¿Ñawiykipi yawar ch’unchul wisq’asqa kashan? ¡Yachasun Oclusión de Venas Retinales (RVO) nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas tapukurqankichu, ¿imataq kanman ñawinchis ukhupi huk huch’uy yawar ch’unchul hark’akuqtin? Kayqa qampaqqa musuqllaraqmi kanman. Ichaqa, cheqaqtapunin pasanman. Kunan rimasunchik huk unquymanta , Oclusión de Venas Retinales , utaq RVO sutiyuq. Ama llakikuychu, kayta allinta entiendenki chayqa, anchatan yanapasunki necesario kaqkunata ruwanaykipaq.

¿Imataq Oclusión de Venas Retinales nisqa?

Pisi rimayllapi, kayqa ñawiykiq ukhunpi retinamanta yawarta horqoq vena otaq yawar ch’unchul llapanta otaq huk chhikanta hark’akuqtinmi. Yuyaykuy kay ñawinchispa qhepanpi kaq retinaqa cámara nisqapi pelicula hinan. Ñawiman k’anchay chayamuqtinqa yanapanmi imaymanakunata ruwaspa, chaymi rikusunman. Chaymi, retinamanta yawar puriy hark’akuqtin, chaypi yawar huñukuyta qallarikun. Chaywanmi ñawi ukhupi ñit'iy yapakunman , punkinmanpas . Kay laya sasachakuy mana usqhayllata hampikuptinqa, rikuyninchik chinkapunman utaq pisiyanman . Kunanqa, mana kanchu allin ñan kay hark’asqa yawar ch’unchulta wakmanta tukuyninpi kicharinapaq. Ichaqa, ¡ama suyakuyniykita saqeychu! Kanmi hampikuna chay efectos secundarios nisqakunata controlananpaq hinaspa rikusqaykita harkananpaq . Oftalmólogos nisqakunan imayna hampichikusqaykiman hina ruwanqaku. Ichapas aswan achka hampikunata necesitanki, inyeccionkunamanta operacionkama .

¿Kanchu ima rikchaq kay `(RVO)`?

Arí, iskay hatun laya RVO nisqa kan: 1. Oclusión de venas retinales centrales (CRVO) : Kaypin retina nisqapi hatun yawar ch’unchul hark’akun. 2. Oclusión de venas retiniana rama (BRVO) : Kaypiqa huk utaq aswan huch’uy rama venakuna hatun yawar ch’unchulwan tinkisqa wichq’asqa kanku. Kay laya aswan riqsisqa.

¿Hayka comuntaq kay `(RVO)` unquy?

Chiqamanta, RVO iskay kaq aswan riqsisqa unquy retinanchikta afectan, diabeteswan tupaq retinopatía kaqmanta. Yachaysapa runakunam enteron pachapi tarirunku:

• Kay unquyqa (Oclusión de Venas Retinales) 16 millones masnin runakunata hap’irqan.
• Oclusión de venas retinales centrales (CRVO) kaqqa sapa 1.000 runakunamanta 1manta 4kama.
• Oclusión de vena retiniana rama (BRVO) kaqqa sapa 1.000 runakunamanta 6manta 12kama.

Kay yupaykunam qawarichin, kayqa mana ancha riqsisqa kaptinpas, achka runakunatam afectan.

¿Imakunan kanman huk `(RVO)` nisqapa sintomakunan?

`(RVO)` kaqpa sintomasqa aswanta huk ñawillapi rikukun. Kaykunaqa aswan hatun sintomakunam:

• Mana sut’i rikuy utaq manaña rikuy : Kayqa qunqayllamanta kanman, utaq pisi pachamanta pisi horas utaq p’unchawkunapi yapakunman.
• Flotadores : Kaykunaqa huch'uy yana ch'iqchikuna icha llimp'ikuna, qhawaspa muyuriqman kuyukuq hina.
• Ñawi ukhupi nanay utaq ñit’iy sientekuy : Kayqa aswanta rikukun sinchi casos kaqpi.

Ichaqa kaypin kashan imapas yuyaypi hap’inapaq. Wakin kuti, mana sintomakunayuq kayta atiwaqchu chay efectos secundarios rikhurinankama. Wakin runakunapaqqa doctorqa manan yachanchu chay sasachakuyniyoq kasqankuta, chaytaqa ruwanku sapa kuti ñawinkuta qhawanankupaq rinankukama.

¿Imaraykutaq kay `(RVO)` ruwakun? ¿Imaraykun kan?

Kay unquypa aswan hatun causanqa huk hark’aymi kay normal flujo yawar kay vena retina kaqpi. Kay harkakuyqa imaymanaraykum rikurimunman:

• Yawar ch'unchul .
• Yawarqa pisi pisimanta puriy .
• Retina venawan retina arteriawan chimpapuranku, chaypi arteria ñit'isqa. Kaypi yuyaykuy, kay arteriaqa retina nisqamanmi ch’uya, oxígeno nisqa yawarta qon. Machuyasqaykiman hina, utaq arteria pirqakunapi placakuna huñukusqanrayku, kay arteria k’iskiykukunman hinaspa urapi kaq venata ñit’inman. Chayqa vena ukhu pirqata waqllichinman, yawar ch’unchulta yapananpaq.

¿Pitaq aswan peligropi kachkan kay `(RVO)` nisqa unquyta wiñachinanpaq?

40 watayuqmanta aswan watayuq kayqa huk hatun riesgo factor. RVOqa 50, 60 watayuq runakunatam afectan. Ichaqa wakin kutipiqa kay 40 watayuqmanta sullk’a runakunaman hap’inman.Hinallataq, sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa, aswan hatun riesgoyki kay RVO kaqwan unqunaykipaq:

• Ateroesclerosis nisqa unquy
• Diabetes nisqa unquy
• Glaucoma unquymanta unquy
• Yawar ñit’iy hatun

Huk kaqninmi, sichus ñawpaqta huk ñawipi RVO nisqayuq karqanki chayqa, aswan hatun chansa kan huknin ñawipas chayta wiñachinanpaq.

¿Imakunan kanman `(RVO)` nisqapa efectos secundarios nisqakuna?

Oclusión de venas retinales (RVO) kaqqa kayhina sasachakuykunata apamunman:

• Edema macular cistoide : Kayqa retinaykipa chawpin, macula, punkiptin. Chaywanmi mana allintachu rikusunman otaq manaña rikusunmanchu.
• Ñawipa neovascularización : Musuq, pisi kallpa yawar ch’unchulkunaqa ñawi ukhupi imaymana kitikunapi rikhurinman, astawanqa iris muyuriqpi (rubeosis iridis). Kay unquyqa yaqa tawa runamanta hukta hap’in kay RVO kaqwan. Ñawipa neovascularización nisqa mana ancha rikukunchu retina nisqapi.
• Yawar lluqsiy vítreo: Kayqa ñawi ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq sustanciaman yawar lluqsiptin (humor vítreo). Chay mosoq, mana normal yawar ch’unchulkuna paqarimuqqa ancha pisi kallpayuqmi, chaymi yawar lluqsinman.
• Glaucoma neovascular : Kay musuq yawar ch’unchulkuna ñawi ukhupi ruwayqa ñawi ukhupi peligroso hatun ñit’iyta rikhurichinman, chaytaq nanayta apamunman.
• Retinamanta t'aqakuy : Retinapi musuq yawar ch'unchulkuna paqarimusqanraykum, retinaqa yanapaqnin aychakunamanta aysayta atin.

RVO kaqwan runakunaqa aswan riesgoyuq kanku kay cardiovascular unquykunawan , kayhinata kay ataque cerebral kaqwan , mana RVO kaqwan kaqkunamanta. Kayqa kanman kay comunes factores subyacentes de riesgo kaqrayku, kayhina kay presión alta kaqwan chanta kay aterosclerosis kaqwan.

¿Imaynatataq kay `(RVO)` unquyta riqsinki?

Oftalmólogos RVO kaqta riqsinku huk ñawi qhawaywan chanta pruebas de imagen retiniana kaqwan. Hinallataqmi llamkanku primaria hampiqnikiwan (PCP) tarinankupaq imarayku kay yawar puriy sasachakuy kasqanmanta.

Ñawi qhaway

Ñawi hampiqniykiqa ñawiykita mast’arinqa, ñawiykiq ukhuntataq qhawarinqa. Chaynapim ñawiykipa qipanpi imakuna kasqanmanta sutillata qawanki. Paykunaqa microscopio especial nisqawan, oftalmoscopio nisqawan ima, chaykunatan umankupi churanku, ñawiykiq ukhunta qhawanankupaq. Chaymantataq ñawiykiq ukhunta qhawayta atinqaku ima sasachakuypas otaq rikuyniykipi daño kasqanmanta. Kay pruebaqa nisunkimanmi:

• Kayqa ``Central RVO'' icha ``RVO Rama'' kasqanmanta riqsichiy.
• Yachay chawpi rikuy punkisqa kasqanmanta (edema macular) chaymanta musuq mana normal yawar ch’unchulkuna paqarimusqanmanta.
• Retinaman yawar quy maykamachus pisiyasqanmanta chaninchana.

Ichapas necesario kanman allinta diagnosticanapaq kay `(RVO)` unquyta, yachanapaq maykamachus daño ruwasqa kachkan, chaymanta aswan pruebakuna ruwanapaq.

`(RVO)` riqsichinapaq pruebakuna

Ñawi hampiqniykiqa kay pruebakunamanta hukninta utaq achkata ruwanman, allinta yachanaykipaq:

• Fondus fotografía: Kaywanqa ñawi ukhupi musuq yawar ch’unchulkuna kasqanmanta, hayk’a yawar chinkasqanmanta ima yachakunman.
• Tomografía de coherencia óptica (OCT) : Kayqa hatun resolucionniyuq imajinas ruwaymi. Chaywanqa edema macular nisqa kasqanmanta qhawarikunman. Chayqa retina nisqap rakhu kaynintam tupun, chaymantataqmi chiqan chaninchasqakunata qun. Kay valores kaqkunaqa ancha importante kanku kay unay pacha hampiypi kay unquyniykimanta.
• Angiografía de fluoresceína : Kay pruebapiqa huk tinte especial nisqatam inyectanku makiykipi huk venaman. Chay tinte ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunaman riptinqa, chay siq’ikunapi sut’ita rikukun. Kay pruebawanmi yachakun hayk’a vena retiniana hark’asqa kasqanmanta. Chaymantapas qawachinmanmi retina nisqapi hayka yawarta mana allin yawar chaskikusqanmanta.

Coordinado hampiy

Ñawi hampiqniyki chaymanta primaria hampiqniyki (PCP) llamk’anqaku imarayku RVO kaqniyki tarinankupaq chaymanta pisiyachinankupaq riesgota hamuq sasachakuykunamanta. Hinaspapas yawarmanta pruebakunata ruwanqaku importante kaqkunata qhawanankupaq , imaynan colesterol nisqayki , yawarpi azúcar kasqanmanta .

¿Ima hampikunataq `(RVO)` nisqapaq?

Kunanqa, mana kanchu imayna tukuyninpi hampinapaq utaq kay oclusión de vena retiniana kaqmanta kutichiypaq. Ichaqa ñawi hampiqkunan hark’ankuman, hampinkuman ima, retina venakuna wisq’akusqanmanta. Paykunaqa kaykunatan ruwanku:

• Anti-VEGF nisqa inyeccionkuna
• Esteroides nisqamanta inyeccionkuna
• Laserwan hampiyqa fotocoagulación Panretina (PRP) sutiyuq .
• Vitrectomía nisqa operacion
• Factores de riesgo nisqakunata kamachinapaq hampikuna

Kay hampiykunapa hatun munayninqa kaymi:

• Allinmi allin qawasqaykita, utaq mana aswan mana allin kananpaq.
• Riqsiy hinaspa hampiy efectos secundarios nisqakunata, chaykunan mana allintachu ruwanman rikuyniykita, ñawiykiq qhali kaynintapas.
• Hamuq sasachakuykuna mana kananpaq factores de riesgo nisqakunata kamachiy.

Doctorniykiqa necesitasqanman hinan tratamientokunata hukllachanqa, sut’inchasunkitaqmi hayk’aq hampichikunaykipaq.

Anti-VEGF nisqa inyeccionkuna

Kayqa ñawpaq kaq hampiymi edema macular nisqayuq runakunapaq. VEGF nisqaqa factor de crecimiento endotelial vascular nisqamanta riman. Kayqa huk proteína nisqa, musuq yawar ch’unchulkunata wiñananpaq yanapan (angiogénesis). Ichaqa VEGF nishuta yapakuptinqa, mana normal kaq, fugas yawar sirk’akunata rikhurichinman, chaytaq punkiyta rikhurichinman. Anti-VEGF inyeccionkuna llamk’anku kay VEGF ruwayta ñawi ukhupi sayachispa chanta punkiyta pisiyachispa. Doctorniykiqa ñawiykita llañuyachinqa, chay hampitataq humor vítreo nisqaman churanqa, chay jalea nisqaman rikch’akuq sustancia ñawiyki ukhupi. Imayna kasqaykiman hinaqa, huk otaq iskay watapaqmi sapa kutilla kay inyeccionkunata churanayki kanqa. Kay inyeccionkunapi kanman específico hampikuna:

• `Aflibercept`
• `Bevacizumab`
• `Ranibizumab`

Esteroides nisqamanta inyeccionkuna

Ñawiman esteroides nisqa inyeccionkunapas yanapanmanmi punkiyta pisiyachinanpaq. Ichaqa esteroides nisqa inyeccionkunaqa ñawip ñit’iyninta yapanman, wakin runakunapitaq cataratas nisqakunata rikhurichinman . Chayrayku, iskay kaq línea hampi hina llamk’achinku mayk’aqchus anti-VEGF inyecciones mana allinchu kanku.

Fotocoagulación panretina (PRP) nisqa.

Kayqa laserwan operacionmi. Chayqa kanmanmi retinaykipi yawar pisi purisqan cheqaskunapi huch’uy ruphachiykunata. Chayqa pisiyachinmi VEGF sutiyuq proteína nisqa, chaymi yanapan musuq yawar sirk’akuna wiñananpaq. VEGF pisiyachiyqa yanapan mana musuq yawar ch’unchulkuna ruwakunanpaq (neovascularización) chayraykutaq ñawi ukhupi yawar lluqsinanpaq. Hinallataqmi yanapan ñawi ukhupi ñit’iy (presión intraocular) mana kuyurispa kananpaq.

Vitrectomía nisqa operacion

Vitrectomía posterior pars plana (PPV) nisqaqa huk operacionmi, chaymi yanapan oclusión de venas retinales (RVO) nisqayuq runakunata, paykunaqa kay sasachakuyniyuqmi kanku:

• Ñawi ukhupi sinchi yawar lluqsiy kaptinqa (sinchi yawar lluqsiy vítreo).
• Tawa semanamanta aswanta yawar lluqsiy kaptinqa.
• Sichus yawar lluqsiyqa yapamanta yapakuchkanman chayqa.
• Sichus retina t'aqasqaña chayqa, `(Retina destacamento)` nikun.

Kay operacionpiqa ñawi ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq sustanciata hurqunku (humor vítreo) retina nisqa dañotataq allichanku.

Hampikuna factores de riesgo controlanapaq

Askha runakunan oclusión de venas retinales (VV) nisqawan onqonku, chay onqoykunaqa kanmanmi presión alta, diabetes otaq colesterol nisqa onqoy. Kay unquykunaqa yawar ch’unchulkunapi sasachakuyniyuq kayta yapan. Oftalmólogoykiqa llamkanqa primaria hampiqniykiwan (PCP) huk plan de tratamiento planificananpaq mayqinchus necesidadniykiman hina kanqa. PCP kaqniykiqa hampikunata qusunkiman kayhina kaqkunaman:

• Yawarpa ñit’iyninta pisiyachiy.
• Controla colesterol nisqaykitaqa.
• Huk sasachakuykuna kaptinqa allichay.

¿Atiymanchu kay `(RVO)` situacionta harkayta?

Yachaspa peligropi kasqaykita kay oclusión de venas retinales (RVV) kaqpaq, ñawpaq kaq ruwaymi chayta hark’anapaq. Ñawi hampiqniykiwan utaq ñawi hampiqwan rimay riesgoykimanta, imatachus ruwawaq chayta pisiyachinaykipaq. Hinallataqmi ancha allin kanman rimay primaria hampiqniykiwan (PCP) ima condiciones subyacentes nisqamantapas, chaykunan yawar puriyninta afectanman. Paykunaqa hampikunatan yuyaychankuman chay onqoykunata controlanankupaq, ñawiykipas llapa cuerpoykipas qhali kananpaq. Kaypi wakin específicos ruwaykunata ruwawaq riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Sunquykipaq , yawar sirk'aykipaqpas allin mikhuykunata qatiy .
• Sapa p’unchay ruwanaykipaq ejercicio ruway.
• Qanpaq allin llasayta waqaychay.
• Ama cigarrota pitaychu nitaq llapa tabacomanta ruwasqakunatapas.

Kay unquyniyuq kaspayqa, ¿imatataq suyanay?

Pronóstico nisqaykiqa achka factorkunamantam kanqa. Ejemplopaq, maypi chay bloqueo kasqan hinaspa ima efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta. Wakin runakunaqa wiñaypaqmi mana allintachu rikunkuman. Wakintaq rikunkuman pisi-pisimanta tiempowan allinyapunman. Ñawi hampiqnikiqa aswan allinmi sapakamapa imayna tarikusqaykiman hina ima suyakunaykipaq allinta willasunaykipaq. Doctorniykipas apachisunkimanmi rehabilitación de visión nisqaman , chaymi yachachisunki técnicas nisqakunata pisi rikuywan kawsanaykipaq. Ejemplopaq, imaynatas lupakunata utilizasunman, computadora asistente nisqa tecnología nisqakunatapas. Chaymantapas huk trabajador social nisqamanmi apachisunkiman, paymi yanapasunkiman kawsayniykipi cambiokuna kaqtin.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Oclusión de venas retinales (RVO) nisqawan kawsakuyqa huk chhika llakichiqmi kanman. Ichapas kaykunata necesitanki:

• Ñawipi achka kutita inyeccionkunata quna.
• ¿Hayka kutitataq laserwan hampichikunki?
• Sapa kuti qatipanapaq citakunaman riy.
• Sichus mana allintachu carrota manejayta atinki imayna kasqaykirayku otaq hampichikusqaykirayku chayqa, allinmi kanman citakunaman riy.

Tukuy chaykunaqa llumpay llakisqa hinaspa llumpaytam sientekunman. Yuyariy, equipo de saludniyki kaypi kachkan yanapasunaykipaq. Doctorniykikunawan rimay ima sientekusqaykimanta. Yaqapaschá yuyaychasunkiman recursokunata, chaykunan yanapasunkiman aswanta yachanaykipaq onqoyniykimanta, imaraykun tukuy chay kallpachakuy ancha importante kasqanmantawan. Yanapakuq huñukunaman utaq ayllu yanapakuykunamanpas tinkiyta atinkuman maypichus qam hina kaqllata pasaq runakunawan rimayta atikunki. Huk runakunapa experiencianmanta yachay hinaspa kikiykipa experiencianmanta willakuyqa yanapasunkimanmi kayta aswan facilta kamachinaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanay?

Ñawi hampiqniyki willasunki hayk’a kutitachus haykunayki tiyan qhawachikunaykipaq utaq hampichikunaykipaq. Paykunawan rimay sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki, sichus sintomaykikuna cambian otaq sichus tapukuyniyki kan plan de tratamientoykimanta.

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Sichus síntomas de desgaste retiniano kaqwan kanki chayqa, 911 kaqman utaq llaqtaykipi emergencia numeroman waqyay. Kayqa hampikuypi sasachakuymi, chaymi chaylla hampichikuna.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Ñawi hampiqniykitaqa kayhina tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imataq retina venayta wisq’achin?
• ¿Ima hampiytaq aswan allin ñuqapaq?
• ¿Ima allinkuna, mana allinkuna sapa hampiy?
• ¿Imayna qatipaykunatataq necesitasaq?
• ¿Imaynatataq kay unquyqa rikusqayta afectan?
• ¿Imaynan qhawarini?

Yawar sirk’akuna rikusqanchispaq ancha importante kasqanmanta qonqayqa facilmi. Chayqa kanman sapa kutilla sunqunchikman, umanchikman hinaspa huk hatun órganonchikkunaman hukllawakuq venakunamanta hinaspa arteriakunamantalla rimasqanchikraykum. Ichaqa retinaykipi kaq retina venakunaqa huch’uyllan, ichaqa kaqllataqmi importante. Sichus hark’asqa kanku chayqa, hatun sasachakuykunatan apamunman rikuyniykipaq, ñawiykipaqpas. Chaymantapas, chaykunaqa kanmanmi huk señal de advertencia, tukuy cuerpoykipi yawar purisqanpi sasachakuykuna kasqanmanta, chaykunatan qhawarinayki.

Ñawiykiq qhali kayninta qhawayqa manan rikuyniykillatachu waqaychanman, aswanpas llapan qhali kayniykitapas. Ñawi hampiqman sapa kuti riy ñawi qhawaypaq. Willay ima rikuy sasachakuykunamanta utaq sintomakunayuq kasqaykimanta. Chayta ruwaspaqa yanapanmanmi oclusión de venas retinales (VV) nisqa hina sasachakuykunata temprano reparanankupaq, sasachakuykunata hark’anankupaq, usqhaylla hampinankupaqpas.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chayrayku rimasqaykumanta, entiendenayki tiyan imachus oclusión de venas retinales (RVO) kaqta, imatachus ruwanman, ima hampikunachus chaypaq kan. Ama manchakuychu, ama mancharikuychu. Aswan importanteqa, sichus kay síntomas kaqwan kanki chayqa, niyta munanSichus qonqayllamanta mana allintachu rikunki, mana allintachu rikunki otaq unupi phawaykachanki chayqa, chaylla ñawi hampiqman riy. Sichus temprano reparakun chayqa, hampichikuyqa sapa kutillanmi rikusqaykita qespichinman. Hinallataq, sichus diabetes otaq presión alta nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, allinmi kanman allinta controlanaykipaq. Kayqa pisiyachinman riesgoykita kay RVO unquywan. Allin kawsay, mana cigarrota pitayqa allinmi ñawiykipaqpas, llapan qhali kanaykipaqpas. Chaymi, ñawiykita cuiday, imaraykuchus aswan chaniyoq kaqniyki, kay pachata qhawanaykipaq!