¿Unu hunt’a hinachu wiksayki hatunyashan? Kay wiksa punkiymanta (ascitis) rimasunchik .

¿Hayk’aqllapas yuyaykurqankichu wiksayki qonqayllamanta yaku globo hina hatunyananpaq, hinaspa llasaqyashaq hina sientekunki? P’achaykipas p’achaykipas t’ikrakuytan qallarin... Kayqa manan normal hinchazónllachu. Kay unquyqa sinchi hatunmi kanman. Hampi rimaypiqa kaytam sutichanchik ascites, utaq ascites nispa. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq kay wiksa yaku (ascitis)?

Pisi rimayllapi, ascitis nisqaqa wiksayki ukhupi, yaku hina, llumpay yaku huñukusqanmi, chaymi wiksayki ukhupi. Kunanqa tapukunkipaschá imaynatas unu wiksaykiman haykun chayta.

Yuyaykuy, kanmi huk ancha llañu membrana "peritoneo" sutiyuq, wiksanchikpi importante órganos nisqakuna muyuriqpi, imaynan higado, intestino, riñon nisqakuna hina. Chayqa verdurakunawan k’uyusqa polietileno hoja hinan. Iskay qatayuqmi. Normalmente, kay iskay capas chawpipi ancha pisi fluido kan, mana órganos nisqakuna mana tupanakunankupaq, muyuriqpi puriptinku. Ichaqa ascites nisqapiqa kay iskay capakunaq chawpinpi kaq espacioqa llumpay unuwanmi hunt’akun. Chaymanta wiksa punkispa sandía utaq baloncestota millp’usqaman rikch’akun. Chaynapim puriyqa utaq tiyaypas ancha sasa.

¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imakunan aswan hatun razonkuna?

Kay pachapi aswan hatun chanta aswan riqsisqa ascitis unquyqa cirrosis de higado nisqa . Cirrosis nisqaqa huk unquymi, maypichus higado waqllichisqa, cicatrizniyuq ima imaymanarayku, aswanta alcoholismo, wakin infecciones virales (Hepatitis B, C), chanta wira higado ima. Higadoqa qaqa hina sinchi k’ulluman tukupun, manataqmi allintachu llank’an.

Kunanqa qhawarisunchis imaynatas cirrosis onqoyqa wiksanchispi unu hap’in chayta.

Huk hatun yawar ch’unchulmi kan, chaymi wiksanchikmanta higadoman apamun mikhuyniyuq yawarta. Chaytan sutichanku Vena Portal nispa. Cirrosis onqoyrayku higado k’ulluyaqtinqa, kay yawar ch’unchulqa hark’anmi yawarta allinta apananpaq. Chaymantataq kay vena ukhupi yawar ñit’iyqa llumpay yapakun. Kaytaqa Hipertensión Portal nisqatam sutichanchik.

Kay hatun ñit’iyqa pantasqa señalta riñonkunaman apachin, chay riñonkuna yuyanku cuerpoqa kachita (sodio) unuta ima necesitasqanmanta, chaykunatataq qarqunankumantaqa waqaychayta qallarinku. Tiempowanqa, chhaynata huñukuq kachi, unupas yawar ch’unchulkunamanta wiksa ukhuman lluqsiyta qallarinku, chaytaqa ruwanku hatun ñit’isqankuraykun. Chaynatam ascites nisqa unquyqa wiñan.

Cirrosismanta hawaqa kanmi huk causakuna ascitis unquypaq.

¿Imakunataq ascitis unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Kay unquyniyuq runaqa chaylla sienteyta, rikuyta ima, achkha sintomakuna kan.

• Wiksa punkiy, usqhaylla llasaynin ima: Kaymi aswan hatun sintoma. Pisi tiempollapin huk otaq iskay kilota yapakuwaq, yaqapaschá kinsa p’unchayllapi.
• Chaki punkiy: Punku, astawanqa tobillo nisqapi. Kayta sutichanchik (Edema).
• Sasa samay: Wiksa unu hunt’aykuptinqa sinqa patamanmi tanqan. Chaynapim pulmonkuna allinta phukunankupaq sasachakunku. Yaqapaschá purishaspa otaq escaleraman seqaspapas samaytapas sasachakuwaq.
• Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna: Wiksa unu hunt’asqanrayku, wiksa nanay, wiksa nanay, manaña mikhuy munay, wiksa q’ipiy ima kanman.
• Waskha nanay: Wiksapi yapasqa llasayninqa wasanpi ñit’iyta atinman, wasan nanaytataq apamunman.
• Sayk’usqa kay: Sapa kuti sayk’usqa sientekunkiman cuerpoykipi mana allin kasqanrayku, chaymanta ima unquykunawanpas.

¿Ima complicacionestaq kanman kay unquyrayku?

Ascitis nisqaqa manam wiksa hatunyasqanllachu. Mana allinta hampichikuspaqa hatun sasachakuykunamanmi apawasunman.

• Infecciones: Ancha chansa kan kay gérmenes kay wiksapi huñusqa yakuman yaykuspa infección kaqta rikhurichinanpaq. Kayta sutichanchik (Peritonitis Bacteriana Espontánea). Chaymantataq fiebreyoq kanki, wiksaykipas sinchitan nanasunkiman. Kayqa huk emergenciam, chaymi wañuytapas peligropi churanman.
• Hidrotórax Hepático: Wakin kutipiqa, wiksamanta yakuqa sinqaman lluqsispa pulmonpa muyuriqninpi huñukunman, chaymi aswan sasa samay.
• Hernias: Wiksa ukhupi ñit’iy yapakusqanmanjina, wiksa ukhupi pisi kallpayuq ch’iqchikunawan (e.g., ombligo) wiksa lluqsiyta atin. Kaytaqa hernia nispa sutichanchik.
• Insuficiencia renal: Cirrosis de higado nisqa sinchi kaqtinqa, riñonkunaq llank’aynintapas afectanmanmi, riñonkunatapas insuficiencia nisqamanmi apawasunman.

¿Imaynatataq huk doctor kayta tarin?

Sichus kay sintomakunayoq kanki chayqa, doctorman rispaykiqa askha ruwaykunatan ruwanqa chay onqoyta cheqaqchananpaq.

1. Aychata qhaway: Ñawpaqtaqa doctorniyki qhawasunki. Wiksaykita sientenqaku, unu kasqanmantataq qhawanqaku. Hinallataqmi qhawarinqaku higadoykipi, chakiykipi ima punkisqa kasqanmanta.

2. Yawarta qhaway: Achka yawarta qhawayta ruwakunqa, imaynatachus higado, riñon ima llamk’achkan, yawarpi kachiyuq kasqanmanta ima.

3. Escaneos: Ecografía utaq CT nisqawanmi allinta yachakunman wiksanchikpi hayka yaku kasqanmanta, higado imayna kasqanmanta hinaspa huk sasachakuykuna kasqanmanta.

4. Paracentesis: Kayqa ancha importante prueba. Kaypiqa wiksa qaranta llañuyachinku, huk huch’uy agujata wiksaman churanku, chaymantataq huñusqa yakumanta muestrata hurquspa laboratorioman apachinku. Chayqa yanapanmanmi chay causan cáncer kasqanmanta otaq infección kasqanmanta yachanapaq.

¿Ima hampikunataq ascitis unquypaq?

Hampikuypiqa iskay hatun metakunam kan. Hukninmi wiksanchikpi yaku huñukusqanmanta pisiyachinapaq, hukninñataqmi ascitis unquyta rikurichiq unquyta hampinapaq.

Qallariy hampikuy

Doctorkunaqa ñawpaqtaqa chay ruwaykunata pruebanku.

• Kachita (sodio) controlanapaq: Kayqa aswan chaniyuq chanta huk yupayniyuq hampiy.. Kachiqa aswanta yaku kurkupi hap'inanpaqmi. Chayraykum yuyaychakun sapa punchaw kachita pisiyachinapaq, 2000 miligramosmanta pisikama. Kayqa niyta munan, mikhuyniykiman kachita pisiyachinayki tiyan, chantapis pakasqa kachiyuq mikhuykunata tukuymanta saqinayki tiyan , ch’aki challwa, encurtidos, salsas, encurtidos, salchichas, tiendamanta rantisqa sopas ima.
• Diuréticos (utaq "yaku pastillakuna"): Yaqa llapanpi "diuréticos" nisqa hampikunata kamachinchik, chaykunam yanapan cuerponchikta urinawan llumpay yakuta hinaspa kachita chinkachinanpaq.

Ñawpaqman puriq hampiy ruwaykuna

Wakin kutipiqa, kachita controlaspapas, unu pastillakunata tomaspapas, manapaschá wiksanchispi unuta pisiyachinmanchu. Chayna kaptinqa huk hampikunatam necesitakunman.

• Paracentesis: Kayqa prueba hinallataq hampi. Wiksapi achka yakuta (wakin kutiqa 5-10 litrokama) agujawan hurqukunman. Chaynapim chaylla allinyachikun. Chaytaqa sapa kuti ruwakunman necesario kaqtin.
• Derivación Portosistémica Intrahepática Transjugular (TIPS): Kayqa aswan pisi hampiymi. Chayqa musuq ñanta (shunt) paqarichiymi, yawar higadopi purinanpaq. Chayqa huk bypass hinam, trafico embotellamientota muyunanpaq. Kayqa higadopi ñit’iyta pisiyachin, chaymantataq yaku huñukuyninta controlan. Kayqa allinmi runakunapaq mana controlayta atiq runakunapaq huk hampikunawan.
• Transplante de higado: Pikunachus ancha sinchi cirrosis kaqwan kanku chaymanta pikunachus mana huk hampikunaman kutichirqankuchu, huk trasplante higado kaqlla kanman.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Chaykunamantaqa anchatam cuidakunayki.

¿Imatataq ruwayman kay unquyta hark’anapaq, kamachinapaq ima?

Aswan allinqa ascites nisqamanta hark’akuyqa, higadoykita qhawaymi.

• Ama tragota ukyaychu: Alcoholta ukyaytaqa tukuyninpi saqina tiyan. Alcoholmi aswanta higadota waqllichin.
• Ama nishuta kachita mikhuychu: Ñawpaqta rimasqanchis hina, mana nishuta kachita mikhuyqa ancha allinmi ascites nisqa onqoyta controlanapaq.
• Allin llasayta waqaychay: Cuerpopa llasayninta controlaspaqa wira higadotam harkanman.
• Ejercicio: Importantemi sapa p’unchay wakin ejercicio ruway.
• Hepatitis B y C nisqamanta hark’akuy: Kaykunaqa virus nisqakunan higadota waqllichiq. Hepatitis B kaqpaq huk vacuna kan, kaykunamanta hark’akuwaq kay seguridad ruwaykunata qatispa.

Sichus ascites onqoyniyoqña kanki chayqa, definitivamente kaykunata ruway.

• Sapa p’unchaw pesakuy: Sapa paqarin huk pachallapi, mana p’achayuq, mana p’achayuq, huk libropi qillqay. Kimsa punchaw qatiqninpi sapa punchaw huk kilomanta aswanta yapanki chayqa, doctorman willay.
• Cuidakuy nanay hampikunawan: Ama antiinflamatorios mana esteroideos (AINS) hampikunata llamk’achiychu, kay ibuprofeno, diclofenaco, aspirina ima, kaykunaqa yakuta, kachi ima cuerpopi hap’iyta yapanman. Ima nanaypaqpas hampikunata upyanayki kaptinqa, chaymanta doctorta tapukuy.