¿Sonqoykiqa sinchitachu t’oqyashan? ¡RVR nisqawan A-fib nisqamanta yachasun! (Fibrilación Auricular nisqawan RVR nisqawan)

¿Hayk’aqllapas sonqoyki loco hinachu kuyurishanman hina sientekurqanki, otaq sinqaykipi huk mana reqsisqa sientekuyniyoq hina sientekurqanki? Icha, ¿sasachakuyniykipi hinachu sientekunki otaq umayki muyusqa hinachu? Chaykunaqa manapaschá huk ruwaykunallachu kanman. Kunan punchaw rimasunchik kayhina sasachakuymanta, chaymi sunqupi rikurin, chaymi huk unquymanta, chaypim sunquqa mana allintachu hinaspa ancha utqaylla kuyurin, chaytam sutichanku `(Fibrilación Auricular con Tasa Ventricular Rápida)` utaq `(A-fib con RVR)` pisi rimayllapi. Ama manchakuychu, ancha allinmi kaymanta yachayqa.

¿Imapunitaq A-fib RVRwan?

Pisi rimayllapi, `(A-fib RVR kaqwan)` huk unquymi, maypichus sunquykip ritmon, utaq kuyuriynin, mana normalman tukun. Sunqunchikpiqa iskay hanaq cuartoyuqmi kanchik, chaytam atria nispa sutichanchik. Kay `(atria)` nisqakunaqa sunquta kuyurinanpaq niq señales eléctricas nisqakuna qallarinku. Ichaqa pipas `(Fibrilación Auricular)` kaqwan, kay señales eléctricas nisqakunaqa chaqwa, mana allinchu, chaymanta hawa kaq cámaras `(atriales)` nisqakuna ancha utqaylla contrayta qallarinku. Pipas loco hina tamborta takachkanmanpas hinam.

Kunanqa kay chaqwa señales eléctricas nisqakunaqa sunqup iskay uraynin cuartokunamanmi rin, ventrículos nisqaman. Chaymantataq chay ventrículos nisqakunaq maqayninqa mana regularchu , ancha usqhayllataqmi tukupun . Chaytan sutichanku ``A-fib con RVR'' nispa. Chayqa niyta munan, sunquqa sapa minuto pachak kutita aswan kutita kuyurisqanmanta.

Yaku bomba hina yuyaykuy. Mana allintachu llamk’achkan chayqa, manam necesitasqan yawarta cuerpoman bombeayta atinchu. Chayqa pasakun `(A-fib RVRwan)` kaptin. Sonqoqa manan tiempoyoqchu yawarwan allinta hunt’ananpaq, chaymi mana cuerpoman oxigenasqa yawarta bombeayta atinchu.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Yaqapaschá piensanki kay onqoyqa pisilla runakunata onqoq kasqanta. Ichaqa chiqamanta, ``Fibrilación Auricular`` aswan riqsisqa unquy kay sunqu ritmo abnormalidad kaqmanta. América hina suyupi estadística nisqakunata qhawarinki chayqa, millonnintin runakunan kay onqoywan ñak’arinku. Kay unquyqa aswanta rikukun Sri Lanka suyupipas.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsina?

Mana tukuy runachu kikin sintomakunata rikunku. Wakin runakunaqa mana ima sintomayuq kay unquyniyuq kankuman. Ichaqa kanmi wakin sintomakuna:

• Sunqu t’uqyay : Sunquyki sinqayki ukhupi t’uqyachkaqta utaq t’uqyachkaqjina sientekunman.
• Uma muyuy : Umayki muyuriq hina sientekunman, wakin kutitaq mana sayayta atispa.
• Desmayamiento: Wakin runakunaqa manaña concienciayuq kankuman, urmaykunkumantaq kay unquy sinchi kaptin.
• Sinqa nanay : Sinqa nanaypas kanmanmi, chaymi sinqa k’iskisqa otaq ñit’isqa hina sientekun.
• Pisi samay : Mana pisi sayk’usqallachu, aswanpas sayashaspapas pisi samayniyoqmi sientekunki.
• Sapa kuti llakikuy`(Llakikuy)`: Mana imaraykupas manchakuyta, llakikuytapas sientewaqmi.
• Sayk’uy : May chhikataña puñunki chaypas, sayk’usqa, mana kawsayniyuq ima sientekunki.

Kay sintomasqa wakin kutipiqa ancha llamp’u kanman, wakin kutitaq ancha sinchi kanman. Chaymi sichus kay hinata rikunki chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy .

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?

Kanmi achka factores nisqakuna `A-fib con RVR` nisqa. Hatun kaqkunaqa kaykunam:

• Coronaria unquy : Kayqa sunquman yawarta quq arteriakuna wichq'akuyninmi.
• Yawar ñit'iy : Llapanchismi yachanchis "yawar ñit'iy hatun" nisqa simita.
• Sunqu unquy : Sunquqa manam atinchu yawarta kurkuman bombeayta.
• Apnea obstructiva de sueño: Puñuypi samayta sayachiy , ronquido kachkaspa.
• Sunqu operacion : Kay riesgoqa kanmanmi achka punchawkuna utaq semanakuna wakin sunqu operacionkunamanta.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun chaypaq?

Wakin runakunaqa aswanta kay unquywan unqunku. Kay categoría nisqaman urmasqaykita qhaway:

• 50 watayuqmanta aswan runakuna : Kay riesgoqa machuyaywan yapakun.
• 30 watamanta aswan índice de masa corporal (IMC) nisqayuq runakuna : Kayqa niyta munan, sayayninkurayku anchata llasaq kasqankuta.
• Apnea de sueño obstructiva nisqayuq runakuna.
• Askha tragota ukyaq runakuna : Aswan peligroqa sapa p’unchay otaq sapa kuti askha alcoholta ukyanki chayqa.
• Llumpay cafeína nisqayuq runakuna : Manataqmi allinchu punchawpi llumpay kukata utaq chayta upyaypas.
• Sichus pipas aylluykipi ``A-fib'' nisqawan hampichikurqan chayqa : Huk influencia genética nisqapas kanmanmi.

Yuyariy: Huk utaq aswan kay factores de riesgo kaqwan kayqa mana niyta munanchu chiqamanta ``A-fib RVR kaqwan'' wiñachinki. Ichaqa ancha allinmi chaykunamanta yachayqa.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Sichus `A-fib kay RVR kaqwan` mana allintachu hampikun chayqa, wakin peligroso complicaciones kaqkuna rikhurinman.

• Sonqopa urayninpi kaq cuartonkuna yawarwan huntananpaq tiempo pisiyasqan .
• Sunqu aychaqa aswan muksichaqtam necesitan .
• Cardiomiopatía : Sunqu aycha pisi kallpayaspa hatunyasqa unquymi.
• Ataque cerebral : Ataque cerebral kanman sichus sunqupi yawar ch'unchul rikhurispa umaman purin, huk arteria hark'aspa. Kaymi aswan peligroso complicación .
• Yawar ñit'iy pisiyasqa .
• Insuficiencia cardíaca congestiva nisqa.

Chayraykun ancha allin kay onqoymanta yachay, usqhaylla hampichikuyta maskhay.

¿Imaynatataq kayta riqsinku? ¿Ima pruebakunataq ruwakun?

Sichus kay hawapi nisqanchis sintomakunayoq kanki chayqa, doctorman rispaykiqa paymi qhawasunki, tapusunkitaqmi historia médica nisqaykimanta, chaymantataq askha pruebakunata kamachisunki chay onqoyta cheqaqchananpaq.

Aswan riqsisqa pruebakuna kanku:

• Electrocardiograma (ECG otaq EKG) : Kaypin qelqakun sonqoq eléctrico nisqa ruwayninta. Sut'ita riqsiyta atin sichus kan `(A-fib RVRwan)`.
• Ecocardiograma : Kayqa sunquta ultrasonido nisqawan qhaway hinam. Chayqa qhawayta atinmi sonqoq cuartonkuna, válvulas nisqakuna allintachu llank’ashan icha manachus chayta, hinallataq sonqoq hatun kaynintapas.
• CT cardíaco utaq RM : Kaykunaqa aswan sut’i willayta qunman sunqup ruwayninmanta.
• Yawarmanta pruebakuna : Kaykunaqa yanapanmi imakunatapas riqsinankupaq, imaynan tiroides nisqa sasachakuykuna hinallataq yawarpi electrolitos nisqakuna cambiasqanpas.

¿Ima hampitaq chaypaq?

Allin willakuyqa kanmi allin hampikuna A-fib kaqpaq RVR kaqwan. Doctorniykiqa iskay hatun metakunayuqmi: sintomaykikunata controlananpaq, chaynallataq hawapi rimasqanchik sasachakuykuna mana kananpaq.

Kaykunataqa aswanta hampikuna hina llamk’achinku:

• Electrólitos nisqakuna equilibrar : Cuerpopi electrolitos nisqakuna yapakusqan otaq pisiyaynin, ahinataq potasio, magnesio nisqakuna sonqoq ritmonta afectanman, chaymi hampichikun allinta waqaychanapaq.
• Hampikuna : Kaypaq aswan hampiqa hampikuna.

¿Ima hampikunataq/hampikunatataq llamk’achinku?

`A-fib con RVR` nisqapaqqa achka laya hampikuna qusqa kanku:

• Beta-bloqueantes : Ejemplopaq, metoprolol (Lopressor® utaq Toprol®XL). Chaykunaqa llamk’anku sunqup ritmonta pisillata pisiyachispa, sunqupi ñit’iyta pisiyachispa.
• Calcio canal bloqueadores : Ejemplopaq, diltiazem (Diltzac® utaq Cardizem®). Kay laya hampiqa sunqup ritmonta pisiyachillantaq, sunqu aychap células nisqaman calcio nisqa yaykuyninta controlaspa.
• Antiarrítmicos : Ejemplopaq, amiodarona (Pacerone® utaq Cordarone®) utaq digoxina (Lanoxin® utaq Cardoxin®). Chaykunan yanapan sonqoq mana allin ritmonta kutichipunanpaq.

¡Aswan importante kaq! `(A-fib)` kaqwan kaspaqa, sunqu ukhupi yawar ch'unchulkuna rikhurinanpaq ancha chansa kan. Sichus kay yawar ch’unchulkuna umaman purin chayqa, huk `(AVC)` rikhurinman. Chayrayku, anticoagulantes , utaq imatachus sutichanchik "yawar ch'akichiqkuna", yaqa sapa kuti qukunku.

Wakin runakuna mana kay yawar llañuyachiq hampikunata tomayta atiqkunapaqqa, huk especial procedimientota ruwakunman, chaytam sutichanku apéndice auricular izquierda nisqa wichq’ayta, chaynapi yawar coágulos nisqa mana rikurimunanpaq.

Wakin kutiqa hampikunawanlla kay unquyta controlayqa sasa. Chayna kaptinqa huk hampikunatam necesitakunman:

• Ablación de catéter : Kayqa sunqupi maypichus chay señales eléctricas erráticas hamuchkanku chayta tarina, chanta juk juch’uy catéter (tubo delgado) chakiwan utaq makiwan sunquman churana, ‘mana llamk’achispa’ maypichus chay señales erráticas hamuchkanku. Chaymantataq chay mana allin señalkuna manaña hamunkuchu.
• Marpaspaso : Wakin runakunaqa qaranpa uranpin huk huch’uy aparatota churanku, chhaynapi sonqonkuta controlanankupaq. Chaytaqa marcapasos ninchikmi. Chayqa sunqumanmi electricidadwan señalkunata apachin, astawanraqmi sunqunchikpa ritmon pisilla kaptin.
• Cardioversión eléctrica : Kayqa pisi tiempollapaqmi anestesiata qospa hawamanta controlasqa choque eléctrico nisqa sonqoman chayachinku, chaymi chay ratolla sonqoq ritmonta kutichipun.
• Laberinto ruway : Kayqa aswan sasachakuyniyuq ruwaymi. Sunqup auricularninkunapi huch'uy kuchusqakunatam ruranku, chaywanmi allin ñankunata ruranku, chaywanmi señales eléctricas nisqakuna purin. Yaqa llapanpim chaytaqa ruwanku sunqunchikta huk operacionta ruwaptinku.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Imaynatachus mayqin hampi hampiwanpas, wakin efectos secundarios utaq complicaciones kay `(A-fib kay RVR kaqwan)` hampiywan rikhurinman. Ichaqa manan llapa runawanchu chaykunaqa pasakun, yaqa llapanpitaqmi huch’uyllaraq kanku.

• Hampikunamanta : Wakin runakunaqa uma nanayniyuq, presión arterial pisiyasqa, uma muyuyniyuq, wiksa nanaywan ima tarikunmanku.
• Procedimientos kay ablación catéter hinaqa kay tamponado cardíaco utaq, ancha pisilla, huk infarto cardíaco kaqta ruwanman.
• Marpaspacizadores nisqakunaqa mayninpiqa manan allintachu llank’ayta atinku.
• Sunqu llallinakuy utaq ``A-fib'' kaqmanta kutimunman achka killakuna kay Maze ruwaymanta .

Doctornikim kaymanta willasunki. Manan llakikunanchischu, imaraykuchus doctorkunaqa sapa kutillanmi kallpachakunku chay peligrokunata pisiyachinankupaq.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikusqay qhepaman allin sientekusaq?

Kayqa chiqamanta dependen ima hampichikusqaykimanta. Wakin hampikuna, ahinataq intravenoso (IV) hampikuna, yanapasunkiman sunquykip ritmonta pisiyachinanpaq, minutokunallapitaq allin sientekuyta qallarinman . Huk hampikunapas aswan unaytam llamkanman. Aswan allinqa doctorpa nisqanman hina allinta kasukuymi.

¿Imaynatataq kay riesgota pisiyachiyman?

Kanmi achka ruwaykuna ruwayta atikunki kay riesgoykita pisiyachinaykipaq kay `(A-fib kaqwan RVR kaqwan)`. Kaykunaqa manan allinchu kay unquypaqlla, aswanpas llapan qhali kayniykipaqpas:

• Semanapi 150 minutollapas chawpi ritmopi ejercicio ruway : puriy, bicicletapi puriy otaq nadayqa allinmi.
• Sonqopaq allin mikhuykunata mikhuy: Mikhuyniykipi churay verdurakunata, frutakunata, legumbrekunata, granos enteros nisqakunata, challwakunatapas. Aceiteta, kachita, asukarta ima pisiyachiy.
• Alcoholta pisillata ukyay : Aswan allinmi kanman atisqanchikman hina pisiyachiy.
• Tabacomanta ruwasqakunataqa ama llapantachu : Cigarrota pitaspaqa saqey.
• Sichus huk onqoyniyoq kanki, presión alta, colesterol alto, apnea de sueño otaq diabetes nisqa onqoyniyoq kaspaqa allinta controlanayki.

Sichus `(A-fib con RVR)` nisqayuq kani chayqa, ¿imatam suyanay?

`(A-fib RVRwan)` nisqayuq kasqaykita yachayqa huk chhika ch'aqwaymi kanman. Ichaqa yuyariy, kayqa huk condicionmi, chaytaqa controlawaqmi hinaspapas allintam kawsawaq . Importanteqa ñawpaq rimasqanchis allin costumbrekunata churaymi, doctorpa kamachisqan hampikunata allinta tomaymi, necesario kaqtintaq huk tratamiento especializadota maskhay.

Mana hampichikuspaqa sinchi unquykunamanmi apawanchikman, ahinataq sunqu unquyman, sunqu unquyman utaq ataque cerebral nisqamanpas. Catéter ablación hina hampiykunaqa askha runakunapi allin kasqanmi rikuchikun. Kay Maze ruwayqa 80% kaqmanta 90% kaqkama allin ruwayniyuq, chanta kay sintomakunamanta unay pachapaq allinyachiyta qunman.

¿Hayk’aqkamataq kay situación kanqa?

``(A-fib RVR kaqwan)`` huk unquymi, wakin kutipiqa watakunam kanman. Wakin runakunapaqqa, sapa kuti chanta unayta kay unquyqa pachawan yapakunman. Chayraykun ancha allin doctorpa nisqanman hina ruway, sapa kutitaq qhawachikunayki.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Saludniykiqa makiykipin kashan. Kayta yuyariy:

• Doctorpa kamachisqan llapa hampikunata allinta hinaspa tiempollanpi upyana. Ama huk p'unchawllapas faltaychu.
• Doctorniykiman riy citakuna qatipanapaq programasqa kaptin. Ancha allinmi imayna kasqaykita qawayqa.
• Sapa kuti ejercicio ruway. Sapa p’unchay puriy hina facil kaqpas allin kawsayniykitan yanapasunkiman, sapa p’unchay ruwaykunata aswan facilta ruwanaykipaqpas yanapasunkimanmi.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas yapamanta rikunki, otaq mosoq sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman riy:

• Sinqa nanay.
• Sichus sonqoykiq ritmon 100 masnin kutimun sapa minuto samashaqtiyki.
• Uma muyuy.
• Sasa samay.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, mana qhipakuspa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman rinayki tiyan :

• Ataque cerebralpa sintomakuna : Qunqayllamanta sinchi uma nanay, mana allinta rikuy, sasa rimay, puriy sasa, uyapa huknin ladon urmay.
• Yawar pisiyachiqkunawan llumpay yawar lluqsiy: Puka aqtuy, puka utaq yana heces pasay, puka urina pasaq.
• Sinqa nanay utaq huk sintomakuna sunqu unquymanta utaq sunqu sayachiymanta : Sinchi samay pisiyay, sinchi wiksa mana allin kay, sudorpas.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa kay tapukuykunatam ruwawaq imayna kasqanmanta allinta entiendenaykipaq:

• ¿Hayka kutitataq doctorman rikunay (qatipay)?
• ¿Hayk’a tiempon pasakun kawsayta cambiaspa imakuna ruwakusqanmanta?
• ¿Ima hampitataq yuyaychawanki? ¿Imaraykutaq chayta ruwanchik?
• ¿Hampichikunaychu cardioversión, ablación utaq laberinto ruway hina?

Sonqo mana sapa kuti kuyuriqta sienteyqa llakikunapaqmi kanman. Ichaqa kanmi allin hampikuna kay unquypaq sutichasqa ``A-fib con RVR''. Doctornikiqa yanapasunkimanmi allin hampita akllanaykipaq. Tiempollanpi doctorniykiman rispayki, nisqaykiman hina hampikunata tomaspaykiqa, qhali kayniykita cuidanaykipaqmi yanapakuwaq.

Wasiman apakuy willakuy: Aswan importante kaqkuna yuyarinapaq

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta wakin yuyarinaykipaq kaqkunata pisillapi rimarisunchik:

• ``(A-fib con RVR)`` nisqaqa sunqup ritmon mana sapa kutichu, ancha utqaylla kuyuriq unquymi.
• Sichus sintomakunata rikunki imaynan sinqa t’ikrakuy, uma muyuy otaq sasa samay , ama hina kaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
• Chaytaqa askha ruwaykunan kanman, presión alta, sonqo onqoypas.
• Ataque cerebral kaqqa huk aswan peligroso complicaciones kaymanta, chayrayku ancha importante yawar llañuyachiq hampikunata upyayqa.
• Imaymana hampikuna kan, hampikuna, catéter ablación ima.
• Saludable kawsaypi cambiokuna (allinta mikhuy, ejercicio ruway, cigarrota saqey ima) anchata yanapan kay onqoyta controlanapaq.
• Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana. Doctorwan qatipay chay programasqa punchawkunapi.
• Sichus emergencia señales de advertencia kaqwan rikunki (sintomas de accidente cerebrovascular, llumpay yawar lluqsiy, sinchi sinqa nanay) , chaylla hospitalman riy.

Manam sapallaykichu kachkanki. Achka runakunam kay unquywan kawsachkanku. Allin hampichikuspa, allinta kawsaspaqa qampas allin kawsaytam kawsawaq. Ama manchakuychu doctorkunawan rimaspa sasachakuyniykikunata allichay.

` Sunqu kuyuriy, sunqu unquy, A-fib, RVR, utqaylla sunqu kuyuriy, sinqa nanay, ataque cerebral