن د الرجی رامینځته کولو تمایل په میراثي ډول ترلاسه کړي.

تاسو څنګه په سمه توګه توپیر پیژنئ؟

که تاسو لږ پام وکړئ چې ستاسو نښې نښانې څه دي او څومره وخت یې شتون لري، تاسو کولی شئ په اسانۍ سره معلومه کړئ چې تاسو له دواړو څخه کوم یو لرئ. راځئ چې پدې جدول کې توپیرونه په روښانه ډول وګورو.

ځانګړتیا / نښې زکام الرجی
موده له ۳ څخه تر ۱۴ ورځو پورې (له ۲ اونیو څخه کم) د ورځو څخه تر میاشتو پورې دوام کوي (تر هغه چې د الرجن سره مخ وي)
د پېښېدو وخت ډیری وخت په ژمي کې، مګر د کال په هر وخت کې پیښ کیدی شي. د کال په هر وخت کې. ځینې الرجیانې (د مثال په توګه ګرده) په موسمي ډول څرګندیږي.
د پیل سرعت نښې نښانې په تدریجي ډول د ویروس له اخته کیدو څو ورځې وروسته څرګندیږي. نښې نښانې ممکن د الرجین سره د تماس وروسته سمدلاسه پیل شي.
ټوخی تقریبا تل هلته وي. کله ناکله شته.
د بدن درد کله ناکله شته. هیڅکله نه.
ستړیا کله ناکله شته. کله ناکله شته.
تبه ډېر کم (په ځانګړي ډول په لویانو کې). هیڅکله نه.
خارښ او اوبه لرونکې سترګې ډېر کم. تقریبا تل. (دا یوه مهمه ځانګړتیا ده)
د ستوني درد/خارش تقریبا تل هلته وي. کله ناکله شته.
د پزې بندښت/ بهېدونکی پزه تقریبا تل هلته وي. تقریبا تل هلته وي.

که تاسو لاهم نه پوهیږئ نو څه وکړئ؟

دا جدول کله ناکله پوهیدل ګران وي، مګر دا ترټولو لویه لارښوونه ده چې تاسو سره به مرسته وکړي.

زکام معمولا له ۱۴ ورځو یا دوو اونیو څخه زیات دوام نه کوي.

نو که تاسو د دوو اونیو څخه زیات د دوامداره ټوخي، پرنجي او د پزې بندښت په څیر نښې ولرئ، نو دا احتمال لري چې زکام نه وي، بلکې الرجی وي. یا دا ممکن بله روغتیايي ستونزه وي.

تصور وکړئ، هره سهار کله چې تاسو کور جارو کوئ، تاسو پرنجی پیل کوئ او خپلې سترګې مسح کوئ. مګر یو څه وروسته، دا کمیږي. بیا بیا پیل کیږي کله چې تاسو د زړو کتابونو سره خونه پاکوئ. شاید تاسو د دوړو، خارښت، یا ستاسو د څارویو د ویښتو سره حساسیت ولرئ. حتی که تاسو د دې ډول نمونې پیژندلو کې ستونزه لرئ، یو ډاکټر کولی شي په اسانۍ سره دا ستاسو د پوښتنو په کولو سره ومومي.

له همدې امله، که چیرې نښې نښانې دوام ومومي، د دې پر ځای چې خپله پریکړه وکړئ او درمل واخلئ، تاسو باید خامخا د مشورې لپاره خپل د کورنۍ ډاکټر ته مراجعه وکړئ . هغه کولی شي تاسو په بشپړه توګه معاینه کړي، معلومه کړي چې دا الرجی دی یا بل څه، او ستاسو لپاره ترټولو مناسب درملنه وړاندیز کړي.

کور ته د وړلو پیغام

  • زکام د ویروس له امله رامنځته کیږي. الرجی زموږ د خپل معافیت سیسټم د ډیر غبرګون له امله رامینځته کیږي.
  • زکام له یو کس څخه بل کس ته ساري دی، خو الرجی هیڅکله ساري نه ده.
  • د بدن درد او تبه په څېر نښې نښانې معمولا یوازې د زکام سره لیدل کیږي. سوروالی، خارښ او اوبه لرونکې سترګې د الرجی سره عامې دي.
  • د دواړو د جلا کولو لپاره تر ټولو مهمه او اسانه لار د نښو نښانو موده ده. که چیرې نښې نښانې له دوو اونیو څخه زیات دوام وکړي، نو دا ډیر احتمال لري چې الرجی وي.
  • که نښې نښانې دوام ومومي یا تاسو د خپل حالت په اړه ډاډه نه یاست، ډاډ ترلاسه کړئ چې طبي مشوره وغواړئ.
📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. آیا دا زکام دی؟ یا الرجی؟ (عام زکام او الرجی) راځئ چې توپیر ومومو! [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Jul 15, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/ps/common-cold-or-allergy-symptoms/
APA 7th: Sammani, P. (2026). آیا دا زکام دی؟ یا الرجی؟ (عام زکام او الرجی) راځئ چې توپیر ومومو!. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/ps/common-cold-or-allergy-symptoms/
<a href="https://nirogilanka.com/ps/common-cold-or-allergy-symptoms/" target="_blank" rel="noopener">آیا دا زکام دی؟ یا الرجی؟ (عام زکام او الرجی) راځئ چې توپیر ومومو! — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: common cold or allergy symptoms • common cold or allergy symptoms symptoms • common cold or allergy symptoms causes and treatment • آیا دا زکام دی؟ یا الرجی؟ (عام زکام او الرجی) راځئ چې توپیر ومومو!
💬 د لوستونکو نظرونه او پوښتنې (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

تر اوسه په دې اړه کومه تبصره نه ده شوې. خپل نظر یا پوښتنه دلته اضافه کړئ.

🩺 هغه مقالې چې ستاسو لپاره مناسب دي
آیا تاسو هم ډېر پرنجی کوئ؟ آیا ستاسو پوزه بندېږي؟ راځئ چې د الرجیک رینایټس په اړه زده کړه وکړو!
ایا تاسو هم د "سیډر تبه" په اړه اندیښمن یاست؟ راځئ چې د دې عجیب حالت په اړه وغږیږو!
ایا تاسو هم د دې ډول تبې څخه رنځ وړئ؟ راځئ چې د پونټیاک تبې په اړه وغږیږو!
ایا تاسو د "وادي تبه" څخه خبر یاست چې د امریکا په ځینو برخو کې خپره ده؟ راځئ چې په اړه یې وغږیږو!
آیا تاسو د دوامداره ټوخي څخه ستړي شوي یاست؟ راځئ چې د اوږدمهاله ټوخي په اړه وغږیږو.
آیا دا ښه ده چې کله تاسو زکام یا تبه ولرئ تمرین وکړئ؟ (تمرین او ناروغي)
⚠️ مهم: د نیروګي لنکا ویب پا onه کې طبي مقالې او معلومات یوازې د عمومي معلوماتو هدفونو لپاره دي او د مسلکي طبي مشورې ، تشخیص یا درملنې بدیل ندي. د هرې روغتیایی ستونزې لپاره چې تاسو یې لرئ د وړ ډاکټر سره مشوره وکړئ.