Pipas hayk’aqllapas samay pisiyaywan ñak’ariqqa yachanmi chaywan kawsakuy sasa kasqanmanta. Astawanraqmi EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) hina unay pachapaq samay unquywan kawsaspaqa, wakin kutipiqa ancha mana allinmi kanman, chaymi aswan uchuy ruwaykunapas mana ruwayta atikunmanchu. Chaymi, doctorkuna imaymana hampikunata qonku chay onqoykunata controlanankupaq. Kunan punchawmi rimasunchik huk chayna hampimanta, chaymi Arformoterol.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay hampi Arformoterol sutiyuq?
Arformoterol nisqaqa EPOC hampinapaq hampi . Chayqa llamkan pulmonnikipi wayra purina ñankunata hatunyachispa, pisiyachispa congestionta, mana sasachakuspa samaytapas. Chayqa llamkan huk wichqasqa wayra ñanta kichay hina.
Ichaqa kaypi importante kaq kayqa kay unquyta unay pachapaq controlanapaq, mana llamk’achinapaqchu mayk’aqchus qunqayllamanta EPOC rikhurinman. Chayna emergenciapaqqa sapaq, utqaylla ruwaq ‘inhalador de rescate’ nisqatam servichikunku. Doctornikiqa kaytam explicasunki.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq Arformoterol hampita quchkaptiyki, hampiqniykiqa tukuy historia de saludniykimanta yachanan tiyan. Ama hina kaspa willay mayqin condicionkunamantapas kay urapi.
| Condiciones de salud nisqamanta doctorniykiman willanaykipaq | |
|---|---|
| Diabetes | Yawarpi azúcar nisqa yapakusqanmanta condicionkuna. |
| Sunqu unquy | Ima rikchaq sunqu unquypas utaq sunqu ritmo unquypas. |
| Yawar ñit’iy hatun | Sichus presión alta nisqawan hampichikushanki chayqa. |
| Tiroides unquy | Hormona tiroidea nisqapa nivelninpi sasachakuykuna. |
| Huk hampikuna | Condiciones kayhina feocromocitoma utaq convulsiones. |
| Alergias nisqakuna | Sichus alergia kanki arformoterol kaqman utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas. |
| Wiksayuq utaq ñuñuchiy | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Kay hampiqa yaku hinam hamun. Chaytaqa nebulizador sutiyuq makinawanmi llamk'achinku. Kay makinaqa yaku hampita huk sumaq phuyuman (aerosol) tikran, chaytataq samayta atinki, kay phuyu simiykiwan utaq simiykiwan, simiykiwan ima samaykuptiykiqa, pulmonniykiman chiqanmanta yaykun.
Iskay kimsa imakuna yuyarinapaq:
- Ama huk hampikunawan chaqrukuychu: Ama huk hampikunata Arformoterol yakuwan chaqruychu nebulizador nisqapi.
- Dosis kamachisqallata upyana: Doctorpa kamachisqan cantidadllata, sapa kutillatataq llamk’achiy. Ama hayk’aqpas kamachisqa dosismanta aswanta llamk’achiychu.
- Yachachiy qillqata ñawiriy: Hampiykiwan hamuq kamachiy qillqata (MedGuide) allinta ñawiriypuni. Sichus mana allintachu yachanki imayna utilizanaykipaq chayqa, doctorniykita tapuy aswan willakuykunata.
- Mana wawakunapaq allinchu: Kay hampiqa manam wawakunapi llamk’achinapaq allinchu.
¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki yuyasqaykimanta aswan hampikunata hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman, kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi. Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Kayqa emergenciam, ama tardaychu.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, hinallataq vitaminakunamanta, quramanta ruwasqakunamanta, alcoholmanta, hinallataq cigarrota utilizasqaykimantapas, wakin hampikuna Arformoterolwan tupasqanrayku.
| Amapuni kaykunawanqa Arformoterol hampita upyanachu. | |
|---|---|
| MAOIs (Monoamina oxidasa hark'aqkuna) . | Kaykunaqa wakin laya hampikuna uma unquyta hampinapaq. (Ejemplo: Carbex, Eldepril, Marplan nisqakuna) |
| Procarbazina nisqawan | Kayqa cáncer unquypaq hampi. |
| Kaykunawanqa reaccionanman (hampikuqpa yuyaychayllanta hap’iy) . | |
| Huk samay hampikuna | Formoterol, Salmeterol, Teofilina nisqa hampikuna. |
| Diuréticos nisqa hampikuna | Yawar ñit’iypaq utaq sunqu unquypaq hampikuna. |
| Wakin antibióticos nisqakuna | Claritromicina, Eritromicina, Levofloxacina nisqa hina. |
| Huk | Cafeína, uma unquypaq hampikuna, hormonas esteroides, wakin chiri hampikuna ima. |
Hampikunata upyaspaqa chaykunata allinta qhawarina.
- Sintomakunata allinta qhawariy: Sintomaykikuna mana allinyaptin, utaq aswan mana allinman tukuptinqa, chaylla doctorman willay.
- Imapas kaptinqa: Qunqayllamanta sasa samayniyuq kaspaqa ama kay hampiwan hampichikuychu. Chay pachaqa ‘inhalador de rescate’ nisqaykitam servichikunayki. Sichus aswan sapa kuti inhalador de rescate nisqawan llamk’anayki tiyan chayqa, EPOC nisqa mana controlasqa kasqanmanta. Chaymi chaylla doctorman riy.
- Sichus kay hampita hap’isqayki qhepaman pisi samayniyoq kanki chayqa: Wakin kutipiqa, ancha pisillapin, kay hampita hap’isqayki qhepaman pisi samayniyki pisiyapunman. Chayna kaptinqa chaylla hampita saqispa doctorwan rimay.
- Huk hampikuna: Sichus chiripaq, tospaq utaq alergiapaq mana recetayuq hampikunata upyachkanki chayqa, chaymantapas doctorniykita tapuy, wakin hampikuna kaywan hukllawakunman.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiwan?
Imaynachus mayqin hampipas, Arformoterol wakin efectos secundarios kaqta ruwanman.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, uma muyuy, sinqa nanay, samay sasa. |
| Huk sinchi sintomakuna | Yawarpa tanqaynin yapakusqan, aycha nanay utaq calambrekuna, hampita upyaspa yakunayay yapakusqan. |
| Comunes efectos secundarios kaqqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu | |
| Uma nanay | Kunka nanay |
| Qicha | Waskha nanay |
| Allqay | Katkatatakuna |
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
Hampipa allin kayninkunata waqaychanapaqqa allintam waqaychana.
- Aswan allinqa refrigeradorpi waqaychaymi: Mana kichasqa frascokunataqa refrigeradorpi hoja bolsankupi waqaychay. Ama huk vialtaqa kichaychu, chayta llamk’anaykipaq wakichisqa kanaykikama.
- Ruphaypi waqaychay: Necesario kaqtinqa, kay hampitaqa wasipi q’uñipi (20-25 Celsius nisqapi) 6 semanakama waqaychayta atikun. Chayna kaptinqa, 6 semanamanta ima puchuq hampitapas wischuy.
- Vencido hampikuna: Vencido hampikunata utaq mana munasqa hampikunata allinta wischuy. Doctorniykita tapuy chaypaq programakuna kasqanmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Arformoterol huk unay pachapaq EPOC hampi, mana huk qispichiy hampichu.
- Manaraq kay hampita upyachkaspa, doctorman willay tukuy ima unquyniyuq kasqaykita, tukuy ima hampikuna upyasqaykimanta.
- Nebulizador nisqawan hampita allinta yachay hinaspa kamachisqa dosisllata upyana.
- Sichus sinchi efectos secundarios kaqwan kanki (sinqa nanay, sunquykip ritmon yapakusqan, reacciones alérgicas kaqwan), chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Hampikunataqa waqaychanapunim allin sitiopi, mana warmakunapa aypananpaq, allin temperaturapi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay