Doctorniyki nisunkiman otaq reqsisqayki runapas ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, yaqapaschá hormona terapia nisqawan hampichikunankupaq rimarqanku. Chayta uyarispaqa yaqapaschá huk chhikanta llakikunki. Ichaqa ama llakikuychu. Kunanqa rimachkanchikmi huk ancha allin hampimanta, chaymi qunku células cánceres nisqayuq runakunaman, chaykunaqa sensitiva kanku hormona estrógeno nisqaman (`Estrogen Receptor-Positivo` utaq `ER+`). Chaykunataqa Inhibidores de Aromatasa ninchikmi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Inhibidores de Aromatasa?
Allinmi, kayta pakisunchik. Inhibidores de la aromatasa, utaq kay AIs pisi rimayllapi, huk clase hampikuna kanku mayqinkunachus aswanta llamk’achinku kay terapia hormonal kaqpi. Chaykunataqa ER+ mamap cáncer unquyninta hampinapaqmi llamk’achinku, aswantaqa menopausia qhipa warmikunapi .
Kunanqa, qhawariy, estrógeno nisqa hormona nisqa, chaymi cuerponchispaq ancha allin, astawanqa warmikunaq mirayninpaq. Ichaqa ñuñupi cáncer onqoyniyoq wakin célulakunapaqmi kay hormona estrógeno nisqa mikhuy hina. Chayqa, estrógeno kaptin, chay cáncer células usqhayllata wiñan.
Kaypim `AI` hampikuna yaykumunku, kay hampikuna ruwasqankuqa cuerponchikpi aromatasa sutiyuq enzima nisqatam harkan. Kay aromatasa enzima nisqa huk hormonakunata estrógeno nisqaman tikran. Chaymi, kay hampi enzima aromatasa llamk’ayninta hark’aptin, cuerpopi estrógeno nisqa pisiyapun. Chaymanta chay células cánceres nisqakuna "mikhuyninkuta" chinkachinku, manaña wiñankuchu, chaymantataq cáncer nisqa controlasqa kanku. ¿Entiendenkichu?
Pisi rimayllapi, kay hampipa ruwasqanqa, células cánceres nisqakuna necesitasqanku "combustible" nisqa chaskinankupaqmi harkan.
¿Ima situacionkunapitaq kay hampiqa allin kanman?
Kanmi achka situacionkuna maypichus hampiqniyki kay ``AI`` hampiyta yuyaychanman:
- Sichus ER+ mamap cáncer unquyninmanta operasqa karqanki chayqa, kay hampiqa qusqa kanki chay cáncer kutimunanpaq riesgota pisiyachinapaq .
- Sichus cáncer chay qayllapi kaq ganglios linfáticos nisqaman mast’arisqa.
- Sichus kay cáncer huk partes de la kurkuman mast’arisqa (e.g. pulmones, tullukuna, uma, higado), kayta sutichanchik cáncer metastásico.
- Sichus kay `ER+` cáncer onqoyniyoq kanki manaraq menopausia kashaqtin. Kay pachaqa, ovariosniykiqa estrógeno ruwachkallanraqmi, chayrayku huk hampikunata qusunkiman chay hormona estrógeno nisqa controlanaykipaq `AI` hampiwan kuska.
- Sichus huk qhari `ER+` ñuñumanta cáncer unquywan unqun. (Arí, qharikunapas ñuñupi cáncer onqoyniyoqmi kanku, cuerponkupipas pisillan estrógeno nisqa).
- Wakin estudiokunan rikuchin aswan riesgoyoq runakuna ñuñupi cáncer onqoywan hap’ichikusqankutaKay hampiqa yanapanmi chay riesgota pisiyachinanpaq, ichaqa manaraqmi oficialpa aprobacionninta chaskinchu.
Aswan riqsisqa layakuna inhibidores de aromatasa kaqmanta
Qhatukunapiqa askha laya kay ``AI`` hampikuna kan. Doctornikiqa akllanqam unquynikiman hina aswan allin kaqta.
| Droga Suti |
|---|
| Letrozol nisqawan |
| Anastrozol nisqawan hampi |
| Exemestane nisqa |
¿Imaynatataq kay hampiyta hap’iyman, hayk’a pachataq?
Kay ``AI`` hampiqa sapa p'unchaw upyana pastillam . Wakin kutipiqa, hampikuyqa kay hampiwanmi qallarikun. Huk kutikunapi, hampiqniyki ñawpaqta huk hormona hampita qusunkiman tamoxifen sutiyuqta huk pisi watakunapaq chaymanta kay ``AI`` hampiman tikrasunkiman.
Yaqa llapanpim kay hampiytaqa yaqa pichqa watata hinalla ruwanku . Pichqa watamanta, sichus mana cáncer unquypa señalninkuna kanchu, pruebakuna normal kaptin, hampiyta saqiwaq.
Ichaqa wakin estudiokunan rikuchin chay cáncer onqoyqa 20 watakama hampichikusqan qhepaman kutimunanta. Chaytan sutichanku ‘tarde kutimuy’ nispa. Chayraykun ancha allin kanman doctorwan sut’ita rimay ima peligrokunachus kanman chayta.
Hampikuypa allinninkuna hinaspa ima efectos secundarios nisqakunapas
Kay hampiypa aswan hatun ventajanqa yaqa llapanpi hampiyta atinmi ER+ mamapa cáncerninta. Estudios rikuchirqanku kay 95% runakuna kay AI hampiyta chaskiqkuna kay operación kaqmanta mana kay cáncer kaqninku kutimunqachu kay 5 wata ukhupi . Chayqa ancha allin willakuymi, ¿aw?
Ichaqa, llapa hampikuna hina, kay hampipas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Imaraykuchus, ñawpaqpi rimasqanchikmanjina, estrógeno nisqa hormona, tullunchikta, sunqunchikta qhali kananpaq yanapantaq. Chaymi, mayk’aqchus huk `AI` kaqwan estrógeno niveles kaqta uraykachinki, wakin efectos secundarios rikhurinman.
| Efecto Secundario nisqa | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Osteoporosis y tullu p’akikuy | Tullukunaqa pisi kallpayapunmi, chaymi facil-llata p’akikunanpaq peligro yapakun. |
| Aycha nanay (Mialgia) . | Aycha nanay. |
| Articulaciones nanay | Articulaciones nanay, qunqurkuna, codos ima, aswan riqsisqa efecto secundario. |
| Ruphay llimp’ikuna | Qunqayllamanta llumpay rupaywan hinaspa sudorwan sientekuy. |
| Vaginal ch’akiy | Nanayqa kanmanmi warmi-qhari puñuypi. |
| Cardiovascular unquypa riesgon | Sunqu unquywan huk chhikanta yapakurqan. |
¿Imaynatataq efectos secundarios nisqakunata atipachwan?
Ama mancharikuychu kay efectos secundarios nisqawan. Aswan allinqa doctorwan chaykunamanta rimaymi . Astawanraqmi articulacionkuna nanay hina imapas sinchi kaptinqa, manam aguantanaykichu. Doctornikiqa solucionkunatam qusunkiman. Kay hina:
- Nanay hampikuna, aswanta kay AINEs (e.g., ibuprofeno), kamachisqa kanman.
- Sichus sasa tolerar, huk laya AI kaqman tikrayta atikunki kunan llamk'achkanki AI kaqmanta.
- Wakin kutikunapiqa, tamoxifenoqa AI kaqpa rantinpi churakunman.
Aswan importanteqa doctorniykiman willay ima mana allin kasqanmanta, manan sapallaykichu imatapas decidinayki.
¿Hayk’aqmi doctorwan rimanayki?
Kay qatiq casokunapiqa, ama qunqaychu doctorwan rimay.
- Sichus chay efectos secundarios aswan millay kanku suyasqaykimanta.
- Sichus doctorpa qosqan hampi mana ima allinyachiytapas qonchu chay efectos secundarios nisqamanta.
- Sichus reparanki señales kaqta kay cáncer kaqmanta kutimusqanmanta (e.g., musuq t’uqukuna, sapa kuti nanay, sasa samay) , tapuy doctorniykiman ima sintomakunata qhawanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inhibidores de la aromatasa huk ancha importante chanta allin hormonal hampi kay estrógeno-sensible (ER+) mamamanta cáncer kaqpaq.
- Kay hampikunaqa llamk’anmi cuerpopi estrógeno nisqa pisiyachispa, cáncer nisqa células nisqakuna wiñaynintapas sayachispa.
- Kay hampiyqa anchata pisiyachin kay riesgota cáncer kaqmanta kutimunanpaq.
- Efectos secundarios kaqkuna kayhinata kay articulaciones nanay chanta tullukuna llañuyay ima rikhurinman, ichaqa aswanta kaykunamantaqa kamachiyta atikunman.
- Aswan allinqa: Ama hayk’aqpas hampiykita saqeychu nitaq dosisninta cambiaychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Paywan sut’ita rimay ima mana allin sientekusqaykimantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay