¿Yawar ch’unchulniykikuna rakhuyasqañachu? ¡Allinta yachasun imachus arteriosclerosis kasqanmanta!

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu cuerponchis ukhupi yawar ch’unchulkuna (arterias) tubokuna hina kasqanpi? Chaykunan sonqonchismanta llapa cuerponchisman ch’uya , oxígeno nisqayoq yawarta apan. Chaymi, kay yawar sirk’akunaqa manan tubokunallachu, flexible, mosoq caucho tubo hina. Ichaqa wakin kutipiqa, chay yawar sirk’akunaqa rumiyayta , rakhuyayta ima qallarinku. Chaytan hampiypi sutichanchis `( Arteriosclerosis )` otaq “arteria pirqakuna rakhuyaynin” otaq “arteriakuna sinchiyaynin”. Kayqa huk chikan serio willakuymi, kayqa pasawanchik, mana yachaspanchikpas.

¿Imataq `(Arteriosclerosis)`? ¡Simplemente entiendesun!

Pisi rimayllapi, ``Arteriosclerosis`` nisqaqa arteriaykikunap pirqankuna, yawar apaykachaq hatun yawar ch'unchulkuna, pisi pisimanta rakhuyaptin, elasticidadninta chinkachiptin, k'ulluyaptin ima. Yuyaymanasun, ¿hayk’a faciltan mosoq unu tubo k’umuykunman? Ichaqa machuyaspa intiwan parawan tuparuspanmi manaña elasticidadniyuqñachu, k’umuykachiyta munaspaqa pakikunmanraqmi, ¿aw? Chayqa arterianchiskunawanmi pasakun.

Kay arterias nisqakunaqa ancha importante sisteman. Sapa kuti sunqunchik kuyuriptin, chuya, oxígeno nisqayuq yawar tukuy cuerpoman, sapa órganoman, tejidosman, kay arteriasninta apakun. Chaymi chay arteriakuna k’ulluyaqtin , yawar mana puriyta atinmanchu. Hinaptinmi enteron circulatorio sistemanchikqa sasachakunman.

Kay `(Arteriosclerosis)` sutiyuq unquyqa mana huk p'unchawpichu utaq iskay p'unchawpichu wiñan. Askha watakunapi pisi pisimanta wiñan. Aswan peligroso kaqqa kay qallariy etapas kaqpi mana sintomasniyuq kay. Unay tiempo manapaschá imatapas sientenkichu, chaymantataq huk complicaciones nisqakuna rikhurimuqtinllan yachanki arteriakuna rumiyasqanrayku . Chayqa anchata yapan cardiovascular onqoykunawan, chaymi sonqowan yawar ch’unchulkunawan tupaq onqoykunawan.

Achka runakunam `(Arteriosclerosis)` hinaspa `(Ateroesclerosis)` nisqa simikunata pantachinku hinaspam hukllata hina servichikunku. Ichaqa, iskayninpiqa pisillan t’aqanakunku.

• Arteriosclerosis nisqaqa imaraykupas arteria pirqakunap rakhuyaynin , rumiyayninpas .
• Ateroesclerosis nisqaqa arteriakunap pirqan ukhupi placakuna huñukusqanraykum, chaymi sinchiyapun . Kayqa huk específico laya arteriosclerosis kaqmanta. Kayqa yaqapaschá aswan uyarisqayki simiqa.

Kunanqa aswan sut’ita qhawarisun huk clase arteriosclerosis nisqamanta, imaynatas cuerponchista afectan chayta.

¿Imakunataq aswan hatun layakuna `(Arteriosclerosis)`?

Arteriosclerosis unquyqa kimsa hatun rikch'aqmi:

1. Ateroesclerosis `(Ateroesclerosis)`

Kayqa aswan riqsisqa laya ñawpaq rimasqayku. Ateroesclerosis nisqaqa pisi pisimanta wirakuna (placa utaq ateroma) huñukusqanmi, chawpi sayayniyuq hatun arteriaykikunapa pirqankunapi. Chaytaqa piensay yakupa tubo ukunpi herrumbrekuna yapakusqanman hina. Kay wira qatata ``placa'' nispa sutichanchik.

Kaykunaqa wakin arterias kaqkuna aswanta afectasqa kanku:

• Aorta – Kurkunchikpi aswan hatun arteria.
• Coronarias – sunquman yawarta quq arteriakuna.
• Arterias carótidas – umaman yawarta quq hatun arteriakuna.
• Arterias femoral nisqakuna
• Arterias ilíacas nisqakuna

Kay `(placa)` kaqqa churakun kay aswan ukhu capa kaqpi kay arteria pirqapi `(tunica intima).` Ñawpaq etapakunapiqa, kayqa mana ima sasachakuytapas nitaq sintomakunatapas apamunchu. Ichaqa kay wira capa pisi-pisimanta wiñasqanman hinan arteria ukhupi yawar purina ñan (lúmen) k’iskikun. Chaymantataq yawar purinanpaq espacio pisiyan. Hinallataq, kanmi riesgo yawar coágulos nisqakuna kay `(placa)` nisqapi. Chay yawar ch’unchulkunaqa arteria nisqatan llapanta hark’anman. Chayna kaptinqa, emergenciakunam kanman, ahinataq infarto utaq ataque cerebral nisqa .

2. Arteriosclerosis `(Arteriolosclerosis)`

`(Ateroesclerosis)` chawpi chanta hatun arterias kaqta afectan, `(Arteriolosclerosis)` juch’uy arterias kaqta afectan. Kay huch’uy arteriakunatan sutichanchis `(arterioles) nispa.` Kaykunan kanku hatun arteriakunawan aswan huch’uy capilarkunawan t’inki hina ruwaqkuna `(capilares).` Kay `(arterioles)` nisqakunan ancha importante ruwayta ruwanku yawarpa ñit’iyninchista controlanapaq `( presión arterial ).`

Arteriolosclerosis nisqaqa kay huch'uy arteriakunap (arterioles) pirqankunap rakhuyayninmi. Chayqa riñonkunapi, umanchikpipas uchuy arteriakunatam afectanman. Chay pirqakuna rakhuyaptinqa manam allintachu llamkan. Chaymantataq órganos nisqakuna mana allintachu yawarta chaskinku, imaymana sasachakuykunan rikhurinman.

3. Mönckeberg medial calcífico esclerosis `(Mönckeberg medial calcífico esclerosis)`

Kaypaq huk sutitaq ``calcificación arterial medial.`` Kayqa kay calcio deposición kay arterial pirqa chawpi capa kaqpi ``tunica media.``Kay chawpi qatapi calcio nisqa huñukuptinqa, arteria pirqaqa k’ulluyapunmi . Kayqa aswanta rikukun kay 50 watayuqmanta aswan runakunapi, ichaqa ñawpaqta rikhurinman wakin unquyniyuq runakunapi (kayhina, riñon unquy crónica kaqwan ).

Kay unquyqa yawar puriyta sasachantaq, kaytaq cardiovasculares complicaciones kaqta yapan.

¿Imakunataq `(Arteriosclerosis)` unquypa sintomakunan?

Yaqa llapanpi, mana sintomakuna kanchu complicaciones wiñanankama kay ``Arteriosclerosis`` kaqrayku.`` sintomakuna rikhuriptinkupas, anchata t’aqakunku ima laya sasachakuymanta chanta maypichus afectasqa kasqanmanjina. Wakin común sintomakuna kanku:

• Chakikunapi ruphasqa utaq nanay sientekuy, aswantaqa chakikunapi, samachkaspapas.
• Sapa kuti urinacionpi tikray.
• Sinqa nanay utaq mana allin kay.
• Uma muyuy.
• Ch’aki, picazón , utaq llañu qara.
• Ancha sayk’usqa sientekuspa (Fatiga).
• Sunqu kuyuriy.
• Purispa chaki nanay (chakikuna nanakun pisi karu purispa, sayaspataq pisiyan) – kayta sutichanku ``claudicación intermitente`` nispa.
• Nausea o vomitar.
• Pisi samayniyuq kay.
• Mana allinta rimay utaq yuyaykunata rimay sasa.
• Chaki k’irikuna (unay pachata qhaliyananpaq).
• Punkiy (edema).
• Huk ñawipi mana rikuy atiy.
• Huk ladonpi pisi kallpa kay.

Importante: Sichus sintomakuna kanki huk infarto, ataque cerebral, ataque isquémico transitorio (TIA hina) (huk mini-aVC hina), embolia pulmonar (PE) (coágulo de sangre pulmonkunapi), utaq isquemia mesentérica aguda (bloqueo kay vasos yawar ch’unchulmanta mayqinchus yawarta wiksakunaman qun), chaylla waqyanayki tiyan kay 911 kaqman utaq kay local numeroykiman emergencia kaqman.

¿Imakunataq `(Arteriosclerosis)` unquyta apamun? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?

Arteriosclerosis unquyqa arteria pirqapi tikrakusqanraykum. Kay tikrakuykunaqa ñawpaqtaqa celular nisqapim rikurin, ancha uchuylla, chaymi mana rikuytapas atinchikchu. Ejemplopaq, arteria ukhupi kaq revestimiento (endotelio) dañasqa kasqanraykun aterosclerosis onqoy rikhurin.

Chay cambiokunamantaqa yaqa llapanmi machuyasqanchisman hina rikukun. Machuyaywan hamuq peligrokunataqa manan hark’ayta atisunmanchu. Chayraykun ancha allin huk factores de riesgo nisqamanta yachay, chaykunatan controlasunman, kamachisunman ima. Kaypiqa anchatam yanapanman kawsayta cambiayqa.

Kay hatun riesgo factores kay arterias rumiyananpaq kanku:

• Riñon unquy crónico.
• Yawar ñit’iy hatun.
• Yawarpi colesterol nisqa ancha kasqan.
• Edad yapakuq.
• Mana ejercicio ruway.
• Síndrome metabólico nisqa.
• Tabacota ukyay (pitayta, cigarrota, chicleta, hukkunatapas).
• Tipo 2 Diabetes Mellitus nisqa unquy.

Doctorwan rimay ima peligrokuna kasqanmanta yachanaykipaq. Ejemplopaq, sichus kay hina onqoyniyoq kanki chayqa, chaykunata kamachiyqa kawsayniykipi cambiokunawan hampikunawanpas anchatan yanapasunkiman arteriaykikuna qhali kananpaq.

¿Imakunataq `(Arteriosclerosis)` unquypa ruwayninkuna? (Complicaciones) .

Arteriosclerosis nisqa onqoyqa cuerponchispi yawar normalta purinanpaqmi hark’an. Arteriakuna k'ulluyaptinqa , órganokunaman, tejidos nisqakunamanpas oxígeno nisqa, mikhuykunata ima mana allinchu. Chayrayku, arteriakuna sinchiyayninqa imaymana sasachakuykunaman apakunman, kayhinata:

• Aneurismas (arterias nisqakunaq hatun kaynin).
• Arteria carótida nisqa unquy.
• Coronaria unquy (CAD).
• Isquemia crítica de miembros nisqaqa huk sinchi unquymi, chaytaqa ruwakun makikunaman yawar pisiyasqanraykum.
• Sunqu unquy.
• Insuficiencia renal nisqa.
• Wiksakunaman yawar pisiyaynin (isquemia mesentérica).
• Arteria periférica unquy (PAD) .
• Embolia pulmonar nisqa unquy.
• Estenosis de arteria renal nisqa unquy.
• Siqi.
• Yawar ch'unchul `(Trombosis)`.
• Ataque isquémico transitorio (TIA) nisqamanta sintomakuna.

Wakin kutipiqa, huk runaqa aswan huk clase arteriosclerosis nisqawanmi unqunman, chaykuna huñusqa efectosninqa normalmanta aswan ñawpaqtaraqmi sasachakuykunata rikurichinman.

Ejemplopaq, wakin investigacionkuna rikuchinku sichus huk runa kay `(calcificación arterial medial)` (depósitos de calcio kay chawpi capa kaqpi kay arteria pirqapi) kaqwantaq kay `(aterosclerosis)` (depósitos grasos) kaqwan, kay proceso kay arterias estrechadas kaqta usqhayllata ruwakunman. Kayqa kanman imaraykuchus, normalmente, mayk’aqchus wira depósitos huñukun kay ukhu capa kaqpi kay arteria pirqapi `(intima),` kay arteria pirqa hawaman mast’arikun, kaytaq yawar puriyta saqin. Ichaqa, sichus chawpi qata `(media)` calcio depósitos nisqawan rumiyachisqa kanman chayqa, arteria pirqaqa manam hawaman mastarikunmanchu. Chayrayku, ukhu qatapi wirakuna churasqakunaqa chiqanmanta `(lúmen)` nisqata k'iskiykuchin, mayqinnintachus yawar puriyta atin.

¿Imaynatataq `(Arteriosclerosis)` unquyta riqsina?

Doctorkunaqa kay unquyta kayhinata riqsinku:

• Huk examen físico nisqatam ruwarqaku.
• Tapukuy aylluykimanta hampikuymanta, imayna kawsasqaykimanta, chaymanta sintomakunamanta .
• Imaymana pruebakunatan ruwarqanku.

`(Arteriosclerosis)` nisqa unquyta riqsinapaq pruebakuna

Doctorniykiqa kamachinmanmi imaymana pruebakunata ruwanaykipaq, chhaynapi yawar ch’unchulkuna qhali kayninta, yawar puriyninta, sonqoykiq llank’aynintapas. Wakinqa kaymi:

• Wiksamanta ultrasonido.
• Angiografía – Radiografía nisqataqa ruwakun huk tinte nisqawan arteriakunaman inyectaspa.
• Índice tobillo-braquial (ABI) – chakikunaman yawar puriyninta tupun.
• Ecografía carótida nisqa.
• Radiografía de pecho.
• CT `(Tomografía computarizada (CT))`.
• Ecocardiograma (Ecocardiograma – eco) – sunquta ultrasonidowan qhaway.
• ECG (Electrocardiograma – EKG/ECG) – sunqup electricidad ruwayninta tupun.
• Prueba de estrés ejercicio ruway – Kayqa pruebakun imaynatachus sunqu llamk’an ejercicio ruwaypi.

¿Ima hampikunataq `(Arteriosclerosis)` unquypaq?

`(Arteriosclerosis)` hampikuna kayhina kanku:

• Kawsay tikray (e.g., ejercicio ruway, qhali mikhuy mikhuy, tabacota saqiy).
• Hampikuna .
• Hampiy ruwaykuna utaq operacionkuna .

Doctornikiqa necesitasqaykiman hinam hampichikunaykipaq planota ruwanqa. Paykunaqa huk planta ruwanqaku yawarniyki allinta purinanpaq, pisiyachinankupaq riesgokuna complicacionniykipaq, chaymanta sintomaykikunata kamachinankupaq. Doctorwan rimay imakuna aswan allin qampaq kasqanmanta yachanaykipaq.

¿Arteriosclerosis unquyta hark’akunmanchu?

Arteriakuna rumiyayninqa manapaschá sapa kutichu hark’akunman. Ichaqa kaykunatan ruwawaq manaña peligropi tarikunaykipaq:

• Ama tukuy tabacota upyaychu (fugar, vaping, chicle, hukkunapas).
• Sunqupaq allin mikhunata mikhuy (e.g. Dieta Mediterránea).
• Semanapi pichqa punchawllapas ejerciciota ruway, sapa punchaw 30 minutollapas.
• Qanpaq allin llasayta waqaychay.
• Allinta controlanayki ima onqoykunatapas (diabetes onqoywan, presión alta nisqawan ima).

¿Imatataq suyanay kanman `(Arteriosclerosis)` unquyniyuq kaspayqa?

Arteriosclerosis unquyqa kawsayta peligropi kaq sasachakuykunata apamunman. Ichaqa, sichus chay onqoyta ñawpaqta yachaspa hampichikunki chayqa, controlawaqmi chay onqoyta, unaytataqmi qhali kawsayta atinki. Doctorwan rimay ima suyakunaykipaq astawan yachanaykipaq. Paykunaqa aswan allintan reqsisunkiku, historia médica nisqaykitapas.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Doctorman riy sapa wata cuerpota examen ruwanaykipaq. Hinallataq, ama qunqaychu riyta ima pruebakuna qatipanapaq hampiqpa yuyaychasqanman hina.

Ima pachapas hampiqniykita waqyay sichus:

• Sichus musuq sintomakunata rikhurichinki utaq sintomaykikuna tikrakun chayqa.
• Sichus tapukuyniyki kan plan de tratamientoykimanta.
• Sichus hampikuy efectos secundarios nisqakunata ruwan chayqa.

Arterianchiskunaqa manan wayna-sipas kay pukyuyoqchu. Paykunaqa cuerponchikpa wakin partenkuna hinam machuyanku. Chayqa niyta munan, tiempowanqa arterianchiskunaqa pisi-pisimantan k’ulluyapun , manañataqmi allintachu kuyuripun. Wakin factores de riesgo nisqakunan kay ruwayta usqhaylla ruwayta atinku.

Allin willakuyqa doctorkuna reparankumanmi imapaq peligropi tarikusqaykita. Tapuy arteriaykikunaq qhali kayninmanta, imakunata qhawanaykipaq, imakunatataq ruwawaq mana sasachakuykuna kananpaq. Paykunaqa yuyaychankumanmi kawsayta cambianaykipaq otaq hampikunata, chaykunan yanapasunkiman arteriaykikuna atisqaykiman hina qhali kananpaq.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi wakin rimasqaykumanta pisillapi willasun, chaykunatan yuyaypi hap’inayki:

• Arteriosclerosis nisqaqa arteria pirqakunap rakhuyaynin, rumiyaynin ima . Kayqa sapa kutim pasakun.
• Ateroesclerosis nisqaqa hukninmi aswan hatun laya kaymanta, chaypin wirakuna arteriakuna ukhupi huñukun.
• Sapa kuti, qallariy etapakunapi mana sintomakuna kanchu, chayrayku sapa kuti hampichikuyqa ancha allinmi.
• Presión alta, colesterol alta, diabetes, cigarro pitay, mana ejercicio ruway ima aswan peligrokuna kanku.
• Kayqa sinchi sasachakuykunata apamunman kayhinata kay infarto chanta ataque cerebral kaqwan.
• Ichaqa kay onqoytaqa controlakunmanmi, peligrotapas pisiyachisunmanmi kawsayta cambiaspa, necesario kaqtinqa hampikunata tomaspa, hampiqpa yuyaychasqanman hina ima .

Chaymi, sonqoykiq qhali kayninta, yawar ch’unchulkunaq qhali kaynintapas qhawariy. ¡Kunan punchaw qhali kawsayman huk pasota ruway!