¡Huk musuq arrendamiento kawsayta ñuñuykipaq qhali kaypaq! Kay mamografía 3D (Tomosíntesis) nisqamanta yachasun?

¿Hayk’aqllapas ñuñuykimanta huk chhikanta mancharisqachu otaq iskayrayarqankichu? Icha, ¿uyarirqankichu ñuñumanta cáncer onqoymanta hinaspa chaymanta astawan yachayta munarqankichu? Kunan punchaw rimasunchik prueba mamografía nisqamanta, chaymi yanapawanchik chayna pachakunapi, chaymi llamkan ancha ñawpaqman puriq tecnologiawan. Sutinqa tomosíntesis digital mamamanta, utaq llapanchik yachasqanchikman hina, mamografía 3D.

¿Imataq tomosíntesis nisqa? ¿Mamografía 3D nisqachu chiqaptapuni?

Pisi rimayllapi, kay `(Tomosíntesis)` nisqaqa ancha ñawpaqman puriq laya mamografía nisqa, ñuñup cáncer unquyninta riqsinapaq . Aswan allinmi sichus ñuñuykiq tejidon huk chhikanta denso kanman chayqa, chaymi `(Dense ñuñuq tejidon)`. ¿Yachankichu imanasqa? Chaytaqa `(mamografía 3D)` nispapas sutichanku. Chaypaqqa kay makina achka iskay dimensional (2D) siq’ikunata ñuñuykimanta hurqun hinaspa llapanta huñun kimsa dimensional (3D) siq’ita ruwananpaq .

Kay mamografía estándar ruwasqaykuqa iskay dimensional (2D) imaymanakunallatam ñuñumanta hurqun. Kunankamapas aswan confianapaq hinan qhawarikun ñuñuq cáncer onqoyninta reparanapaq. Ichaqa kay mosoq tecnología nisqa, tomosíntesis nisqa, Estados Unidos nacionpi Food and Drug Administration (FDA) nisqapa aprobasqanmi karqan 2011. Chayqa ancha allinmi cáncer onqoyta tarinapaq, chaymi hamuq tiempopi ñuñuta qhawanapaq qoriman tukupunman .

¿Pitaq aswan allinta tomosíntesis nisqawan yanapachikun?

Chiqaptaqa, pipas mamografía nisqa ruwayta munaqqa kay `(Tomosíntesis)` nisqawanmi allinta yanapakunman. Ichaqa, astawanraqmi ñuñuykiq tejidon denso kaqtin (wira aychamantaqa), chayqa aswan valorniyoqmi qanpaq . Llapa warmikunamanta yaqa kuskan ñuñuyuqmi ninku. Mamaykipa tejidon denso kasqanraykum, sapa kuti 2D mamografía nisqawan cáncer unquyta tariyqa aswan sasa.

Kaynata piensay. Imaynan sapa kutilla mamografía nisqapi, tomosíntesis nisqapipas pisi dosis radiografía nisqawan ruwakun. Denso tejido – chaymi tullu, tumores sólidos, denso ñuñu aycha ima – aswanta kay radiografías nisqamanta ch’unqan. Mamografía nisqapi yuraqllaña rikurinku. Sasachakuyqa kaymi, cáncer onqoypas, denso ñuñuq tejidonpas yuraq hina rikhurisqanraykun, mayninpiqa sasa kanman iskayninta t’aqay.

Kaypim tomosíntesis digital de mama nisqa yaykun, aswan ángulokunamantam ñuñuykimanta fotokunata hurqun, aswan achka imaymanakunatapas, sapa kuti mamografía nisqamantaqa. Chay ruwasqa 3D siq’iqa ancha sut’inmi. Kayqa niyta munan kay cáncer unquyta riqsiyta atin mayqinchus "pakasqa" kanman kay denso ñuñu tejidos kaqpi. Chantapis chiqanmanta riqsichiyta atin kay qhali tejidos kaqta kay “sospechoso” utaq “probable” rikch’akunman huk regular mamografía kaqpi. Kayqa pisiyachintaqmi falso-positivo nisqa ruwaykunata.Chayqa niyta munan aswan pisita yachanki "cáncer unquyniyuq kasqaykita" mana chiqamanta kaspa. Chayqa ancha allinmi, ¿aw?

¿Hayk’aqmi tomosíntesis nisqa ruwakun?

Kay ``(Tomosíntesis digital de mama)`` iskay ruwaykunamanta hukninpi llamk'achisqa:

Prueba de cribado hina, ñuñumanta cáncer kaqta ñawpaqmanta riqsinapaq

Kay Fuerza de Tareas de Servicios Preventivos de Estados Unidos (USPSTF) kamachin llapa warmikuna mamografías ruwayta qallarinankupaq kay 40 watayuqmanta.Ichaqa , sichus huk runa aylluykipi cáncer de mama kaqwan karqa (i.e., huk sinchi historia familiar), ñawpaqta qhawayta qallariyta munanki. Tomosíntesis nisqaqa huk hatun alternativa kan kay cribado kaqmanta. Imaynan huk tradicional mamografía, chaymi reparanman cáncer onqoyta temprano , manaraq ima sintomakunayoq kashaspa.

Prueba diagnóstica hina mayk’aqchus sintomakuna rikhurinku

Sichus ima ñuñumanta sintomakunayuq kanki – ahinataq ñuñu nanay, ñuñuykipi huk t’uru, utaq qara tikray – hampiqniyki huk ``Tomosíntesis Digital de Mama'' nisqa kamachiyta atinman. Kayqa ``Diagnóstico'' pruebam. Kayqa hampiqniykita yanapanman mana cáncer kaqwan kasqaykita chiqanchananpaq, utaq tanteayta atinman sichus huk ``Biopsia'' necesitakun chayta qhawanapaq sichus kanchu ima células cánceres kaqwan.

¿Pitaq kay pruebata ruwachkan?

Yaqa llapanpim tecnólogo radiológico utaq mamógrafo kay pruebapaq churasunki, mamografía nisqa maquinata llamkachisunki, chaymantam imaymanakunata qawarispa doctorman willasunki .

¿Imaynatataq kay tomosíntesis nisqa makina llamk’an?

Kay ``Tomosíntesis digital mamaria (DBT)`` kaqqa anchata rikchakun huk sapa kuti mamografía kaqman. Aswan hatun chikan kayninqa aswan sut’i fotokunata ñuñuykimanta hurqusqanmi, aswan ángulokunamanta .

Piensariy huk típico mamografía nisqapi, ñuñuykita llañu pampapi churaspa iskay horizontal placakuna chawpipi ñit’isqa (comprimisqa) kasqanpi. Chay makinaqa iskay dimensional (2D) siq’ikunata ñuñuykimanta iskay k’uchumanta – patamanta urayman, ladomanta ladoman ima hap’in.

DBT kaqpi, ñuñuykiqa churasqa chanta ñit’isqa kachkan imaynatachus huk regular 2D mamografía kaqpi ruwakun. Ichaqa Tomosíntesis nisqapiqa mamografía nisqa maquinaq makinmi (tubo de rayos X) ñuñuykiq hawanpi kurku arco hina kuyurin. Kuyusqanman hina, achka 2D siq'ikunata hukniray k'uchukunamanta hap'in.

Chaymantaqa kay 2D siq’ikunata digitalizaspa computadoraman apachinku. Computadoraqa llapa chay imaymanakunatan huñun kinsa dimensional (3D) imagenta ruwananpaq . Kay 3D siq’iqa askha detallekunatan rikuchin, chaymi aswan facilta willakun qhali tejidos nisqamanta, cáncer onqoyniyoq tejidos nisqamanta ima hukniray kasqankuta.

¿Imaynatataq tomosíntesis pruebapaq wakichikunki?

Importantemi hampiqniykiman willay hunt’asqa hampikuy historiaykimanta – astawanqa ñuñu qhali kayniykimanta. Kaypin kashan wakin ruwaykuna preparakunanchispaq:

• Doctorniykiwan rimay imayna hampichikusqaykimanta: Doctorniykiman willay ima ñuñuykipipas onqosqaykimanta, ima operachikusqaykimantapas, chayllaraq inyeccionasqaykimanta, ima hormonakuna tomasqaykimantapas. Doctorniykiman willay familiaykipi cáncer de mama nisqamanta. Sichus wiksayoq kanki otaq ñuñuchishanki chayqa, doctorniykipas chaytan yachanan.
• Kunan hampiqniyki ñawpaq pruebakunaq ruwakuyninta apachimusunayki: Sichus ñawpaqta huk cheqaskunapi mamografía ruwakurqanki chayqa, allinta qhawariy chay imaymanakunata kunan hampiqniykiman apachinaykipaq. Aswan facilmi mana normal kaqkunata qawayqa, chay dibujokuna chaskisqaykiwan ñawpaq kaqkunawan tupachispaykiqa.
• Examen ruwanaykipaq programay huk p’unchawpi maypichus ñuñuyki mana nanayniyuqchu: Yaqa llapanpim ñuñuyki llampuyayninqa pisilla kan periodoyki tukukusqanmanta ñawpaq semanapi utaq iskay semanapi. Chayqa aswan allinmi mamografía nisqa ruwakunanpaq.

¿Imatan suyasunman prueba p’unchaypi?

Kay pruebaqa yaqa 30 minutollapi kananta suyay . Chay punchawllapim wasiykiman kutiyta atinki. Wakichikunaykipaq kaykunata yuyaypi hap’iy:

• Normalmente duchakuy, ichaqa ama ima cosméticos nisqakunatapas churaychu, desodorante, polvo, loción nisqakunatapas. Kaykunaqa mamografía kaqpi yuraq ch’iqchikuna hina rikukunman, kaytaq pantasqa interpretacionman apamunman kay ruwasqakunamanta.
• Sumaq p’achawan churakuy, chay p’achawanqa facil-llatan cambiawaq. Yaqapaschá pataykita (patawan sujetadorwan) horqonayki kanqa, hinaspa hospitalpi p’achawan churakunayki kanqa, chay p’achaqa ñawpaqpin kicharikun.
• Ama alhajakunata churakuychu. Collarkunapas, suni pendientekunapas mamografía nisqapa rikchaynintam waqllichinman. Aswan allinmi kanman wasipi saqey. Llamkaqkunata tapuy sichus allinchu kanman uchuy pendientekuna hina imapas churakuy.

¿Imaynatataq prueba de tomosíntesis nisqa ruwakun? ¿Atiwaqchu pisillata sut’inchawaq?

Kay `(DBT)` ruwakun imaynan huk regular mamografía hina. Aswan hatun chikan kayqa `(DBT)` kaqpi, makinapa makin (tubo de rayos X) rayos X nisqakunata lluqsichin, ñuñuyki muyuriqpi arco nisqapi pisi pisimanta purichkaptin.

• Tecnólogo nisqa mamografía nisqa maquinaq ñawpaqenpi sayachispa huknin ñuñuykita plataformapi churasunki. Paykunaqa maquinapa sayaynintam allin nivelman churanqaku hinaspam ñuñuykita churanqaku allinta qawakunanpaq.
• Allinta churasqaña kaspaqa, plástico placa pisi pisimanta uraykamunqa, ñuñuykita plataformaman ñit’ispa. Kay ratopiqa wakin ñit’iyta sientenki . Normalmi wakin mana allin kayta sienteyqa. Ichaqa ima nanaytapas sientenki chayqa, tecnólogoman willay. Yuyariy, kay mana allin tarikuyqa kanmi huk importante razon. Kay ñit’iyqa radiologoqa ñuñuykiq tejidontan sut’ita rikunman. Hinaspapas chay tejido ñit’isqa kasqanraykun aswan pisi dosis radiación nisqawan yanapachikunman.
• Técnicoqa pisillatam kuyunqa chay maquinata llamkachinanpaq. Maquina kuyuchkaptinqa mana kuyurispallam qipanayki .Técnico nisqapas nisunkimanmi samayniykita hap’inaykipaq, chay maquina fotokunata horqoshaqtin (iskay kinsa segundokunalla).
• Tubo de rayos X nisqa arco hina ñuñuyki muyuriqpi kuyun, chaymi askha pisi dosis rayos X nisqakunata horqon.
• Huk ñuñumanta suficiente fotokunata hurquruspanmi, tecnólogo huknin ñuñupaqpas chaynallataqmi ruwan.

Yuyariy: Kay prueba huk chhika mana allinchu rikch’akunman chaypas, ancha allinmi qhali kayniykipaq. Chaymi kallpasapa kaychik.

¿Hayka radiaciontataq tomosíntesis nisqapi llamk'achinku? ¿Manchakunapaqchu?

Estados Unidos kaqpi, FDA kay DBT kaqllata aprobarqa kay mamografía kaqwan kuska llamk’achinapaq. Llapan radiación dosisqa yaqa kimsa kuti mamografía regular kaqmanta. "Kimsa kuti" achka hina uyarikunman chaypas, ancha pisi dosis radiación kaqraq, chanta huk mana imamanta manchachikuq cantidad hina qhawasqa .

Musuq `(Tomosíntesis)` nisqa ruwaykunam kan, chaykunam iskay tupuyuq (2D) siq'ikunata ruwayta atinku, chay kikin willakuykunamanta kimsa tupuyuq (3D) siq'ita ruwanapaq. Kayqa aswan pisiyachinmi radiación nisqawan tupayta, aswan pisillata sapa kuti mamografía nisqamantaqa.

Mamografía, kay ``Tomosíntesis'' kaqwan ima , aswan pisi, aswan mana imamanta manchachikuq dosis radiación kaqwan llamk'achin, allin siq'ikunata qunanpaq, mamap cáncer unquyninta riqsinanpaq. Chayrayku ama yanqamanta manchakuychu kaymanta.

¿Imaynataq chay ruwaykuna? ¿Imatataq willawanchik?

Radiólogo runan imaymana rikch’ayniykikunata qhawarinqa, chhaynapi ñuñumanta cáncer onqoypa señalninkunata. Sichus ima iskayrayachiqtapas rikun chayqa, 3D siq’ita tupachinman ñawpaq mamografía ruwasqaykiwan utaq 2D siq’ikunawan. Paymi doctorniykipaq informeta qelqanqa, paymi willasunki imakuna ruwakusqanmanta.

Chay ruwasqaykiman hinan nisunkiman mana cáncer onqoyniyoq kasqaykita. Utaq, nisunkimanmi huk pruebakuna ruwana kasqanmanta aswanta qhawarinapaq chay sospechoso tejidota. Chayqa kanmanmi huk mamografía, ecografía, RM utaq biopsia. Cáncer onqoyniyoq kasqaykita allinta yachanaykipaqqa biopsia ruwayllan.

¿Hayk’a tiempon ruwakun imakunachus ruwakusqanmanta yachanapaq?

Resultados nisqakunaqa pisi p’unchawkunallapin tarikun , ichaqa wakin kutipiqa aswan unaytan hap’inman. Manaraq prueba ruwana wasimanta lluqsichkaspa, tapuy imaynatas resultadoykikunata chaskinki, hayk’aq suyakuwaq chayta.

Chhaynaqa, ¿aswan allinchu tomosíntesis nisqa sapa kutilla mamografía nisqamanta?

Tomosíntesis nisqaqa aswan sut’i siq’ita ñuñuykimanta qun huk mamografía estándar kaqmanta. Aswan allinmi cáncer de ñuñuq denso tejidos nisqayuq runakunapi cáncer unquyta riqsinanpaq hinaspapas pisiyachinmi falso-positivo nisqa ruwaykunata. Ichaqa, sichus kay 3D mamografías aswan allin kanku kay 2D mamografías kaqmanta kay mamamanta cáncer qhawaypaq en general, kunankamapas debatikunraqmi.Kunankamapas investigacionmi ruwakuchkan.

Aswan allinmi kanman doctorpa nisqanman hina ruway ima examenes de ñuñukuna necesitasqaykimanta, chaytaqa ruwawaq historia médica nisqaykiman hina hinaspa imayna ñuñuykipa tejidon kasqanmanta.

¿Tomosíntesis nisqawan mamografía 3D nisqawan kaqllachu?

Arí, ¡chayqa allinmi! Tomosíntesis, mama tomosíntesis, mama tomosíntesis digital, chanta 3D mamografía tukuyninku kikin prueba ruwaypaq sutikuna kanku.

¿Chiqapchu tomosíntesis aswan allin kanman denso ñuñuyuq runakunapaq?

Arí, chayqa allinmi. Kayqa aswan sut’i siq’ita ñuñuykimanta qun, chaywantaq radiologopaq aswan facilta yachanman denso ñuñumanta tejidosmanta cáncermanta ima.

Rimasqanchismanta aswan importante kaqkunata yuyarinayki (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunanqa allin yuyayniyuq kanki imamanta rimasqaykumanta, Tomosíntesis Digital de Mama (DBT). Importante kaqmi sichus denso ñuñumanta tejidosniyuq kanki chayqa, kayqa huk hatun akllana kanman mamap cáncerninta riqsinapaq.

• Sichus mamografía ruwanaykipaq tiempoña kashan chayqa, doctorniykita tapuy sichus tomosíntesis ruwakun pruebaq parten hina.
• Saludniykiman hinan sapa kutilla mamografía ruwaypas suficiente kanman cáncer onqoyta reparanaykipaq.
• Wakin kutikunapiqa, tomosíntesis nisqawanqa cáncer unquyta tarinapaq chansa yapanman, utaq falso positivo nisqa resultadota chaskinapaq estrés nisqatapas pisiyachinman.
• Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykiman imatapas tapuyta kay pruebamanta, chaymanta imarayku qampaq allin (utaq mana). Importantemi saludniykimanta willasqa kayqa.

` Mamamanta cáncer, tomosíntesis, mamografía 3D, mamografía, ñuñumanta examen, denso ñuñukuna, cáncer unquyta riqsiy