¿Mikhuy kunkapichu k’askarapun? ¿Chaychu (Aspiración)? ¡Kaymanta yachaykusun!

¿Hayk’aqllapas mikhushaspa otaq ukyashaspa qonqaylla tos otaq kunka nanarqanki? Icha, ¿hayk’aqllapas rikurqankichu wasiykipi yuyaq runata otaq huk huch’uy wawata chayta ruwaqta? Kaytaqa sutichanchikmi "mana allin ñanman riy" utaq "asfixia" nispa. Yaqa llapanpim huk ratochallapas mana allinchu, ichaqa huk tiempomantaqa atipawaqmi. Ichaqa mayninpiqa huk chhikantan peligroso kanman, astawanqa sapa kutilla pasaqtin. Kunanqa, rimasunchik huk unquymanta ``Aspiración'' sutiyuq.Chiqapta rimanapaq, kaymi hampi suti.

¿Imataq kay `(Aspiración)`?

Pisi rimayllapi, ``(Aspiración)`` nisqaqa mana wayrachu wayra ñanninchikman yaykuptinmi , chaynintam samanchik. Yaqa llapanpiqa, kayqa imapas millp’uyta munasqanchis, otaq sistema digestivo nisqanchismanta imapas mana allinman riqtinmi. Piensariy, kayna kaqkunam pasanman:

• Mikuna
• Yakupas huk yakupas
• Wiksapi ácido
• Vomitar
• Simipi utaq kunkapi mucus utaq saliva
• Imapas hawamanta hamuq, ejemplopaq huk uchuy pukllana `(Huk hawa llaqtayuq imapas)`

Llapanchismi uyarirqanchis "mana allin tuboman uraykamurqan" nisqa rimayta. Yaqa llapanpiqa, chayna kaptinqa, mikuyta utaq yakuta tanqallawaqmi hinaspam huk uchuy harkakuy hinalla sientekunqa. Ichaqa wakin kutipiqa, chaywanqa pisi samayniyuqmi kanman, samaypas sasachakunmanmi utaq pulmonpipas infección kanman.

¿Imakunan ``(Aspiración)'' nisqa onqoypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun `(Aspiración)` nisqap sintomakunata. Qaway kaykunamanta huknin utaq achka kasqaykita:

• Sapa kuti tos, astawanqa mikhuspa, upyaspa.
• Kunkapi imapas wichqasqa hina sientekuy.
• Samachkaspa mana riqsisqa t’uqyay. Chayqa kanmanmi raspy t'uqyay (stridor) icha silbakuy t'uqyay (wheezing).
• Sasa samay (disnea) utaq samay pisiyay.
• Cianosis nisqaqa qara, simi, dedo punta ima azul colorniyuqmi. Chayqa kanmi cuerponchik mana allintachu oxígeno nisqa chaskiptin.
• Sasa millp’uypi (disfagia). Mikhuykunata, upyanakunatapas millpuy sasa.
• Sapa kuti sinqapi llañuyay utaq neumonía.
• Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy (sasa millp’uyrayku kanman) .
• Rupapakuy.

¿Imaraykutaq kay `(Aspiración)` pasakun?

Allinmi, kunanqa qawasun imanasqa kayna kasqanmanta. Yachanki, kunkaykupi iskay tubokuna ladollapipuni kayku. Hukninmi mikhuy tubo, chaytan sutichanku esófago . Hukninñataqmi samay tubo, chaytam sutichanku traquea/wayra tubo . Iskayninmi kunka patapi kachkan, chaytam faringe ninchik.Maypichus nisqaku chaypiqa hukllachakunku.

Yaqa llapanpim, siminchikmanta utaq siminchikmanta wayra hapisqanchikqa kay wayrapa purinanmanta derechota rin pulmonkunaman. Ichaqa millp’uqtinchisqa kanmi huk cartílago nisqa cartílago, chaytan sutichanku epiglotis . Tapa hinam ruwan. Millp’uptinchikqa kay tapaqa wayrapa puriynintam wichqarun. Chaymantataq mikhuyqa mana allin ñannintachu rin, mana wayra-paramanchu, aswanpas chiqan esófagoman. ¿Entiendenkichu?

Chaymi, wakin kutipiqa kay epiglotis mana allintachu llamkan, utaq ancha tardeta wichqaptinqa, millp’usqanchikkunaqa wayrapa purinanmanmi yaykunman. Chaysi `(Aspiración)` pasakun. Hinallataq, cuerponchisqa iskay mecanismos de defensa nisqayoqmi, chaykunatan sutichanku reflejo de tos, reflejo de mordaza nispa. Chaykunawanmi imapas mana allin pasasqankunata chinkachinku. Sichus kay kutichiykuna imapipas pisiyachisqa kanku chayqa, `(Aspiración)` aswanta ruwakunman. Imaraykuchus chaymantaqa cuerpopaqqa sasaña kapun mana allin pasasqankunata chinkachiy.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun aspiracionwan?

Llapanchismi mayninpiqa huk chikan mikhuy otaq ukyana kunkanchispi k’askarasqa kashan. Ichapas yakuta upyachkaptiyku qunqayllamanta pipas rimapayawaptinchik, utaq mana yuyaypi mikuyta mana allin sitioman wischuptinchik. Ichaqa wakin onqoykuna, hampikunapas yapamanmi aspiracionta. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Sedantes nisqakuna. Receta hampikunamantapas, wakin mana recetayuq hampikuna, hinallataq tragowan drogakunawanpas, puñuyniyuq kayta atinman, manañataqmi rikch’anachiyta atisunmanchu. Opioides huk allin riqsisqa clase hampikuna kanku kay laya sedativo efectota. Kaykunata hap’iyqa ñawpaq rimasqanchis reflejos protectores nisqakunatan pisiyachinman.
• Chawpi nervioso nisqa unquykuna. Kay unquykunaqa pisiyachinmanmi cuerponchikpa reflejos naturales nisqakunata, chaykunam harkawanchik aspiracionmanta. Ejemplokunan kanman ataque cerebral , umapi tumorkuna , Parkinson onqoypas . Chay atiykunaqa pisiyarunmanmi machuyasqanchikman hina.
• Neuromuscular nisqa unquykuna. Chaykunaqa nerviokunata otaq aychakunata afectaq onqoykunan. Ejemplopaq, miastenia gravis otaq síndrome de Guillain-Barré nisqawanmi onqowaq. Kay unquykuna aychakunata mana allintachu llamk’achinman aspiracionta hark’ananpaq.
• GERD (Reflujo gastroesofágico unquy) chanta kay trastornos de motilidad gastrointestinal kaqwan ima. GERD nisqaqa wiksapi ácido nisqap reflujo nisqa. Achalasia hina unquykunapiqa, achka wiksamanta ácido nisqapas esófago nisqamanmi kutiykunman. Chaymantaqa kay ácido nisqa wayrapa purinanmanmi lluqsinman.
• Anatómica nisqapi chikanchakuykuna. Wakin runakunaqa nacesqankumantapachan hukniray kankuman wayra purina ñanninkupi otaq esófago nisqapi. Kay hina,Sichus huk fístula traqueoesofágica hina unquyniyuq kanki chayqa, aswan chansa kan mikhuypas upyaypas mana allin ñanman rinanpaq.
• Hampi aparatokuna. Wakin kutipiqa, tubos nasogástricos (NG) nisqa hina kaqkunam ñawpaq rimasqanchik epiglotis nisqa mana allintachu llamkanman.

Hinallataq, chayraq naceq wawakunaqa peligropin tarikunku huk onqoywan hap’ichikunankupaq, chaytan sutichanku ``síndrome de aspiración de Meconio'' nispa.

¿Ima sasachakuykunataq kanman `(Aspiración)`?

Kunanqa yaqapaschá yuyaykushanki: ‘Ay, imataq chay, pisillata k’askarapunman chayqa, lloqsimuwaqmi’, nispa. Arí, yaqa llapanpim chaytaqa ruwan. Ichaqa wakin kutipiqa, astawanraqmi imapas mana allinman risqanmanta mana chinkachiyta atispaykiqa, hatun sasachakuykunata rikurichinman. Kaypim qawasun:

• Aspiración neumonía nisqa. Kayqa aswan riqsisqa chanta peligroso complicación. Chayqa pulmonpi unquymi, samay ñanman yaykuq imakunapas.
• Pulmón absceso nisqa. Pulmon ukhupi pus huñusqa, ch’uspita ruwaspa.
• Síndrome de dificultad respiratoria aguda (ARS) nisqa. Kayqa huk unquymi, chaymi samayta anchata sasachan, chaymi kawsayta peligropi churanman.
• Pumón thuñisqa / neumotórax.
• Pulmonwan sinqa pirqawan wayra hunt’aynin (neumomediastino).
• Pulmones nisqapi inflamación (neumonitis). Kayqa manapaschá huk infecciónraykuchu kanman, ichaqa kanmantaqmi imapas wiksa ácido hina imapas químico dañorayku.
• Asfixia nisqaqa asfixia nisqawan wañuymi. Kay unquyqa kanmanmi wayra ñan tukuyninpi hark’asqa kaptin utaq achka yaku kurkuman yaykuptin, chaywantaq kurkupi oxígeno nisqa manaña kanmanchu.

Kay laya sinchi complicación aswanta kanman sichus mana musyakuspa aspiracionta ruwanki (kaytaqa aspiracion silenciosa nispa sutichanku), utaq sichus vomitanki nivel de concienciayki pisi kachkaptin (kayhina, sichus alcoholta, puñunapaq pastillakunata utaq huk drogakunatapas llamk’arqanki).

¿Imaynatataq huk ``(Aspiración)`` unquyta riqsinki?

Sintomasniykiman hina, aspiracion ruwasqaykimanta yuyarisqaykiman hina, doctorqa kay pruebakunata ruwanman chay onqoyta otaq sasachakuyninkunata yachananpaq:

• Sinqapi radiografía otaq CT nisqawan qhaway.
• Broncoscopia: Kayqa huk tubo nisqa huch’uy cámara nisqawanmi wayra ñanman churanku, chhaynapi imapas hark’asqa otaq waqllichisqa kashasqanmanta.
• Cultura de esputo nisqa. Infección kasqanmanta yachanapaq, imataq chayta apamun chayta yachanapaq.
• Millp’uymanta yachaykunata.Wakin kutiqa prueba especialkunata ruwanku, millp’uypi ima sasachakuypas kasqanmanta yachanankupaq.

Sichus yuyanki huk aspiracionta ruwasqaykita, otaq sichus huk onqoyniyoq kanki, chaymi yuyaykunki mana reparakuspalla aspiracionman apayta chayqa, doctorniykimanmi willanaykipuni.

¿Imaynatataq huk ``(Aspiración)`` nisqataqa hampinki?

Hampiqkuna huk ``Aspiración`` hampinku, chay mikhunata utaq huk imatapas wayra ñanman yaykuqta hurquspa, atikuptinqa. Wakin kutiqa ñawpaq rimasqanchik ``Broncoscopia`` kaqwan kikin pachallapi hurqukunman. Sichus imapas kunkaykipi k’askanasqa kashan hinaspataq necesitanki usqhaylla hampichikuyta chayqa, ``maniobra Heimlich`` hina técnicas nisqawanmi chayta horqoyta munanqaku.

Chaymantapas, kaykunatam ruwawaq wayra ñan kichasqa kananpaq hinaspa sasachakuykunata hampinaykipaq:

• Oxígeno suplementario nisqa.
• Broncodilatadores: Kaykunaqa llamk’anku wayra ñankunata pisillata mast’arispa.
• Antibióticos nisqa hampikuna. Sichus huk infección kanman chayqa.

Sichus huk onqoyniyoq kanki, chaymi aswan peligropi churasunki aspiracionta ruwanaykipaq chayqa, chay onqoywanmi hampichikunayki kanqa. Ichaqa sichus aspiracionta hap’irqanki hinaspataq qarqoyta atiwaq, manataq huk onqoyniyoqchu kanki chayqa, manapaschá necesitankichu ima tratamiento especialtapas.

¿Kikinmantachu allinyanqa huk kuti `(Aspiración)` kaptin?

Cuerpoykiqa pulmonnikimanta, wayra ñankunamantapas pisi unuta, huch’uy particulakunatapas horqonmanmi. Chaytaqa ruwan mucosidad nisqapi hap'ispa, ``cilia'' sutiyuq huch'uy chukchaman rikch'akuq estructurakunawan wichayman tanqaspa hawaman tanqananpaq. Cuerpopas chaykunata digerir hinaspa ch’unqayta atinmi.

Ichaqa, sichus askha mikhuykuna, unukuna otaq huk imakuna wayra ñanman haykunman chayqa, bacteria nisqakunan wiñaspa infeccionta rikhurichinman. Chayqa astawanmi kanman cuerpoykipa contranpi cuerpoyki pisi kallpa kaptin. Hinallataq, wiksa ácido wayra ñanman yaykuptinqa, pachawan wayra ñanta waqllichinman.

¿Aspiracionta hark’akunmanchu?

Arí, kanmi imakunatapas ruwasunman aspiracionta huk chhikanta pisiyachinapaq. Importantemi controlanayki ima condiciones médicas subyacentestapas, astawanqa sichus chay onqoyniyoq kanki chayqa, hinaspapas wakin ruwaykunata ruwaymi mikhuspa ukyaspa, chhaynapi mikhuyniyki allinta pasananpaq.

Huk terapeuta de habla yachachisunkimanmi técnicas específicas nisqakunata, chhaynapi manaña aspiracionniyki kananpaq. Kaypi wakin común yuyaychaykuna:

• Mikhuspa upyaspaqa sayaqlla tiyaypuni. Ama k’umuykuspa nitaq k’umuykuspa mikhuychu nitaq ukyaychu.
• Mikhusqayki qhepaman huk horallapas cuerpoykita sayachiy (45 grados ángulo nisqapipas). Mikhuchkaspa ama puñuychu.
• Mikhunata huch’uy t’aqaman kuchuspa, allinta mask’aspa, millp’uspa. Ama apuraylla mikuychu.
• Kallpanchakuspa millp’unapaq ruwaykunata llamk’achiy. Chaypaqqa kunkaykipi aychakunata kallpawanmi mikhunata urayman tanqaspa millp’unayki. Kaymanta doctorniykita utaq rimay terapeutaykita tapuy.
• Mikhuchkaspa rimayta, asikuyta ima pisiyachiy.

¿Hayk'aqmi doctorman rikunay `(Aspiración)` nisqamanta?

Sichus huk onqoyniyoq kanki, chaymi aswanta aspiracionta hap’inki chayqa, doctorwan rimay imaynatas chayta hark’awaq chayta. Paymi willasunki ima sintomakunata qhawanaykita, hayk’aqchus hampiqpa yuyaychayninta maskhanaykitapas. Sapa kuti kunka nanaywan utaq toswan kanki chayqa, ama normalta hinachu mana qhawariychu.

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki , chaylla 1990 kaqman waqyanayki tiyan utaq aswan qaylla hospitalpa sala de emergencia kaqman rinayki tiyan:

• Sichus mana normalta millp’uyta atiwaqchu chayqa.
• Sasa samayniyuq kaspaqa, asfixiasqa hina sientekuspaykiqa.
• Sichus qarayki, simiyki otaq uñayki azul otaq moradoman tukupun chayqa.
• Sinchi sinqa nanayniyuq kaspaqa.
• Sichus sinchita sientenki mikhuy otaq imapas kunkaykipi otaq wayra ñanpi k’askarasqa kashasqanmanta, manataq horqoyta atiwaqchu, tenedorwanpas.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorniykiman richkaspa kayhina tapuykunata ruwayqa kay unquyta entiendenaykipaq chaymanta kamachinaykipaq yanapasunkiman:

• ¿Imataq kay ``(Aspiración)`` nisqa unquyta sapa kutilla ñuqapi rikurichin?
• ¿Imaynatataq pisiyachiyman kay riesgota ``(Aspiración)'' nisqamanta sapa punchaw kawsayniypi?
• ¿Ima sintomakunatan astawan qhawarinay?
• ¿Ima hampikunataq chaypaq? ¿Imataq ñuqapaq aswan allin?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Askhanchismi rikurqayku mikhuy "mana allin ñanman riqta" hinallataq kunkanchispi k'askanakusqanmanta. Yaqa llapanpim cuerponchikqa chay uchuy kuchukunata utaq yakukunata qarqun utaq chupan. Ichaqa wakin kutikunapi, aswanta kay subyacentes condiciones médicas kaqwan, kay ``aspiración'' peligroso kanman. Chayrayku, hampiqniykiwan rimay imaynatas pisiyachiwaq ``aspiración'' nisqamanta. Saludniykita cuidakuymi aswan importanteqa.

` Kunka ñit’iy, aspiracion, wayra ñan, mikhuy hark’ay, pulmonía, samay sasachakuy, millp’uy sasachakuy