¿Uchuy wawaykiqa sapa kutichu sayk’usqa sientekun, azul chukchayoqchu otaq sapa kutichu fiebreyoq? Wakin kutiqa kaykunaqa normal sintomakunalla kanman. Ichaqa wakin kutipiqa, kay huch’uy ruwaykunan kanman cuerpo ukhupi sinchi onqoy kasqanmanta señal. Kunan punchawmi rimarisunchik huk laya yawarpi cáncer unquymanta, chaymi aswanta rikukun uchuy warmakunapi, ichaqa kuraq runakunatapas unquchinmanmi. Sutinqa Leucemia Linfoblástica Aguda, utaq (ALL) pisi rimayllapi. Ama llakikuychu, tukuy imamanta rimasunchik sasa rimaykunawan.
Pisi rimayllapi, ¿ima ninantaq LLAPAN?
Leucemia Linfoblástica Aguda (ALL) nisqaqa yawarninchikpi rikuriq cáncer unquymi. Yawarninchikpiqa kanmi glóbulos rojos, glóbulos yuraq hinaspa plaquetas nisqakuna. Huk rikchaq yuraq yawar ch’unchulkunataqa linfocitos ninchikmi. Llaqtanchikpa ejerciton hina, kay células nisqakunam cuerponchikman yaykuq unquykunawan hinaspa germenkunawan maqanakuspa harkawanchik.
Chay células linfocitas nisqakunaqa tullunchikpa ukunpi tullu tullukunapim rikurin. Wakin kutipiqa, kay células linfocitas nisqapi huk mutación genética nisqa kasqanraykum, qhali células nisqaman tukupuyta qallarinku. Kay cáncer células nisqakunaqa mana controlakuspa usqhayllata t’aqanakunku, miranku ima, qhali células nisqakunatataq ch’usaqyachinku. Kaytaqa LLAPAN nispalla sutichanku.
Kay cáncer células nisqakunaqa manan tullu tullullapichu qhepakunku. Yawarninta purispa tukuy kurkuman mast’arikunman (metástasis).
Ichaqa aswan importanteqa LLAPAN, sinchi onqoyña chaypas, allin hampichikuspaqa llapanpi hampiy atiy onqoymi. Chay hampikuyqa ancha hatunmi, aswantaqa huch’uy wawakunapi.
¿Imakunataq LLAPANpa hatun layakuna?
Linfocitos nisqamanta rimaspaqa iskay hatun laya kanku: células B, células T. LLAPAN cáncer onqoyqa kay iskay clase célulakunamantan wiñan.
| Cáncer unquypa laya | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| B-célula LLAPAN (B-célula LLAPAN) . | Kaymi aswan riqsisqa laya. Yaqa 85% ALLmanta wawakunapi chanta 75%-80% ALLmanta kuraq runakunapi. Células B nisqakunaqa cuerponchispi germenkunaq contranpi anticuerpos nisqakunata ruwaq células nisqakunan. |
| T-célula LLAPAN (T-célula LLAPAN) . | Kayqa pisillam. Yaqa 25% kuraq runakunamanta chanta 12%-15% wawakunamanta kay laya unquywan unqunku. Células T nisqaqa huk células nisqakunam, chay células nisqakunam chiqanmanta wañuchin, chaymantataqmi huk células nisqakunatapas yanapan, chaytaq inmunes sistema nisqapi. |
Kay iskay layamanta hawaqa, kantaqmi ancha pisilla laya, Natural Killer ALL sutiyuq. Doctorniykiqa necesario pruebakunatan ruwanqa, chhaynapi allinta yachanaykipaq mayqen clase kasqaykitapas.
¿Ima sintomakunatan rikunchis?
LLAPAN wiñaptinqa, cuerpopi qhali yawar células nisqakunan pisiyapun, chaymi imaymana sintomakunata rikhurichin. Kay sintomasqa qunqayllamanta rikhurinman utaq pisi pisimanta rikhurinman.
Importante: Kay sintomakunayuq kayqa mana niyta munanchu LLAPAN kasqaykita. Ichaqa iskay semana masña chay sintomakunayoq kanki chayqa, ancha allinmi doctorman rinayki consejota mañakunaykipaq.
| Sintoma nisqa | ¿Ima ninantaq chayri? |
|---|---|
| Sapa kuti sayk’usqa, q’illuyay ima | Kurkupi glóbulos rojos pisiyasqanrayku (anemia), juch’uy ruwaykunata ruwaypas sayk’uchikuq kanman, cuerpotaq q’illu rikhurinman. |
| Sapa kuti unquy | Qhali yuraq yawar ch’unchulkuna pisiyasqanman hina, cuerpoq onqoywan maqanakuy atiynin (inmunidad) pisiyan. Chayraykun sapa kutilla fiebre, chiri onqoykuna rikhurinman. |
| Yawar lluqsiy hinaspa chukchuy | Yawar ch’unchulta yanapaq plaquetas pisiyasqanmanjina, siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy, pisi k’irisqakuna ima, cuerpopi jatun azul ch’iqchikunata rikhurichinman. Warmikunaqa killa kachkaptinku llumpay yawar lluqsinman. |
| Qaranpi puka ch'iqchikuna (petechiae) . | Huch’uy puka ch’iqchikunaqa qarapi rikhurin huk k’aspiwanpas t’oqyachisqa hina, qara ukhupi ancha sumaq yawar ch’unchulkunamanta yawar lluqsisqanrayku. |
| Tullu, articulaciones nanay | Cáncer nisqa células nisqakuna tullu tulluman hunt’aykusqanman hinan tullukunapi, articulacionkunapipas sinchi nanaykuna kanman. |
| Ganglios linfáticos punkisqa | Kunka, axilas, ingle hina kitikunapi t’uqukuna (nódulos) mana nanayniyuq punkikunman. |
| Huk ruwaykuna | Chaynallataqmi rikukunman mana mikhuy munasqa, llasaynin pisiyay, tuta sudor, samay sasachakuypas. |
¿Imaraykutaq kay unquy rikhurin? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Mana huk sapalla causa específica kanchu kay LLAPAN cáncer kaqmanta. Aswan hatun causaqa, ñawpaqpi rimasqanchis hina, mutaciones genéticas nisqakunan, chaykunan rikukun yawarpi células nisqakuna paqarimushaqtin. Huch’uy wawakunapiqa manaraq naceshaqtinkun chay mutaciones nisqakuna rikhurinman.
Ichaqa askha factores nisqakunan reqsichikun, chaykunan yapan kay onqoywan hap’ichikuyta.
- Edad: Kay riesgoqa aswan hatun kan kay wawakunapi kay 15 watayuqmanta urayman, aswanta kay 2-5 watayuq kaqkunapi, chanta kay 50 watayuqmanta aswan kuraq runakunapi.
- Wakin trastornos genéticos: Wakin trastornos genéticos kaqwan kaq runakunaqa, kay síndrome de Down kaqwan, aswan pisi riesgoyuq kanku kay ALL kaqwan.
- Radiación nisqawan tupay: Askha radiación nisqawan tupayqa, ejemplopaq, sichus ñawpaqta huk cáncer onqoypaq radiación nisqawan hampichikurqanki chayqa, astawanmi peligropi tarikunki.
- Wakin virus: Wakin infecciones virales, kay Epstein-Barr virus hina, creenkutaq kay riesgota yapanankupaq.
- Tabaco ukyay: Kuraq runakuna ukhupiqa, carcinógenos nisqawan tupaypas, ahinataq tabaco ukyaypas, huk factor kanman.
¿Imaynatataq doctorqa kay unquyta allinta riqsinman?
Ñawpaqpi nisqayki sintomakunawan doctorman rispaykiqa, ñawpaqtaqa sintomaykikunamantam allinta tapusunki. Chaymantataq cuerponta qhawarinqa, hinaspan askha pruebakunata kamachinqa, chhaynapi diagnostico kasqanmanta.
- Yawarta qhaway:Rutina nisqapi prueba Full Blood Count (FBC) nisqawanqa yawarpi hayk’a células nisqakunan mana allin kashasqanmanta yachakunman.
- Biopsia de médula ósea: Kayqa aswan hatun prueba llamk’achisqa kay diagnosticota chiqanchanapaq. Huk huch’uy muestra tullu tullumanta hurqunku huk sitiomanta ahinataq cadera tullumanta anestesiawan hinaspa microscopiowan qawanku. Chaywanmi allinta yachakunman cáncer onqoyniyoq célulakuna kashasqanmanta, chay hina kaqtinqa ima clase kasqanmantapas.
- Imajinasmanta pruebakuna: CT nisqawan, PET nisqawan ima ruwakunman, chhaynapi yachanapaq sichus cáncer huk partekunaman mast’arikusqanmanta, ejemplopaq, sinqa ukhuman.
- Grifo espinal/Puntura lumbar: Sichus iskayrayay kan células cánceres nisqakuna umaman utaq médula espinal nisqaman mast’arikusqanmanta chayqa, huk pisi fluido espinal nisqatan horqonku columna vertebral nisqamanta hinaspa pruebanku.
¿Ima hampikunataq LLAPANpaq?
LLAPANpaqmi achka hampikuna kan. Doctornikiqa achka ruwaykunaman hinam tanteanqa aswan allin hampichikunaykipaq, chaykunam kanman edadnikiman hina, ima rikchaq unquyniyuq kasqaykiman hina hinaspa cáncer kaqpa célulankunapi kaq marcador genético nisqakuna.
Hatun hampiy: Quimioterapia
Quimioterapia nisqa hampiqa ancha atiyniyuq hampim, chaymi cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchin. LLAPANpaq aswan hampiymi. Kay hampiyqa achka etapakunapim qukun, pisi killakunamanta iskay kimsa watakama.
| Hampikuy etapas nisqakuna | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| 1. Qallariy phasmi (Inducción de Remisión) . | Kayqa yaqa 4-6 semanaspi. Aswan allinqa askha células cánceres nisqakunata usqhaylla chinkachiymi. Chay tiempopiqa sapa kutillanmi hospitalpi qhepakunayki kanqa. |
| 2. Sistema nervioso nisqa hampiy (terapia dirigida SNC) . | Kay hampitaqa qunku células cánceres nisqakuna mana umaman, médula espinal nisqaman ima mast’arikunanpaq, utaq mast’arisqa kaptin chinkachinapaq. Chaytaqa sapa kutim ruwakun punta kaq etapapi. |
| 3. Consolidación nisqa phasmi | Kay unquy remisión kaqpi kaptin, kay faseqa mayqin puchuq células cánceres kaqtapas chinkachiyta qallarikun. Sapa pisi semanakuna pisi p’unchaykuna hospitalpi kanki askha killakuna hinallataq intravenoso (IV) hampikunata chaskinki. |
| 4. Mantenimiento fase | Kaymi tukupay, aswan unay etapa. Yaqa 2-3 watakunam. Kaypi metanqa kay unquy mana kutimunanpaqmi. Aswanta, hampikuna oral chanta intravenosa hampikuna hampina wasipi qunku. Mana sapa kutichu hospitalman rina. |
Huk hampikuna
- Terapia dirigida: Kayqa hampikunata quymi, chaykunam atacanku cambios genéticos específicos nisqakunata, chaykunaqa tarikun células cánceres nisqakunallapim. Ejemplopaq, kay hampiyqa ancha allinmi huk cambio genético nisqayoq runakunapaq, chaytan sutichanku cromosoma de Filadelfia nispa.
- Inmunoterapia: Chayqa kikinchispa cuerponchista kallpachananchismi, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachinapaq. Kay terapia de células CAR-T nisqaqa kunan pacha hampiy ruwaymi kay categoría nisqaman urmaykuq.
- Radiación terapia: Radiación terapia nisqawanmi ruwakunman, maypichus cáncer mana quimioterapia nisqaman kutichinchu otaq chay onqoy yapamanta rikhuriqtin.
- Tullu tullu tikray: Huk hampikuna mana allin kaptin utaq unquy kutimunanpaq peligro ancha hatun kaptinqa, qhali runamanta tullu tullu tikrayman apachisunkiman.
¿Ima chansakunataq kanman kay unquy hampinapaq?
Kaymi llapa runaq yuyayninpi aswan hatun tapukuy. LLAPAN huk cáncer onqoymi, hampichikuqtinqa ancha allintan kutichin.
Wawakunapiqa, chay ruwasqankuqa ancha sumaqmi. 98% wawakunamanta allin hampichikuqkunamantaqa kay unquymanta tukuy remisión nisqaman chayanku. Kay unquy hampisqamanta 5 watamanta kawsakuyqa 90% kaqkama.
Kay pachakmanta aswan pisilla kuraq runakunapi. Kuraq runakunapaqqa 5 wata kawsakuyqa 30% - 40% kaqkamam.
Ichaqa allinmi entiendena kaykunaqa estadísticakunalla kasqanmanta. Pipas hampichikuptin imayna kutichisqanqa hukniraymi kanman hukmanta. Chayrayku ama mancharikuychu kay yupaykunawan. Hampisuq doctorllam aswan allin willakuykunata qusunkiman qampa utaq wawaykipa imayna kasqanmanta.
Normalmi cáncer onqoyniyoq kashaqtiyki kawsayniykipas pisiyashanman hina sientekuyqa. Astawanraqmi wawayki kaptinqa. Ichaqa yuyariy, LLAPAN onqoyqa aswan hampiy atina onqoymi, askha clase cáncer onqoykunamantaqa. Confiay equipo médico nisqapi. Paykunaqa kay puriypi qanwan kanqa, tukuy yanapakuykunata, sut’inchaykunata ima qusunki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Leucemia Linfoblástica Aguda (ALL) nisqaqa huk kansermi , linfocitos nisqapi wiñaq, huk laya yuraq yawar ch'unchulkunapi.
- Kay unquyqa aswanta juch’uy wawakunapi rikukun chaypas, mayqin edadniyuq runapipas rikhurinman.
- Sichus iskay semanamanta aswanta sapa kuti sayk’uy, q’illuyay, sapa kuti unquy, cuerpo azul, tullu nanay ima sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla hampiqman mask’ay.
- LLAPAN sinchi unquyña kanman chaypas, quimioterapia hina hampikunawanmi llapanpi hampikunman. Chay hampikuyqa ancha hatunmi, aswantaqa wawakunapi.
- Hampikuyqa unaymi kanman, sayk’uchikuqtaqmi kanman, ichaqa ama manchakuychu, doctorkunapi confiay, kamachisqankutapas allinta hunt’ay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay