¿Imataq Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca nisqa? ¿Chakiykiman yawar pisiyachkaqtachu qawachkanki? ¡Kaymanta rimasun!

¿Mayninpichu purispa chaki nanasunki? ¿Huk rato sayaspa nanayqa pisiyanchu? Icha, ¿chakiykikunapichu llañuyarun otaq chiri? Chaykunaqa kanmanmi imapas hatun kasqanmanta señalkuna. Kunan rimasunchik huk unquymanta `Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca` sutiyuqmanta, kayqa huk chhika sasachakuyniyuq sutiyuq, ichaqa achka runakunata afectanman. Ama llakikuychu, kayta sut’inchasun.

¿Imataq Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca nisqa?

Pisi rimayllapi, kayqa cuerponchispa urayninman yawarta apachiq hatun yawar ch’unchulpi hark’akusqanmi. Kay unquyqa huk hatun qutu unquykunaman pertenecen, sutichasqa `Enfermedad de la Arteria Periférica (PAD),` kaytaq yawar ch’unchulkunamanta riman mayqinkunachus yawarta qunku kay makikunaman.

Kay unquyqa aswantaqa `(Aorta)` nisqap urayninpi, kurkunchikpi aswan hatun yawar ch'unchulta, chanta `(arterias ilíacas)` sutiyuq yawar ch'unchulkunata ima hap'in. `(Aorta)` nisqaqa sunqumanta yawarta sinqamanta wiksaman apakuq hatun arteriam. `(Arterias ilíacas)` nisqakunaqa kay `(Aorta)` nisqap iskay hatun k'allmankunam, wiksa qayllapi iskayman rakikuspa chakikunaman yawarta apan.

Kunanqa, kay unquypi imachus pasasqanqa , kay yawar ch’unchulkuna ukhupi imapas `(Placa)` nisqa huñukun. `(Placa)` nisqaqa k'aspichasqa imayaymi , wiramanta, kolesterol nisqa imakunamantapas rurasqa. Piensariy, kayqa imapas, tiempopa risqanman hinam wasinchikpi yakupa tubo ukunpi oxido hinaspa allpa huñusqa hina.

Iskay razonkunan kan kay `(Placa)` peligroso kananpaq:

• Yawar ch’unchulkuna ukhupi espaciota pisiyachin: Kay `(Placa)` nisqa huñukun, yawar ch’unchulkuna ukhupi yawar purinanpaq espaciota pisiyachispa. Chaymantataq yawar puriyqa hark’akun, trafico nisqa hina.
• `(Embolus)` nisqatam paqarichiyta atin: Wakin kutiqa kay `(Placa)` nisqamanta huk t'aqa p'akikuspa yawarwan purinman. Kayhina p’akikuq t’aqataqa `(Embolus) ninchikmi.` Kay `(Embolus)` maypipas huk huch’uy yawar ch’unchulpi k’askaykuptinqa, chaymanta yawar puriyninqa tukuyninpi sayanqa.

¿Imaynatam cuerponchikta chayna yanapawanchik?

Aortoiliaca Oclusiva Unquyqa huk unquymi, maypichus yawar puriynin Aorta , Iliaca arteriakunapi hark'asqa. Chayqa imaymana sasachakuykunatan apamun, oxigenoyoq yawar cuerponchispa tejidosninman mana allintachu chayasqanrayku. Chayta entiendenaykipaqqa pisillatan yachanayki kay yawar ch’unchulkunamanta.

`(Aorta)`nchikqa huk llaqtapi hatun ñan hinam. Kay hatun ñanmanta, achka lado ñankuna yawarta apanku chikan chikan kurkuman. Ejemplopaq, `(Arterias renales)`, riñonninchikman yawarta quq, `(Aorta) nisqamanta t'aqakun. Hampiqkuna kay `(Aorta)` nisqap urayninpi kaq rakinta `(Arterias renales)`, ombligokama, `(Aorta infrarenal)` nispa sutichanku.

Kunanqa, uma tullup sikinpi, kay `(Aorta)` iskayman t'aqakun , huk uma muyurisqa 'Y' hina . Kaykunaqa iskay yawar sirk'akunam, paña lluq'i `(Arteria ilíaca común)` nisqa. Kay k’allmakunaqa astawanmi t’aqanakuspa yawarta qonchis kay cuerponchispi:

• Área de nalgas
• Chakikuna, chakikuna
• Cadera nisqapi
• Qhari warmi miray sistemapa wakin partenkuna
• Pélvica nisqap órganonkuna (e.g., vejiga, higado) .

Kay unquypa sinchi kayninqa mayqin parte kay ‘Y’ kaqmanta hark’asqa kasqanmanta chanta mayk’a mana allintachus hark’asqa kasqanmanta ima kanqa. Wakin kutipiqa, sichus huk huch’uy cheqaslla hark’asqa kashan chayqa, manan hatun sintomakuna kanmanchu. Chayqa kanman yawar huk huch’uy venasninta huk chhikanta purisqanrayku. Ichaqa sichus anchata hark’asqa kan chayqa, sintomasqa aswan sinchi kanku chanta chansakuna complicaciones kaqpaq aswan hatun kanku.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku?

Yupakun kay unquyqa Estados Unidosllapi 40 watayuqmanta aswan 6 millones masnin runakunaman hap’in. Chaywan unqunapaq peligroqa machuyaywan yapakun. Ejemplopaq, 50 watayoq runakunamanta yaqa 5% runakunan chay onqoywan hap’ichikunku, ichaqa 80 watayoq runakunamantan 20% masraq chay onqoyniyoq kankuman. Hinallataq, kay unquyqa aswan rikukun qharikunapi, yana runakunapipas.

¿Kayqa kawsayta peligropi churanmanchu?

Arí, mana allinta hampichikuspaqa, Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca nisqa sinchi sasachakuykunamanmi apayta atin, wakin kutipiqa kawsayta peligropi churaq. Kaykunaqa aswan hatunmi kanman:

• Amputacion: Kayqa cuerponchikpa huk partenta kuchuspa hurquymi, ahinataq chakitapas. Chayqa pasakun yawarta kuchuptinku chay tejido wañusqanraykum.
• `(Sunqu unquy)` (Sonqo unquy): Sunqu unquy.
• `(Sunqu unquy)` (Sonqo unquy): Sunqu unquy.
• `(Gangreno): Tisyu wañuy, ismuynin.

Chayrayku, ancha allinmi kay sintomakunata qhawariy.

¿Imakunataq chay sintomakuna?

Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu. Ichaqa sichus sintomakuna kan chayqa, kaykunan kanman:

• Disfunción eréctil (ED): Qharikuna warmi-qhari puñuypi mana erección nisqaman chayayta utaq waqaychayta atisqanku. Kayqa kay unquywanpas tinkuchisqa kanman.
• `(Claudicación intermitente)` (Claudicación intermitente): Kayqa huk hatun sintoma, achka runakunap rikusqan. Ejemplopaq, purishaspa ejerciciota ruwaspaqa, wasanpi otaq chakikunapin nanay, t’ikrakun otaq k’ulluyapun. Huk rato samarispaqa pisiyapunmi. Yuyaykuy, llaqtaykupi, tio Somapala tiendaman riptin, pisi karuta purispa, sayarispa: "Ah, chakiy!", nispa, huk ratomanta, wakmanta ripun. Chayqa chayman rikchakuqmi.
• Samay Nanaq: Chakipi nanay, chaymi tuta rikch’arichisunki. Kay nanayqa astawanraqmi kanman chakiykikuna hoqarisqa kaptin, chaymi gravedad nisqawan yawar chaki urayman pisiyachin.
• Ulceras: Qarapi mana hampikuq k’irikuna, ulcera sutiwan riqsisqa, chakikunapi utaq chaki pampakunapi rikukunman.

Sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, doctormanmi rinaykipuni. Imaraykuchus sichus `Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca` nisqap señalninkunata ñawpaqta riqsinki chayqa, aswan facil hampiy.

Doctornikiqa qawallanqataqmi cuerpoykipa huk partenkunapi yawar puriypi sasachakuykuna kasqanmanta, ahinataq kunkaykipi kaq arteria carótida nisqapi otaq sonqoykipi arteria coronaria nisqapi. Yaqa llapanpim cuerpoykipa huknin partenpi placa huñukun chayqa, huk partekunapipas kanmanmi.

Emergencia: Oclusión Arterial Aguda nisqa

Ichaqa wakin kuti, kay unquy sinchi kaptin, huk emergencia ``Oclusión arterial aguda'' sutiyuq rikhurinman. Chayqa niyta munan, cuerpoykiq huk parten, yaqa llapanpiqa chaki otaq chaki, oxígeno nisqayoq yawar mana kasqanmanta. ¡Kayqa hampikuy emergenciam, chaymi chaylla hampichikuna! Kayta sutichanku ‘suqta Ps’ nispa, huk pisi sintomakunayuqtaq:

• Nanay: Mana aguantay atina, sinchi nanay . Kaymi puntataqa sientenki.
• Pallor: Unqusqa chaki qaraqa ancha q’illuyapun.
• Déficit de pulso: Chay kitipi pulsoqa ancha pisi kallpayuqmi, utaq manapuni sientekunchu.
• Poikilotermia (chiri): Llachpaykuspaqa chay chaki hukninmanta aswan chiri sientekun.
• Parestesia (q’aytukuy): Chakiyki llañuyasqa hina, chuspikuna phawaykachaq hina, otaq alfilerkuna hinallataq agujakuna hina sientekun .
• Parálisis: Chay unqusqa chakiqa manam sienteyta atikunmanchu nitaq kuyuchiyta atikunmanchu.

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, 911 nisqaman waqyay otaq chaylla riy aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman! Sapa minuto yupakun. Aswan unayta yawar puriy hark’asqa kaqtinqa, aswan askha aychakuna dañakun. Sinchi casokunapiqa amputacion otaq wañuypas kanmanmi.

¿Imaraykun chayta ruwashanku?

Kay `Enfermedad Oclusiva Aortoiliaca` kaqpa aswan hatun causanqa huk unquymi sutichasqa `(Ateroesclerosis)` . Pisi rimayllapi, kayqa niyta munan, ñawpaq rimasqanchik `(Placa)` pisi pisimanta cuerpop yawar ch'unchulninkuna ukhupi huñukun. Kay unquypiqa chay `(Placa)` nisqa `(Aorta)` nisqap urayninpi, `(arterias ilíacas)` nisqapi ima churakun.

Chaymanta hawaqa, kanmanmi huk achka mana ancha rikusqa razonkuna:

• Sichus radiación nisqawan hampichikurqanki chay área pélvica nisqaman.
• Yawar ch'unchulkuna inflamación, huk unquy ``Vasculitis'' sutiyuq.

¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?

Pipas aterosclerosis unquyta hap’iyta atisqanraykum, pipas kay unquywan unqunman. Ichaqa wakin imakunam peligrota yapan:

• Machuyay: Machuyaywanmi peligroqa yapakun.
• Familiamanta historia: Sichus pipas aylluykipi Enfermedad de Arteria Periférica (PAD) kaqwan kan chayqa, chaymanta doctorman willay.
• Cigarrota pitayqa: ¡Kayqa hatun riesgo factormi! Cigarro pitayqa huk hatun riesgo factor kay unquypaq, hinallataq huk vascular unquykunapaqpas. Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, ancha importanten yanapayta maskhay saqepunaykipaq.
• Wakin hampikuna:
• `Diabetes unquy`
• Yawar ñit’iy hatun
• `Alto colesterol`
• `Takayasu arteritis` (kayqa mana ancha rikusqa unquymi yawar sirk'akunata afectan)

¿Imaynatataq chay unquyta riqsina?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ñawpaqtaqa doctormanmi rinayki. Doctorniykiqa kaykunatan ruwanqa chay onqoyta yachananpaq otaq huk causa kasqanmanta mana yachananpaq:

1. Tapusunki:

• ¿Ima sintomakunan kan?
• ¿Hayk’aqmantapachan kaykunaqa kashan?
• ¿Hayk’aqmi chaykunata astawan sientenki?
• ¿Imatapas ruwaspachu pisiyan?
• ¿Aswan mana allinchu chay sintomakuna?
• ¿Pipas aylluykipi kayna unquyniyuqchu?
• ¿Ima unquykunawantaq kanki?

2. Examen físico nisqa ruwan: qhali kayniyki generalta qhaway.

3. Achka pruebakunata ruwan:

• Índice tobillo-braquial (ABI): Kayqa prueba simple, mana nanayniyuq. Makiykipi, chakiykipi yawarpa tanqayninta tupuspa tupachinku. Kayqa huk pisilla yuyayta qun may allin yawar chakiykikunaman chaymanta chakiykikunaman purichkasqanmanta.
• Yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa yanapasunkimanmi colesterol hinaspa azúcar nisqa hina kaqkunata qawanaykipaq, chaynallataqmi sunquykipi hinaspa yawar sirk’akunapi unquypaq ima peligrokuna kasqanmanta, chaynallataq qhali kayniykimantapas.
• `(Angiograma de tomografía computarizada (CTA))`: Kayqa huk especial `CT`. Sut’itan rikun maypi `(placa)` yawar ch’unchulkuna ukhupi kasqanmanta, imayna hark’asqa kasqanmanta ima.
• Ecografía vascular (Doppler scan nisqapas): Kayqa ecografía nisqawanpas yawar sirk’a ukhupi yawar puriyninta qhawanapaq, ima hark’akuypas kasqanmanta qhawanapaq.

¿Ima hampikunataq?

Hampikuyqa kanqa imayna sinchi onqoyniykimantan. Wakin kutipiqa kawsayta tikray chanta hampikuna yanapanman kay unquyta controlanapaq chanta kay unquy mana pisiyananpaq. Doctorniykiqa kaykunatan yuyaychasunkiman:

• Antihipertensivo hampikuna .
• Antiplaquetario hampi, aspirina utaq clopidogrel hampi, yawar ch’unchulta pisiyachiq hampi .
• Mikhuypi tikray: Huk qhali mikhuyta qatiyqa, kayhina kay mediterráneo mikhuy utaq kay DASH mikhuy, yanapanman controlar factores de riesgo kaqta kay diabetes chanta colesterol kaqmanta.
• Ejercicio ruway: Doctorpa nisqanman hina sapa kuti ejercicio ruwayqa askha peligrokunatan pisiyachinman, chakiykikunaman yawarpas allintan purinman.
• Especial hampikuna (e.g., Cilostazol) chaki nanaypaq mayqinchus purichkaspa (`Claudicación intermitente`).
• Colesterol pisiyachiq hampikuna (`Estatinas`).
• Cigarrota saqespa tabacomanta ruwasqakunata llapanta utilizayqa ancha allinmi.

Sichus kay imakuna mana unquyta controlankuchu chayqa, kayhinata necesitankiman:

• Bypass nisqa operacion: Yawar sirk’a hark’asqata pasananpaqmi mosoq ñanta ruwakun. Kayqa rikchakunmi huk bypass de arteria coronaria nisqaman. Maypichus bloqueo kachkan chaymanta maypi bypass qallarikun chaymanta tukukun chaymanta hukniray kanman qhali kayniykiman hina.
• `(Stent churay)`: Huk huch’uy mallaman rikch’akuq `(Stent)` nisqatan churanku hark’asqa yawar ch’unchul ukhuman hatunyachinapaq. Chaynapim yawar puriyta allinta yanapan. Hampiqkuna `(Endovascular)` ruwaykunata llamk'achiyta atinku, chaytaq kay `(Stent)` huk huch'uy t'uquta churayta mana hatun kuchusqata ruwaspa.

Sapa hampiyqa allinninpaq, mana allinninpaq ima kan, chayrayku aswan allin kanman tukuy kaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa mayqin hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta tanteay.

¿Atikunmanchu kay unquyta hark’akuyta?

Manapaschá llapantachu hark’ayta atikunman, ichaqa askha ruwaykunan kan pisiyachinapaq:

• Cigarrota pitayta, tukuy tabacomanta ruwasqakunatapas saqey.
• Sonqopaq allin mikhunata mikhuy, pisi wira saturado, colesterol, kachi, azúcar ima.
• Sapa kuti ejercicio ruway doctorpa nisqanman hina.
• Yawarpi ñit’iyta, yawarpi azúcar nisqa, colesterol nisqa ima, controlay.
• Hampiqpa kamachisqan hampita tiempollanpi upyana.
• Watapi huk kutillatapas hampichikuy.

Sichus kay unquypaq utaq aterosclerosis unquypaq factores de riesgoyuq kanki chayqa, doctorwan rimay. Aswan usqhayta controlayta qallarinki chay factores de riesgoykikunata, aswan allin chansayki kanki qhipaman sinchi complicaciones hark’anaykipaq.

¿Imataq kanman kay unquyniyuq kaspayqa?

Chay onqoyniykimanta allinta yachanaykipaqqa doctorwanmi rimanayki. ``Cirugía de bypass`` hinallataq ``Stent churay`` hina hampiykuna aswan allin kanku chaymanta chay ruwasqakunaqa unaypaqmi. Doctorniykiqa astawanmi willasunki imakunatan suyakuwaq hampichikunaykipaq.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Importantemi doctorpa kamachikuyninkunata allinta qatikuy, imayna kawsakuy cambianapaq, hampikuna ima. Hinallataqmi ancha allin hampichikuynikipi doctornikiwan allinta llamkanaykipaq. Chayqa niyta munan:

• Doctorniykita tapuy imayna kasqaykimanta detallekunata hinaspa allinta entiendey.
• Imapas mana entiendesqayki kaptinqa tapukuy. Ama manchakuychu, doctorqa yanapasunaykipaqmi kachkan.
• Yachay imata ruwawaq chay unquy mana astawan yapakunanpaq.
• Yachay imakunachus chay sintomakuna kasqanmanta, imatachus ruwana tiyan chayta rikhuriptin.
• Consciente kay hampikuna akllanakunamanta.
• Doctorniykita tapuy yanapakuykunamanta, yanapakuy huñukunamantapas, chaykunam yanapasunkiman. Chaykunan yanapasunki qan hina situacionpi kaq huk runakunawan tupanaykipaq, experienciaykikunatapas willanaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Watapi huk kutillatapas hampichikuy. Aseguray doctornikipa qususqayki citakuna qatipanapaq. Doctorniyki willasunki hayk’a kutita hamunaykita, ima pruebakunata ruwanaykitapas.

Hinallataq, sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki otaq sichus kunan sintomaykikuna cambian chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyay.

Resumen hina yuyariy

Aortoiliaca Oclusiva Unquyqa huk laya arteria periférica unquymi. Chayqa afectanmanmi allin kawsayniykita, chaymi hatun sasachakuykunaman apawasunkiman. Ichaqa allin willakuyqa sapa p’unchaymi imatapas ruwawaq manaña peligropi tarikunaykipaq, onqoypas manaña wiñananpaqpas. Doctorwan rimay imaynatas onqoyniykita allichawaq, hamuq tiempopi imakunatan suyakuwaq chayta. Manan sapallaykichu kashanki, amataq manchakuychu yanapayta mañakuyta.

` Unquy Oclusiva Aortoiliaca, Arteria Periférica unquy, PAD, Yawar sirk’akuna bloqueo, Chaki nanay, Ateroesclerosis, Placa, Embolo, Claudicación intermitente, Stent, Bypass cirugía