¿Usqhayllachu wawayki nacenqa yuyasqaykimanta? ¡Rimasunchis (Trabajo Precipitoso) nisqamanta!

Yachanki, mayninpiqa wawaykiwan tupanaykipaq puriyqa usqhayllan kanman, chaymi mana yuyaykuytapas atiwaqchu. Kayta sutichanchik precipitous labor , utaq doctorkuna sutichasqankuman hina, ``Precipitous Labor'' utaq ``Rapid Labor.'' Wakin runakunaqa piensankumanmi: ''Ay, aswan allinmi chaylla tukuchiy,'' imaraykuchus aswan allinmi achka horakuna llamkay aguantaymanta. Ichaqa cheqaqta rimaspaqa, usqhaylla onqoyqa wakin peligrokunatan apamunman mamapaqpas wawapaqpas. Hinaptinqa, kunan punchaw kaymanta aswan allinta rimasun, huk amistadninchikwan rimachkanchikman hina, allinchu?

¿Imataq Trabajo Precipitoso nisqa? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, `(Trabajo Precipitoso)` nisqaqa ancha utqaylla, pisi llamk'aymi. Sichus sapa kutilla contraccionesniyuq kanki hinaspa wawaqa kimsa horallapi nacekun chayqa , chaytam sutichanchik precipitoso labor. Kay contracciones nisqakunaqa kanku uteroykipi aychakuna t’ikrakuptinku, samariptinku ima (`(Contracciones uterinas)`), wawata hawaman tanqanankupaq yanapanapaq. Yuyaymanasun, normal llamkayqa soqtamanta chunka pusaqniyuq horakamam, wakinpiqa aswan unayraqmi. Ichaqa manan chhaynachu kay casopiqa. Wakin doctorkunapas kay hinatan churanku mana phisqa horatachu llank’ayta.

Chaymi, chaninmi yuyaymanay: "¡Waw, ancha allinmi chayna utqaylla ruwasqa kayqa!" Ichaqa, ñawpaq nisqanchis hina, kay usqhaylla puriypiqa pisi ch’aqwaymi kanman.

¿Imaynataq sientekun manaraq tiemponpi wachakuchkaspa? (Qhawariy kay señalkunata)

``Utqaylla llamk'ay '' kaqpa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Ichaqa yaqa llapanpim huknin utaq achka kaykunamanta kanman:

• Chay nanayqa qunqayllamanta qallarin, anchatataq qayllaykun. Nanaykuna ukhupiqa manan ancha p’akikunchu, normal llank’aypi hina. ¡Piensariy, normal estadopi kachkaptiyki, qunqayllamanta, mana ima advertenciayuq, ancha sinchi nanaykunata qallarinki, hukmanta hukmanta, mana ima samayniyuq!
• Sapa kuti, mana aguantay atina nanay, pisi pisimanta yapakunanmantaqa qunqayllamanta hamun. Yaqa llapanpim nanayqa pisi-pisimanta qallarin hinaspa pisi-pisimanta astawan yapakun . Chayqa manan kay casopiqa pasanchu.
• Wawata tanqanaykipaq sinchitan sientekunki. Wakin mamakunam ninku kayqa bañoman rinanku hina sientekusqankuta.

Normal llamk’aypi, nanaykuna qallarinku llamp’u, k’irisqa contracciones hina. Manan huk kutillapichu hamunku, manataqmi sapa kutillachu kanmanku. Kay ruwayqa askha horakunatan hap’inman, p’unchaykunatapas. Ichaqa huk ``precipitoso llamk'ay'' nisqapiqa, chay llamp'u, k'irisqa contracciones nisqakunaqa yaqa manañam kanchu. Qunqayllamanta, utqaylla, sinchi contraccionesniyuq kanki.

¿Imanasqataq kay pachapiqa chayna temprano wawachakuchkanchik? (Cusas y factores de riesgo) .

Manan pipas cheqaqtapuniqa yachanchu imarayku chayta ruwanankupaq.Ichaqa kanmi wakin factorkuna, chaykunan yapasunkiman manaraq tiemponpi nacekunaykipaq otaq peligropi kanaykipaq. Qawasun ima kasqankuta.

• Sichus wawata wachakurqankiña chayqa : Yachanchismi iskay kaq otaq kinsa kaq wawayoq kanaykipaq tiempoqa aswan pisi kanman ñawpaq kaqmantaqa.
• Sichus ñawpaqta kay hina usqhaylla llank’arqanki chayqa: Pisi chansa kan hukmanta pasananpaq.
• Wawayki normalmanta aswan huch’uylla kaqtinqa: Wawaqa aswan huch’uymi, chaymi aswan facil usqhaylla lloqsimun.
• Sichus uteroyki ancha kallpawan allinta contratakushan chayqa: Kayqa niyta munan uterino aychakuna allinta llank’ashasqanmanta, wawatataq usqhaylla hawaman tanqashan.
• Wawaykiq nacesqan canal ancha llamp’u, flexible kaqtinqa, aswan facilmi wawaqa chayninta hamunqa .
• Sichus presión alta (Hipertensión) nisqayoq kanki chayqa: Kayqa niyta munan, presión arterial nisqa hatun kasqanmanta.
• Sichus wakin hampikunawan inducido llamk’ayta ruwarqanki, kayhina prostaglandinas kaqwan : Wakin kuti kay hampikunaqa usqhayllata llamk’ayta atinku.
• Sichus wakin drogakunawan tupachisqa karqanki, ahinataq `(Cocaína)`.

Sichus yuyanki kay laya manaraq tiemponpi llamk’anaykipaq peligropi kasqaykita chayqa, ama qunqaychu doctorwan rimay. Payqa hampichikusqaykimanta registrokunata qawaspanmi willasunkiman preparakunaykipaq imapas ruwanayki kasqanmanta.

¿Ima complicacionestaq mamapaq, wawapaqpas kanman manaraq tiemponpi wachakusqanrayku?

Kay hina usqhaylla naceyqa manan mayqenninchispas suyasqanchischu. Imapas manam yaqa llapan mamakunapa suyasqankuman hinachu pasakun. Yuyayninchispipas cuerponchispipas sinchi sasachakuymi kanman mana controlakuspa imapas pasasqanqa. Yuyaykuylla, tukuy imapas chaylla pasakun, manapaschá tiempoyki kanchu hospitalman chayanaykipaq, nitaq nanay hampikunata otaq epidural nisqawan hampichikunaykipaq. Lliw chay experienciaqa ancha manchakuypaqmi hinaspa llakikuypaqmi kanman.

Huk sasachakuykuna mamaman tarinman kayhina:

• Wachakusqanmanta llumpay yawar lluqsiy. Kaytaqa sutichanchiktaqmi ``Hemorragia postparto`` nispa. Chayqa peligroso kanman.
• Wakin kutiqa, ch’aqwayman yaykuyta atinki. Kayqa niyta munan, cuerpoykipi órganos, tejidos ima, yawarta, oxígeno ima mana allintachu jap’isqankuta.
• Vaginapas, muyuriqninpi kaq partepas (Perineo) aswanta llik’ikun. Kaytaqa sutichanchiktaqmi ``Llakikuna perineal`` utaq ``Laceración vaginal`` nispa. Chaykunaqa qhipamanmi mana allintachu sientekunman.
• Chay placentaqa mana hunt’asqata lluqsispa utero ukhupi hap’isqa kanman.
• Wawaqa nacekunmanmi carropi otaq maypipas mana chuya hinaspa desinfectasqa. Kayqa mamapaqpas wawapaqpas infeccionkunatam rikurichinman.
• Sinchi estrés y trauma nisqakunan kanman. Kay experienciaqa llakichisunkiman, manchachisunkiman, llakichisunkiman ima.
• Wakin infecciones kaqpaq (kayhina, Grupo B estreptocola), mana pachachu kanman antibióticos qunapaq manaraq wawa nacechkaptin. Chaywanqa wawa infección nisqawan unqunanpaq peligrota yapan.

Wawapa sasachakuyninkunaqa kaymi:

• Manaraq wawa lluqsichkaptin, wawap ñawpaq hecesninta, ``Meconium'' sutiyuq, samay atikun. Chaynapim wawachaqa sasa samayta rikurichinman.
• Wawa mana ch’uya cheqaspi naceqtinqa, wawaqa infeccionkunawanmi hap’ichikunman.
• Manaraq tiemponpi naceqpas wawata k’irinman.

Qunqayllamanta, utqaylla naceyqa mana suyasqallapunim, chaymi ancha allin yuyaypi preparasqa kay chayta atipanapaq.

¿Cheqaqtachu aswan nanay usqhaylla wachakushaspa?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Arí, wakin kutipiqa ``Trabajo Precipitoso'' nisqapi nanayqa aswan sinchi kanman normal nacesqankumantaqa. Chaypaqqa askha razonkunan kanman:

• Manan tiempoyki kanqachu epidural nisqawan nitaq huk nanay hampiwan hampichikunaykipaq.
• Nanayqa ancha sinchi, sinchi.
• Yaqa manañam nanaymanta samay kanchu. Sasam aguantayqa nanaywan hinalla kaptin.
• Wawa usqhaylla hamusqanman hinan vaginaqa llik’isqa, k’irisqa ima kanman.
• Tukuy kay llakikuywanqa qunqawaqmi samay yachaykunata, imayna samariyta, chaymi nanayta astawanraq sientechinman.

- ¡Ay, ñuqapas llamkayman yaykuchkaq hinam tarikuni! ¿Imatan ruwanayki chhayna sientekuspayki?

Manapaschá controlayta atiwaqchu llank’anayki usqhaylla ruwakunanta. Ichaqa, sichus usqhaylla llank’anayki kanqa chayqa, kanmi iskay kinsa ruwaykuna:

• Chaylla obstetraykiman waqyay. Sichus chaylla yanapayta necesitanki chayqa, 1990 (Suvaseriya) hina emergencia numeroman waqyay.
• Kallpanchakuy yuyayniykita thasnunaykipaq. Allin yuyaykunapi yuyaykuy, hinaspa allinta samay. Kayqa sasan, ichaqa valellanmi kallpachakuy.
• Atikuqtinqa pipas qanwan kananpaq qhawariy. Ama sapallayki kaychu.
• Kallpanchakuy maypi kasqaykita atisqaykiman hina limpio kananpaq, otaq ch’uya cheqasman riy.
• Atikuqtinqa lloq’eman kutirispa puñuy.

¿Imaynatataq ñawpaqmantaraq yachawaq hinaspa temprano wachakunaykipaq preparakuwaq?

Sapa kutim mana controlayta atiwaqchu llamkayniki imayna utqaylla rikurimunanta. Sichus ñawpaqta sinchita llank’arqanki chayqa, tapukushankichá: “¿Imaynatataq chaypaq preparakuyman hukmanta pasaqtin?”, nispa.

Kay hina qonqaylla wachakuypaq preparakunaykipaqqa aswan allinqa kanmanmi hospitalpi bolsaykita listo kananpaq iskay kinsa semanakuna ñawpaqta wawaykiq nacenanpaq. Huk imakunatapas churay ima sasachakuypas kaqtin. Kay hina:

• Maki desinfectante utaq huk desinfectante.
• Iskay kimsa toallakuna hinaspa mantakuna.
• Wawapaq pañales y p’achakuna yapasqa.

¿Atikunmanchu inducción nisqa ruway mana manaraq tiemponpi llamk’ananpaq, nanayta allinyachinapaq, ñawpaqta hampikunata quspa?

Sichus doctorniyki yuyan ancha peligropi kasqaykita usqhaylla llank’anaykipaq chayqa, payqa yuyaychasunkimanmi temprano inducción ruwanaykipaq. Ichaqa kaytaqa qanpas doctorniykipas decidinaykin, chaypin qhawarinayki wiksayoq kashaspayki imakunachus pasasqaykita, huk especial circunstanciakunatapas. Kay laya inducción kaqpiqa riesgos kanku. Chaymi, sichus llakikunki usqhaylla onqonaykipaq chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan chaymanta rimay.

¿``Llank'ay Precipitoso'' nisqachu askha runakunaq pasasqan común?

Huk yachayqa rikuchirqa kay unquy, ``trabajo precipitoso'' sutiyuq, yaqa 3% llapa nacesqankumanta. Chayqa manan niyta munanchu llapa runapaq kaqlla kasqanmanta. Ichaqa, sichus usqhaylla llamk'achkanki chayqa, wawaykiqa aswan pisita ``manaraq pachayuq'' nacenanpaq.

Kayta sutichanku `(Trabajo Precipitoso)` nispa, chaymanta wawa qusqaykiqa aswan mana suyasqa kanman yuyasqaykimanta. Ancha usqhaylla wachakusqaykita uyariyña sumaqña chaypas, mamapaqpas wawapaqpas sasachakuykunatan apamunman. Sichus kaymanta llakikunki chayqa, obstetraykiwan rimay historia médicaykimanta hinaspa yachay peligropi kashanki chayta. `(Trabajo Precipito)` nisqa mana ancha riqsisqachu, ichaqa allinmi chaypaq wakichisqa kayqa.

Chhaynaqa, qhawarisun imamantachus rimasqanchismanta yuyarinanchis wakin kaqkunata. (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, achkatam rimarqanchik ``Trabajo Precipitoso'' nisqamanta. Tukuchanapaqtaq, kaypi astawan yuyarinayki tiyan:

• Utqaylla llamkayqa qunqayllamanta hinaspa mana suyasqallam kanman. Chaymi kallpanchakuy ama mancharikunaykipaq hinaspa atisqaykiman hina hawkalla kanaykipaq.
• Allinña kanman temprano wawayoq kayqa, ichaqa kanmi wakin sasachakuykuna mamapaqpas wawapaqpas. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.
• Sichus ñawpaqta manaraq tiemponpi wachakurqanki, otaq chaypaq peligrokuna kan chayqa, ama hina kaspa doctorwan chaymanta rimay, chhaynapi ñawpaqmantaraq preparakunaykipaq.
• Manaña ancha riqsisqachu chaypas (yaqa 3%), aswan allinmi imapaqpas wakichisqa kay.Huch’uy ruwaykuna imaynan hospitalpi bolsaykita ñawpaqmantaraq preparakuy hinaqa anchatan yanapasunkiman.
• Sichus nanayqa qonqayllamanta qallarin, ancha usqhayllataq astawan yapakun chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay. Ama tiempota usuchiychu.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali hinaspa kusisqa kaychis!

` Utqaylla llamkay, Utqaylla llamkay, Wiksayuq kay, Wachakuy, Llamkay nanaykuna, Wachakuy sasachakuykuna, Mama hinaspa wawapa qhali kaynin