¿Asbestosismantachu rimasun, chay onqoyqa ch’inllamantan pulmonniykita waqllichin?

Kunan punchawmi rimasunchik imapas aswan hatun kaqmanta, ichaqa llapanchikpa yachananchikmanta. Mayninpiqa, llank’anakuna ruwasqanchisrayku, otaq tiyasqanchis pachamamaraykun mana allin sustanciakuna cuerponchisman haykunman. Manaña chaylla unquchinmanchu chaypas, watakuna pasaruptinqa sinchi unquykunamanmi apawanchik. Asbestosis nisqa onqoyqa chay onqoykunamanta hukninmi, chaymi pulmonninchista ch’inllamanta dañan.

¿Imataq asbestosis?

Pisi rimayllapi, asbestosis nisqaqa pulmonmanta unquymi, asbestopa ñut'unwan, q'aytunkunawan unay pacha kaptin. Asbestu nisqaqa huk laya sumaq, unay pachapaq, wayrapi puriq imayaymi. Ñawpaqpiqa, astawanqa manaraq 1970 watakunapi, wasi ruwaypi, fabricapi, qhuyapi, molinokunapi, técnico hina, electricista hina llamkaq runakunaqa aswan peligropim tarikurqaku. Asbestoyoq kaqkunata horqoq runakunapas, Marina nisqapi barcokunapi llank’aq runakunapas (chay tiempopiqa barcokunapin asbestota utilizaqku) aswan peligropi tarikurqanku.

Kay asbesto fibras pulmonesniykiman yaykuspaqa, huk unquyta rikhurichinman ``fibrosis`` sutiyuq, kayqa pulmonpa rakhuyaynin chaymanta cicatrización . Wakin kutiqa pulmones muyuriqpi kaq membrana, ``pleura``, rakhuyaytapas atinmi. Kay pulmonpa tejidon cicatrizniyuq hinaspa rakhuyaruptinqa sasan samay. Sinchi casokunapiqa, kayqa kawsayta peligropi churanman, wañuymanpas apawasunman. Mana chayllachu, asbestowan tupayqa, pulmonmanta cáncer unquyta yapan.

¿Imataq asbesto?

Allinmi, kunanqa qawasun ima asbesto kasqanmanta. Chayqa suqta natural fibras minerales nisqakunaq huñusqanmi. Kay q'aytukunaqa ancha kallpasapam, ninawan mana hark'aqmi, qumikukunamanpas hark'anmi. Chay propiedades nisqakuna kasqanraykum wasi ruwanapaq materialkuna ruwaypi, fabricakunapipas servichikunku.

• Cemento, plástico nisqa imakunatapas kallpachay.
• Aislador térmico nisqa hina.
• Wasikunata, awasqakunata, militarkunapa antawakunatapas ninamanta amachana.
• T’uqyayta ch’unqay.

Kay asbesto q’aytukunaqa yuraq, azul, q’illu, q’illu, q’umir ima kanman. Yuraq asbesto q'aytukuna (``krisotilo'' nisqa) aswan llamk'achisqa tukuy pachantinpi.

¿Hayka comuntaq asbestowan tupayqa? ¿Imaynatataq asbestosis unquyqa wiñan?

Chiqaptaqa, llapanchikmi kawsayninchikpi mayninpi asbestowan tupanchik. Asbestoqa yaqa tukuy hinantinpim pisillapi tarikun. Ichaqa yaqa llapa runakunan mana ima onqoytapas hap’inkuchu. Kay unquykunaqa unay pacha, sapa kuti asbestowan tupachisqa runakunallapim rikurin.

Llamkana wasipi asbestowan tupachisqa kayninqa aswan hatunmi karqa manaraq 1970 wata kachkaptin. Ichaqa kunankamapas chay peligroqa kashanraqmi. Unay tiempo pasasqanrayku sintomakuna rikhurimunanpaq, doctorkunaqa asbestosis onqoyniyoq mosoq casokunatan tarishankuraq. Llamkaypi asbestowan mana tupananpaq kamachikuykuna kaptinpas, wakinpiqa pantaspankum llamkaqkuna chaywan tupanmanku.

Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqanman hinaqa, millonnintin runakunam asbestowan tupanku, astawanraqmi llamkayninkupi. Sasam allinta rimay hayka runakuna asbestosiswan hinaspa chaywan tupaq unquykunawan ñakarisqankuta. Kayqa kanman sintomakuna 30manta 40 watakama rikurisqanrayku. Wakin yachaykunaqa qawachinmi asbestota samaq llamkaqkunamanta yaqa 20% ima unquytapas tarisqankuta. Ichaqa manan llapa runakunachu asbestosis onqoywan onqonku. Kanmi huk unquykuna asbestowan hamunman. Kay hina:

• Pulmón intersticial unquy (ILD) .
• Efusión pleural (kayqa yaku hina imapas pulmonpa muyuriqninpi hunt'aykuptinmi) .
• Wakin laya pulmonmanta cáncer, astawanqa mesotelioma pleural

¿Imakunataq asbestosis unquypa ñawpaq señalninkuna? (¡Kaykuna rikhurinanpaqqa watakunan kanman!)

Asbestosis unquypa sintomasqa hukniray kanku kay unquypa sinchi kayninmanhina. Wakin kutipiqa sintomasqa rikukun 20-30 wata utaq aswan asbestowan tupachisqa kaptin. Pulmonkunapi cicatriz nisqakunaqa pisi pisimantan wiñan. Chayrayku, manapaschá chay ratochu reparawaq chay sintomakunata.

Asbestosis unquypa ñawpaq kaq sintomanqa samay sasa , astawanqa kallpachakuypi utaq ejercicio ruwaypi. Huk sintomakunan kanman:

• Sinqa nanaywan, llañuyaywan ima.
• Uña puntakunata muyuchiy (chaytaqa sutichanku `(Clubbing of your nails)`).
• Tos (ichapas mana tukukuq ch’aki tos).
• Samaypiqa sinqapi k’iriq t’uqyaymi uyarikun.
• Sinchi sayk’usqa, ejercicio ruway sasa.
• Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy.

¿Imataq asbestosis unquyta rikhurichin?

Asbestosis unquypa aswan hatun kayninqa asbesto huch'uy q'aytukunata icha ñut'u allpata samaymi. Kay asbesto fibras nisqakunaqa manam mana allinchu wayraman lluqsinankama. Ichaqa huk kuti wayraman kacharisqa kaptinkuqa uchuy particulakunamanmi pakikunku. Chay particulakunaqa wayramanmi yaykuspa samaykuptinchik pulmonkunaman yaykun, chaymantam pulmonpi huñukun, chaymi cicatrizkunata hinaspa inflamación nisqatapas rikurichin. Pumón cicatrizniyuq aychaqa ancha k’iskiman tukupun, manataqmi allintachu mast’arikunman. Chayraykum samay sasaña rikurirun.

Asbestosis unquyniyuq kanaykipaq riesgoqa yapakun mayk’a pacha asbestowan tupachisqa kasqaykimanjina, mayk’a sinchitachus chay unquyniyuq kasqaykimanjina. Ñawpaqqa asbestotaqa wasi ruwaypi, fabricakunapipas anchatan utilizaqku. Chay industriakunapi llamkaq runakuna hinaspa sapa kuti asbestopa particulankunata samaq runakunaqa aswan peligropim tarikunku.

Importanteqa asbesto, aislamiento utaq azulejos nisqapilla, ejemplopaq, mana kay unquyta apamunchu. Chay riesgoqa kanmi wayraman kacharisqa kaptinlla.

¿Ima rurukunapitaq asbestoyuqraq kanman?

Kaypi wakin materialkuna, rurukuna ima, asbestoyuqraq kanman:

• Carrokunapi embraguekuna hinaspa frenokuna.
• Cemento, masilla, yeso ima wasi ruwanapaq.
• Aislamiento térmico nisqa.
• Tubo p’istuypaq.
• Wakin laya sábanas nisqakuna, chaykunatan utilizanku techokunapaq, hinallataq siding nisqakunatapas pirqakunapaq utilizanku (kaykunataqa rikunkimanmi Sri Lanka nacionpipas ñawpaq wasikunapi).
• Vinilo pampamanta azulejos.
• Arnés de cableado eléctrico nisqa.
• Millboard.
• Parche y junta compuesto.
• Flujo azulejos chaymanta ima clase colakuna chaykunata k’askachiq.
• T’uqyay ch’unqaq materialkuna.

Hinallataq, wasipi wakin imakuna apaykachasqakunapiqa asbesto kanman:

• Gaswan puriq chimeneakunapi artificial usphakuna, chispakuna ima.
• Antawapa frenokuna, forros, embrague uyakuna, juntas.
• Nina mana hark’aq guantes, estufapaq almohadillakuna, mesapaq almohadillakuna, nina hark’aq telakuna ima (mantakuna hinallataq cortinakuna hina).
• Wakin plastikukuna, pinturakuna, qatakuna, gomakuna.
• Vermiculita nisqaqa aislamiento de ático nisqapaqmi, wakin imakunatapas huertapi ruwanapaqmi.

¿Hayka unaytaq asbestosis unquywan unqunapaq?

Wakin kutipiqa doctorkunam achka watakuna asbestowan mana llamkaq runakunapi asbestosis unquyta tarinku. 30 watakamam sintomakuna rikurimunman. Piensariy, sichus wayna-sipas kashaspayki chay onqoywan tuparqanki, chawpi watayoqtaq kanki chayqa, manapaschá chay onqoyta reqsiyta atiwaqchu.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku asbestosis unquywan? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?

Kunan pachakunapiqa kanmi kamachikuykuna llamkaypi asbestowan pisiyananpaq. Ichaqa wakin llamkaykunapiqa asbestowanmi tupankiraq. Kay riesgoqa aswan hatunmi manaraq 1970 watakunapi ruwasqa wasikuna thuñiypi utaq musuqyachiypi. Manaraq 1977 watapi ruwasqa wasikunapipas asbestoqa kanmanmi tubokunapi, techokunapi, pampapi azulejokunapipas. Ichaqa sichus manaraq 1977 watapi ruwasqa wasipi tiyashanki chayqa, manan peligrochu. Chay peligroqa rikhurimun asbesto wayrapi ñut’u allpa hina kaqtinllan, chaymi samay atikunman. Mana ima riesgopas kanchu forma sólida nisqapi kaptin.

Aswan peligropin tarikunki asbestosis onqoywan hap’ichikunaykipaq sichus unayña asbestowan tupanki chayqa, astawanqa llank’anaykipi asbestoyoq materialkunawan llank’anaykipaq chayqa.

Llamkaywan tupaq riesgo

Kay hina llamkaykunata ruwaq runakunaqa aswan peligropim tarikunku:

• Asbesto minakunapi llamkaq runakuna, asbestota churaq hinaspa hurquq runakuna.
• Automovilismo nisqapi, avión nisqapipas técnicos (ñawpa antawakunaqa frenokunapi, embraguekunapipas asbestoyuqmi karqan).
• Wasichakuypi llamkaqkuna (aswantaqa mawka wasikunata tuñichiq hinaspa musuqyachiq).
• Electricistakuna (mawka aislamiento materialkunapiqa asbesto karqan).
• Ferrocarrilkunapi, astillerokunapipas llamkaq runakuna (buquekunata ruraspa allichaspa).

Chaynallataqmi estudiokunapipas yacharunku Nueva York llaqtapi Centro Mundial de Comercio (WTC) nisqaman atacasqanku tiempopi qispichiypi hinaspa chuyanchaypi llamkaqkunapas asbestowan tupaq unquykunawan unqunankupaq, ahinataq asbestosis nisqawan.

Huk influenciakuna

Kay factorespas afectan riesgoykita:

• Hayka unaytaq asbestowan tupachisqa karqanki: Hayka unaytaq asbestowan tupachisqa karqanki. Generalmente, aswan unay exposición kaqpi, aswan hatun riesgo.
• Intensidad de Exposición: Hayka asbestowanmi tuparqanki.
• Tipo Industria: Sichus asbesto huk ruru ukhupi kachkan (ahinataq pirqakuna, azulejos), riesgoqa pisilla. Ichaqa asbesto wayraman kacharisqa kaptin, ahinataq sierrawan kuchusqa utaq pakisqa kaptin, aswan peligro.
• Factores de riesgo personal: Riesgoqa aswan hatunmi sichus cigarrota pitaq kanki otaq ñawpaqmantaraq pulmon onqoyniyoq kanki chayqa.
• Causas genéticas: Sichus huk mutación kan kay genpi sutichasqa `(gen BAP1)`.

Kay unquyniyuq runakunaqa llamk’asqankuwanmi askha watakuna asbestowan tupanku. Ejemplopaq, wasiykipi allichaykunata ruwashaspa asbestowan tuparqanki chayqa, manan askhachu asbestosis onqoywan onqowaq.

¿Ima sasachakuykunataq kanman asbestosis unquymanta?

Asbestosis onqoyniyoq askha runakunan sasa samaykunku, mana saqespataq tosanku. Sinchi casos kaqpi, complicaciones kaqqa kawsayta peligropi churanman.

Asbestosis kaqrayku sasachakuykuna kanman:

• Pulmonmanta cáncer: Asbestosis onqoyniyoq runakuna, cigarrota pitaq runakunaqa astawanmi pulmonmanta cáncer onqoywan hap’ichikunku.
• Mesotelioma: Uq laya kanser, wiksa, sinqa, icha pulmonpa llanthunpi rikhuriq. Asbestowan tupachisqa kaywanqa anchatam tupan.
• Insuficiencia respiratoria: Pulmonnikiqa manam yawarnikiman suficiente oxígeno nisqa yaykuyta atinchu, chaymi dióxido de carbono nisqa tejidos nisqapi huñukun.
• Paña lado sonqo mana allin: Sonqoykiq paña ladonqa manañan allintachu llank’an.

¿Imaynatataq asbestosis unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Doctornikiqa qawasunkim hinaspam tapusunki historia médica nisqaykimanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mana allin sustanciakunawan tuparqanki, asbesto hina. Ancha allinmi llamkayniykimanta hinaspa maypi llamkasqaykimanta willayqa.

Chaymantapas doctorqa kamachinmanmi huk pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi diagnosticota tukunankupaq. Chaykunan kanku:

• Radiografía de pecho.
• CT (Tomografía Computarizada - CT) (kaywanqa aswan sut’ita rikunki pulmonpa imayna kayninta).
• Pulmonpa ruwayninmanta pruebakuna (pulmonniyki may allin llamk’asqanmanta qhawanapaq) espirometría hina.
• Broncoscopia (pisillapi, huk cámarata pulmonkunaman churanku ukhunta qhawanapaq chanta, necesario kaqtinqa, huk huch’uy muestra de tejido (biopsia) hap’ikunman).

¿Ima hampikunataq asbestosis unquypaq?

Asbestosis hampiypa aswan hatun metanqa sintomakunata controlaymi, pulmonpa ruwayninta waqaychaymi.

Llakikuypaqmi, asbestowan pulmonkunata dañasqanqa manam kutichiyta atikunmanchu.

Asbestowan tupaq unquykunata hampiyqa, sintomakunata allinyachiyta, unquywan tupaq sasachakuykunata hampiyta, chaymanta unquy mana pisiyananpaq.

Imayna hampichikusqaykiqa kanqa sinchi onqoyniykimantan. Ichapas hampikunayuq kanki kayhinata:

• Terapia oxígeno nisqawan: Simiykiman churasqa tubo nisqawan otaq simiyki mascara nisqawan oxígeno nisqa yapakusqanqa yanapasunkimanmi mana sasachakuspalla samanaykipaq.
• Rehabilitación pulmonar: Kayqa yachachisunki ejercicios especiales nisqakunata, técnicas de respiración nisqakunatapas, chaykunan allinta kawsanaykipaq yanapasunkiman.
• Pulmón trasplante operación: Ancha pisillapi, sinchi unquyniyuq runakunapaqqa, pulmón transplanteqa sintomakunata allinyachinman, kawsayta mast’arinman, musuq, qhali pulmón nisqa quspa.
• Hampikuna: ``Antifibróticos'' sutiyuq hampikunaqa pulmonkunapi cicatrización nisqatam pisiyachinman. Ichaqa manan hampiyta atinkuchu kunan kaq cicatrizkunata. Doctorniykiqa qanwanmi rimanqa kay hampikunaq peligrokunamanta, allinninmantawan, yanapasunkitaqmi imakunachus qhali kanaykipaq aswan allin kasqanmanta.

¿Imaynatataq wasiykipi sintomakunata atipawaq?

Asbestosis unquyniyuq kanki chayqa, kaykunata ruwawaq aswan allinta kawsanaykipaq:

• Ama fumaychu. Sichus cigarrota pitanki chayqa, kunan p’unchay yanapayta mañakuy saqepunaykipaq. Cigarrota pitayqa astawanmi unquyta ruwanman, aswan utqayllataqmi mastarikunman.
• Ama alergénicos nisqakunata, pachamama qhillichayta, q’osñitapas samaychu.
• Unqusqa runakunamanta karunchakuy hinaspa allin maki mayllakuy (makiykita sapa kuti mayllakuy, astawanraqmi manaraq mikuchkaspa hinaspa bañoman richkaspa).
• Achka yakuta upyana.
• Allin mikhuykunata mikhuy (verdurakuna, rurukuna, ch’uya challwakuna, aycha ima hina).
• Doctornikiwan rimay, qampaq hina ejercicio ruwanapaq planta ruway hinaspa sapa kuti ejercicio ruway.

¿Imaynatataq asbestosis unquymanta harkakuwaq?

Asbestosis unquyniyuq kayta pisiyachiyta atiwaq, mana unay pacha asbestowan tupaspa. Sichus llamkaynikipi kay mineralwan tupachisqa kanki chayqa, mana iskayrayaspam respiradorwan churakunayki (huk mascara especial, chaymi wayrapi kaq partículakunata filtran). Kay hark’aq mascaraqa hark’asunkimanmi asbesto fibras nisqakunata otaq polvo nisqakunata samayta.

Sichus yachanki asbestowan tupasqaykita chayqa, sapa kutillanmi hampichikunayki, sinqaykitapas radiografía nisqawanmi qhawakunayki. Kay pruebakunaqa manan hark’anmanchu asbestosis onqoyta, ichaqa yanapanmanmi temprano reparayta.

Sichus cigarrota pitaq kanki hinaspa asbesto nisqawan tuparqanki chayqa, aswan allinqa kanmanmi manaña cáncer onqoywan hap’ichikunaykipaq, chayqa cigarrota saqeymi.

¿Asbestomanta llapa ruwasqakunatachu mana mikhunachu?

Asbesto fibrakunaqa wayraman tukuptinllam mana allinchu. Kunan pachaqa achka wasi ruwanapaq materialkunapas huk rurukunapas asbesto enlazado nisqatam llamk'achinku. Chay ruwayqa hark’anmi wayraman kacharinankupaq. Kay riesgo mana allin efectos salud kaqmanta kayhina rurukunamantaqa ancha pisilla, sichus kanman chayqa. Ichaqa manan rit’iwan, llik’ispa nitaq huk ruwaykunawanchu chay materialta dañaspa polvoman tukuchinayki. Chayta ruwaspaqa chay q’aytukunatan wayraman kacharinman.

¿Wasiymanta asbestota hurqunaychu?

Sichus wasiykipi asbestoyoq materialkuna allin kashan (ejemplopaq, mawk’a asbesto hojayoq techo) chayqa, aswan allinmi kanman sapallanta saqey. Sichus kay materialkunata llaminki utaq waqllinki (p’akinki, t’aqanki), peligro kanmi fibras wayraman kacharinanpaq. Sapa kuti kay materialkunata qhaway waqllichisqa utaq waqllichisqa kasqanmanta. Sichus horqona kanman chayqa, maskhay yachachisqa runakunaq yanapayninta.

¿Ima pronósticotaq kanman asbestosis unquyniyuq runapaq? (Pronóstico) nisqa.

Asbestosis unquypaqqa manam hampi kanchu, chay unquypa daño ruwasqanpas manam kutichiyta atikunmanchu. Asbestopa fibrankunata samaykuptiykiqa cuerpoykipim qipan. Hamuq tiempoykiqa kanqa hayka tiempo hinaspa hayka tiempo chay particulakunawan tupasqaykimantam.

Asbes runakuna llamp’u asbestosis kaqwan kawsanku hunt’asqa kawsayta watakunata kay unquyta tarisqankumanta. Wakin runakunaq onqoyninkuqa aswan mana allinmanmi tukupun, chaymi tukuy kawsayninkupi hampichikuyta necesitanku.

Yaqapaschá doctorniykiqa sapa iskay kinsa watamanta radiografías de pecho nisqapi, pulmonpa ruwayninmanta pruebakunata ruwanqa, chhaynapi pulmonnikipi cicatrizkuna cambiasqanmanta. Condicionniyki astawan yapakusqanman hinan pruebakunaq ruwakusqanqa cambianqa.

Kay promedio kawsay suyakuy kay diagnosticomanta qhipaman ninku yaqa 10 wata. Ichaqa kayqa astawanqa dependen kay unquypa sinchi kayninmanta, mayk’a usqhaytachus mast’arikusqanmanta ima.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus asbestowan tuparqanki hinaspataq sasa samayniyki kanki, sinqaykipi mana allinchu kanki otaq sapa kutilla tos kanki chayqa,Chaylla doctorman riy. Ama hina kaspa doctorniykiman willay imaynatas asbestowan tuparqanki chayta (ejemplopaq, llank’anaykiwan), segunda mano nisqawanña tuparqanki chaypas.

¿Llamkayniyraykuchu aylluy asbestowan peligropi tarikunku?

"Iskay kaq" asbestowan tupachisqa kayqa kanmanmi. Pipas asbestoyuq materialkunawan llamkaptinqa, zapatonpi, pachanpi, qaranpi, chukchanpipas asbestopa particulankunatam wasinman apamunman.

Chay peligrota pisiyachinapaqmi askha llank’ana wasikunapi asbesto nisqawan llank’aqkuna qhawarinku llank’anaman hamuspa, ripuspapas p’achanku cambianankupaq. Askha empresakunapin bañopas kan, chaypin llank’aqkuna chay particulakunata chukchankumanta qarankumanta mayllankuman. Chay hark’akuykunaqa pisiyachinmi ayllunkuna onqoyta.

¿Imapitaq hukniray kanku asbestosiswan mesoteliomawan?

Asbestosiswan mesoteliomawan aswan hukniray kayninqa, mesoteliomaqa cáncer kasqanmi, asbestosistaq mana. Asbestosis unquyqa pulmonesniykipi chanta pulmonesniykip revestimientonpi (pleura) rikhurimun. Mesoteliomaqa qallarikun pulmonesniykipi, wiksaykipi ima tejidos nisqapi. Lliw cuerpoykipipas mastarikunmanmi.

Sichus asbesto nisqawan tuparqanki chayqa, manaña sintomayoqña kanki chaypas, allinña sientekunki chaypas, doctorwan rimay. Kunanqa kanmi imakuna doctorniyki ruwanman yanapananpaq pulmon dañota asbesto ruwanman. Yanapakuwaqtaqmi mana cigarrota pitaspa otaq cigarrota saqespa. Cigarro pitayqa asbestosis unquyta astawan mana allinman tukuchinman. Musuq samay sasachakuyniyuq kaspaqa, chaylla doctorwan rimay.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Allinmi, chaymi asbestosismanta wakin aswan importante kaqkunata qhawarisun, chaymanta rimasqanchismanta.

• Asbestosis nisqaqa huk pulmón unquymi , asbesto nisqap q'aytunkunawan unay pacha hap'ispa. Manan qonqayllachu rikhurin, aswanpas askha watakunan pasanman wiñananpaq.
• Kay riesgoqa aswan hatunmi wakin llamkaykunapi llamkaqkunapaq, wasi ruwaypi, buque ruwaypi, mineria nisqapipas, aswantaqa ñawpaq ruwaykunawan llamkaqkunapaq.
• Sasa samay, sapa kuti tos, sinqa nanay ima aswan sintomakuna kanku.
• Kaypaqqa manaraqmi definitiva hampi kanchu. Hampikuyqa sintomakunata controlanapaq chanta allin kawsayta allinchaypaq.
• Aswan importanteqa mana imamanta manchakuspa kaymi. Sichus asbestowan tupaq cheqaskunapi llank’anki chayqa, ama hark’akuq aparatokunata churakuy.
• Sichus piensanki asbestowan tupachisqa kasqaykita chayqa, doctorman riy consejota mañakunaykipaq, manaña sintomayoqña kanki chaypas. Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, ama qonqaychu cigarrota saqey.

Kayqa manchakuypaq tema kaptinpas, willasqa kayqa aswan allin defiendekuymi. Saludniykita cuidakuy, necesario kaqtintaq doctorpa consejonta maskhay.

`Asbestosis, asbesto, pulmón unquy, samay sasachakuy, llamkay unquy, pulmón cicatriz, mesotelioma