¿Yacharqankichu cuerponchispi hatun yawar ch’unchulqa huk llaqtaman unuta apachiq hatun unu tubo hina kasqanmanta? Kay yawar ch’unchulqa sunqumanta tukuy kurkuman ch’uya, oxígeno nisqayuq yawarta apan. Chaymi piensariy ima peligropitaq kanman kay hatun vaso huk lawllapi pisiyaruspan globo hina lluqsiyta qallaykuptinqa. Kunan punchawmi rimasunchik chayna hatun unquymanta, ichaqa achka kutipi upallalla unquymanta. Hampi rimaypiqa kaytam sutichanchik ‘Aneurismo Aórtico Ascendente’ nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Aneurisma Aórtico Ascendente?
Kayqa sasa suti hinam uyarikunman, ichaqa ancha facilmi entiendenapaq.
Ñawpaqtaqa kay sutita pakisunchik.
- Aorta: Kaymi ñawpaqta rimasqay, cuerponchispi aswan hatun, aswan importante yawar ch’unchul. Sunqunchikmantam qallarin.
- Wichariq Aorta: Kayqa sunquman aswan qaylla aorta wichariq rakinmi.
- Aneurisma: Kaymi chiqap willakuy. Kayqa yawar ch’unchulpa pirqapi pisi kallpayuq ch’iqchi lluqsiptin. Chayqa carropi llantamanta "burbuja" lluqsimuq hinam.
Pisi rimayllapi, Aneurisma Aórtico Ascendente nisqaqa sunqunchikpi qallariq aorta nisqap ñawpaq kaq rakinpa pirqan pisi kallpayaspa globo hina wiñaq unquymi. Kay unquyta wakin kuti sutichanku Aneurisma Aórtico Torácico Ascendente (ATAA) nispa, imaraykuchus kayqa sinqapi rikukun.
Aswan hatun peligroqa kay punkisqa parteqa mayk’aqllapas llik’ikunmanmi otaq p’akikunman. Chayna kaptinqa cuerponchik ukupim llumpayta yawar lluqsichinman, chayqa ancha hatunmi kanman, wañuytapas peligropi churanman.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan unqunanpaq?
Kay unquyqa pipipas rikhurinman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropi tarikunku. Pikunachus kasqankuta qhawarisunchis. Yuyaymanay chaykuna qampaq hinachu icha manachu chayta.
| Factor de riesgo nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Edad hinaspa qari warmi kaynin | 60 watayuqmanta aswan qharikuna, 70 watayuqmanta aswan warmikuna ima aswan peligropi tarikunku. Chayqa kanman yawar sirk’anchiskunaq perqankuna tiempoq pasasqanman hina manaña kallpayoq kapusqanraykun, manataqmi allintachu t’ikrakusqanraykun. |
| Familiamanta Historia | Sichus pipas aylluykipi, astawanqa huk qaylla aylluyki (mama, tayta, wawqimasikuna), kayhina aneurisma kaqwan karqa chayqa, aswan peligropi tarikunki. Chayqa kanmanmi genética nisqapi. |
| Wakin sunqu unquykuna | Kay riesgoqa aswan hatunmi pikunachus nacesqankumantapacha defectoyuq kanku, chaymi sutichasqa Válvula Aórtica Bicuspide (huk válvula cardíaco nisqa, normalmente kimsa cuspasniyuq ichaqa iskay cuspasniyuqlla). |
| Trastornos de Tejidos Conectivos nisqamanta | Kurkup tejidos kallpanta afectaq genética unquyniyuq runakunaqa, Síndrome de Marfan , yawar sirk’a pirqakunata pisiyachisqa kankuman. |
| Alta Yawar ñit’iy | Kayqa ancha allinmi. Yawar ñit’iyqa yawar ch’unchulkuna ukhupi sinchi ñit’iywan sapa kuti purisqanmi. Chay ñit’iyqa yawar ch’unchulkunaq perqankunatan waqllichinman, tiempowantaq pisiyachinman. |
| Cigarrota pitaspa | Cigarrota pitayqa yawar sirk’akunata dañananpaq huknin hatun huchayoqmi. Cigarrokunapi kaq químicos nisqakunaqa yawar sirk’akunaq perqankunatan chiqanmanta waqllichin, chaymi pisiyachin, aswantataqmi t’oqyachin. |
Yaqa 60% tukuy aneurismas aórticos torácicos kaqmanta kay aorta ascendente kaqpi rikukun. Estadísticas nisqanman hinaqa, sapa watanmi 100.000 runakunamanta yaqa 10 runakuna chay onqoywan onqonku.
¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?
Imapas yawar ch’unchulpa pirqankunata pisiyachiq utaq waqllichiqmi chayta ruwanman. Yuyaqña kasqanchisman hina, sonqo onqoyniyoq kasqanchisman hinan arterianchiskuna manaña elasticidadniyoqchu kanku. Chaymanta, mana aguantayta atinkuchu yawar puriq ñit’iyninta, pisi kallpa kaqkunapitaq t’uqyayta qallarinku.
Kay situacionpiqa kanmi achka hatun razonkuna:
- Ateroesclerosis: Kaytaqa "yawar ch'unchulkunapi wirakuna churasqa" nispalla sutichanchik. Chaynapim colesterol nisqa hina kaqkuna yawar sirk’akunapa pirqankunapi huñukunman, chaymi rumiyachinman hinaspa pisiyachinman.
- Aortitis: Kayqa aorta nisqapi inflamación nisqa. Wakin infecciones kaqwan utaq sistema inmunológico kaqwan sasachakuykunawan kanman.
- Válvula aórtica bicuspide unquy: Ñawpaqta nisqanchis hina, kayqa huk defecto congénito kay válvula aórtica kaqmanta. Kay unquyniyuq runakunaqa aswan hatun riesgoyuq kanku kay disección aórtica kaqwan.
- Trastornos Genéticos: 1.1.
- Síndrome de Marfan: Kurkupi t’inkisqa aychakunata pisiyachiq unquy.
- Síndrome de Loeys–Dietz: Huk genética unquymi, chaymi aorta hatunyachiyta atin.
- Síndrome de Turner: Huk genética unquymi, warmikunallatam hap’in, chaymi sistema cardiovascular nisqapi sasachakuykunata apamunman.
- K’irisqakuna: Sinchi accidente utaq sinqapi maqayqa aorta pirqata waqllichinman, llik’inman ima.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?
Kaymi kay unquypa upallalla hinaspa peligroso kaqnin . Achka runakunam mana ima sintomayuqchu kanku. Mana reparasqallam riwaq aneurisma pisi-pisimanta wiñanankama.
Ichaqa aneurisma hatunyasqanman hina otaq qayllanpi kaq órganokunata ñit’iqtinmi wakin sintomakuna rikhurinman. Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, allinmi kanman chay ratopacha doctorwan rimay.
- Sinqa nanay utaq wasanpa hawanpi nanay: Kayqa ukhu, siq’i nanaymi kanman.
- Tos utaq Sibilidad: Kay sintomasqa rikhurinman sichus kay aneurisma wayra ñanta ñit’ichkan.
- Sasa millp’uy: Kayqa kanman aneurisma esófago nisqapi ñit’isqanrayku.
- Rumi: Kunkaqa cambianmanmi cuerdas vocales nisqakunata controlaq nervio ñit’isqanrayku.
- Pisi samayniyuq kay.
¿Imaynatataq doctorqa kay unquyta allinta riqsinman?
Sapa kuti, kay unquyqa tarikun huk unquypaq prueba ruwaypi casualmente. Ejemplopaq, huk doctorqa huk razonraykun sinqanpi radiografía ruwashaspa aorta hatunyasqata tarinman.
Sichus doctor chayta sospechasunki chayqa, imaymana pruebakunamanmi apachisunki, chhaynapi chayta cheqaqchananpaq, aneurisma imayna hatun kasqanmanta, maypi kasqanmantapas yachananpaq.
| Qawapay | ¿Imatataq kay ruran? |
|---|---|
| Radiografía de pecho | Kayqa huk askha yuyayta qunman aorta hatunyachisqachus icha manachus chayta, ichaqa sasam huk huch’uy aneurisma riqsiyqa. |
| Ecocardiograma Transtorácico (TTE) nisqa. | Kayqa sunquta qhaway hinan. Chaypin uyarikun ondas de sonido nisqawan, chhaynapin yachakun imaynatas yawar sonqonta purishan chayta, sonqoq válvulas nisqakuna imayna llank’ashasqanmantapas. Hinallataqmi aorta qallariynintapas qhawarinman. |
| Pecho CT nisqa qhaway | Chaywanmi sinqamanta kimsa dimensional (3D) imaymanakuna ruwakunman. Sut’itan rikuchinman ancha huch’uy aneurisma nisqatapas otaq yawar ch’unchulpas llik’isqa (disección) nisqatapas. Wakin kutiqa kay escaneo ruwakun huk especial liquido contraste sutiyuqta makipi huk venaman inyectaspa. |
| Angiografía MR (MRA) nisqawan. | Kayqa RM nisqawan qhawaymi. Yanapakunmi ancha sut’i willakuykunata tarinapaq aortamanta hinallataq sonqoq llank’asqanmanta. |
¿Imaynatataq hampikun?
Hampikuyqa kanmi kay aneurisma hatun kayninmanta, hayk’a usqhayta wiñasqanmanta, imarayku kasqanmanta ima.
Huch’uy aneurismakunapaq (5,5 cm nisqamanta pisi) .
Sichus kay aneurisma aswan huch’uy 5,5 centímetros kaqmanta chanta mana huk factores especiales de riesgo kaqwan kanki (kayhina Síndrome de Marfan kaqwan), aswanta mana chaylla operacionman apachisqachu kanki. Aswanpas doctorniykiqa kaykunatan yuyaychasunkiman:
- Hampikuna: Hampikunataqa qunku, astawanqa yawar ñit’iyta controlanapaq. Yawarpa tanqaynin pisiyaptinqa, yawar sirk’a pirqakunapi ñit’iypas pisiyapunmi.
- Sapa kuti qhaway:Yaqa sapa 6 killamanta huk escaneo ruwakun, kay aneurisma hatunyachkanchu icha manachu chayta qhawanapaq. Mana usqhayllachu wiñashan chayqa, sapa iskay kinsa watamantan qhawariwaq.
- Kawsay tikray: 1.1.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, ancha allinmi chaylla saqepunayki .
- Allin mikhunata mikhuy.
- Yawar sirk’akunata mana anchata ñit’iq llamp’u ejerciciota ruway. Kaymanta doctorniykiwan rimanayki tiyan, yuyaychaykunatataq mask’anayki tiyan.
Hatun aneurismakunapaq (5,5 cmmanta aswan hatun) .
Sichus aneurisma 5,5 centímetrosmanta aswan hatun kanman chayqa, operachikuymi kanman, chay hatun kayninmanta aswan hatun riesgo ruptura kasqanrayku.
Ichaqa Síndrome de Marfan, Válvula Aórtica Bicuspide otaq familiankupi aneurisma onqoyniyoq runakunapaqqa, doctorkunaqa operanankupaqmi ninkuman aneurisma aswan huch’uyña kaqtinpas. Kayqa aswan riesgoyuq kasqankuraykum, aneurisma uchuylla kaptinpas.
Chay operacionpiqa sinqatan kicharinku, aorta nisqapi pisi kallpayoq partetataq kuchunku, chay parten wiñashan. Chaymanta , huk injertota churanku chaypa rantinpi. Kayqa sinchi sintético materialmanta ruwasqa. Kay operacionpiqa sonqoq, pulmonpa llank’ayninqa huk ratullapaqmi huk maquinaman apakun, chaytan sutichanku ``maquina de bypass cardiopulmonar.`` Wakin kutipiqa, sonqoq válvula nisqapi mana allin kaqtinqa, chay operacionpas chay tiempollapin ruwakun.
¿Imaynataq hampichikusqanku qipata unquy? (Pronóstico) nisqa.
Kayqa achka runakunapaqmi sasachakuy.
Estudios rikuchirqanku 79% runakunamanta mayqinkunachus operación electiva kaqwan ruwanku, utaq 79 100 kaqmanta, allin qhali kawsanku 10 watallapas hampichikusqankumanta.
Ichaqa sichus huk aneurisma p’akikun otaq p’akikun chayqa, sinchi sinchi sasachakuymi. Sichus 48 horas ukhupi mana usqhaylla operachikunqakuchu chayqa, yaqa kuskan chay onqosqakunamantaqa manan kawsanqakuchu. Kayqa rikuchin may importante kaqta kay unquyta ñawpaqmanta riqsiy chanta allin hampiyta mask’ay, mana sintomakuna kaptinpas.
¿Imatan ruwasunman chhaynapi hark’akunanchispaq?
Manaña controlayta atisunmanchu wakin causas genéticas nisqakunata chaypas, askha ruwaykunan kan chay peligrota pisiyachinapaq.
- Allin kawsay: Allin mikhunata mikhuy hinaspa sapa kuti ejercicio ruway.
- Mana peligropi tarikuqkunata controlay: Llasaq, presión arterial, colesterol nisqatapas controlay. Chaykunapaq doctorpa kamachisqan hampikunataqa nisqanman hinam upyanayki.
- Mana allin costumbrekunata saqey: Cigarrota pitaspaykiqa chaylla saqey. Ama nishuta tragota ukyaychu.
Sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, ¡ama huk ratullapas tardaychu!
Chaykunaqa kanmanmi aneurisma p’akikusqanmanta otaq p’akikusqanmanta señalkuna. Chaykunaqa hampikuypi sasachakuykunam. Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa , usqhaylla riy huk hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
| ¡Usqhaylla hampiqpa yanapayninta maskhay! | |
|---|---|
| 🚨 | Sinqapi utaq wasanpi qunqayllamanta, mana aguantay atina, llikikuq nanay. |
| 🚨 | Sinchi sasa samay. |
| 🚨 | Yawarta tosaspa. |
| 🚨 | Mana yuyayniyuq kay, uma muyuy utaq huk ataque cerebral kaqmanta señales (e.g., huk lado uyapi urmay, sasa rimay). |
Doctorniykiman tapunapaq importante tapukuykuna
Normalmi mancharisqa sientekuy sichus yachanki kay onqoyniyoq kasqaykita. Ichaqa ancha allinmi imayna kasqaykimanta sut’ita willay. Ama qunqaychu kay tapukuykunata tapuyta doctorman rispaykiqa.
- ¿Hayka hatuntaq aneurismayqa?
- ¿Imatan ruwayman kay phatayta pisiyachinaypaq?
- ¿Aneurismo nisqa aswan hatunchu? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’a usqhaytataq wiñan?
- ¿Ima probabilidadtaq kanman kayqa phatarinanpaq?
- ¿Operaciontachu necesitasaq?
- Operawaptinkuqa, ¿ima peligrokunapitaq kanman?
Wasiman apakuy Willakuy
- Aneurisma aórtico ascendente nisqaqa sunqup hatun yawar ch'unchulpa pirqan pisiyayninmi, hatunyayninmi. Kayqa sinchi unquymi, ch’inllamanta wiñan.
- Yaqa llapanpi, mana sintomakuna kanchu, chayrayku ancha allin kanman kay factores de riesgo kaqwan runakunapaq (presión alta, cigarro pitayta, historia familiar) sapa kuti hampichikunankupaq.
- Kaywan aswan hatun peligroqa, phatarispa runakunaq chinkachisqanmi.
- Huch’uy aneurismakunataqa hampikunatan necesitanku, sapa kutitaqmi hampichikuna qhawananku, hatun aneurismakunataq operacionwan hampichikunku.
- Sichus sintomakunata rikunki qonqaylla, sinchi sinqa nanay otaq sasa samay, chayta qhawariy huk emergencia hinallataq riy hospitalman chaylla.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay