¿Wawayki nacesqan tiempopi peligropichu tarikunqa? Wachakuypi k’irisqa kasqanmanta yachasun.

Sapa mamapas taytapas wawata suyaspaqa as mancharisqallañam kanku, ¿aw? Tapukunku sichus wawa qhali kanqa, ima sasachakuypas kanqachu. Yaqa llapanpim tukuy imapas allinta purin, ichaqa wakin kutipiqa wawa kay pachaman hamuptinqa kanmanmi uchuy k’irikuna, chaykunatam sutichanku ‘nacemiento k’irikuna’ nispa. Ichaqa ama llakikuychu, chaykunaqa aswantaqa huch’uy ruwaykunan.

¿Imataq kay naceq k’irisqa?

Pisi rimayllapi, nacesqanpi k’irisqa, otaq doctorkunaq nisqanman hina, ‘trauma de nacimiento neonatal’, ima dañopas wawa naceshaqtin. Kaykunaqa manam ancha riqsisqachu, yaqa llapanpiqa pisilla k’irisqakunam. Ichaqa ancha pisillapi, sinchi unquykuna rikhurinman chanta aswan hampiyta necesitanku.

Qantapas wawaykitapas hampiq doctorkuna enfermerakunapas llapankun kallpachakushanku chay peligrokunata hark’anankupaq otaq pisiyachinankupaqpas. Ichaqa yuyariy, manan pipas controlanmanchu imaynatachus entregasqayki kanqa chayta. Hinaspapas yuyariy kay hina imapas pasaqtinqa manan qanpa huchaykichu ni imapipas .

Ichaqa manan chayraykuchu mana imatapas ruwayta atiwaqchu. Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kan wawa wachakuymanta, Ob/Gyn quqniykiman tapuy. Paymi pusasunkiman, yaqapaschá yachachisunkiman imaynatas sasa naceyta pisiyachinaykipaq.

¿Ima laya k’irisqataq nacesqankumanta?

Wachakuypi k’irisqakunaqa askha hatun layakunapin t’aqakunman. Qawasun ima kasqankuta:

• Uma k’irikuna: Wawapa umanpa qaranpi k’irisqakuna. Chaykunaqa aswan riqsisqam.
• Tullu p’akikuy: Wakin kutipiqa, wawa lluqsimuptin, makipi, chakipi, k’aspipi tullu p’akikunman.
• Ñawi k’irisqa: Ñawipi pisi k’irikuna, ukhumanta pisi yawar lluqsiy ima kanman.
• Uma tullu ukhupi yawar lluqsiy: Kayqa huk unquymi, chaymi wakin llakikuykunata necesitan.
• Nerviokuna dañasqa: Wachakuchkaspaqa wakin nerviokuna compresión nisqawanmi dañasqa kanman.
• Uma k’irikuna: Kaypas pisilla, ichaqa sinchi kanman sichus kanman chayqa.

Nacesqankumantapacha k’irisqakunaqa manan mana ancha rikukunchu en general. 2021 watapi estudiasqankupin yachakurqan sapa waranqa kawsaq naceq wawakunamanta 29 k’irisqakunalla nacesqankumanta. Chay 29 runakunamantan 23 uma qara k’irisqa karqanku. Chhaynaqa manan askhachu llakikunanchis, ¿riki?

¿Imakunataq sapa kutilla nacesqankupi k’irikuna?

Kunanqa rimasun wakin aswan riqsisqa nacesqanku k’irikunamanta. Yaqapaschá chaykunamanta wakinmanta uyarirqanki.

• K'aspi tullukuna / clavículas p'akisqa:Kayqa yaqa llapanpim rikurin wachakuy pachapi sichus wawa lluqsinanpaq sasachakuptin, imaynam hombron wichqasqa kaptinqa. Ichaqa usqhayllan qhaliyapun, mayninpiqa manan necesitakunchu ima tratamientotapas.
• ‘Caput Succedaneum’: Kayqa chayllaraq naceq wawaq uma qaran punkiptin. Umapi t’uruman rikch’akun. Kayqa pisi p’unchawmanta sapallan chinkapunqa. Manam imamantapas llakikunanchikchu.
• Cefalohematoma: Kayqa wawap uma qaranpa qaranpa uranpi juch’uy yawar huñusqa. Aswan localizasqa 'caput' nisqamantaqa. Kaypas yaqa llapanpim iskay kimsa semanallapi sapallanmanta hampikun.
• Parálisis de Erb: Kayqa kanmi plexo braquial nisqa, kunkamanta makikama puriq nerviokuna llika waqllichisqa kaptin. Chaynapim wawaq makinpi pisi kallpayarunman utaq mana puriyta atinman. Chaypaqqa hampichikuytam necesitanman, ahinataq terapia física nisqa.
• Ñawipa punkiynin: Kaypas pisillam, chaymi utqaylla hampikunqa.
• Chayraq naceq wawap wira subcutánea necrosisnin: Kayqa wawap qaranpa uranpi wira capata huk huch’uy chiqan daño. Qarapi huch’uy t’uqyaykuna hina rikhurinman. Kayqa yaqa llapanpim sapallanmanta hampikun.
• Uya nervio paralisis: Kay casopiqa wawaq uyapa huknin ladonpi kaq nervio ñit’isqa kasqanraykun chay ladon pisillata urmapun. Ejemplopaq, waqaspaqa simiqa huk ladomanmi urmaykunman. Yaqa llapanpim kayqa huk tiempollapaq, pisi punchawllapim allichakun.
• Hawa maki tullu (Humerus) pakisqa.
• Femur nisqa p’akisqakuna. Kaykunaqa aswan pisilla kanku clavícula p’akikuymantaqa.
• Intracraneal yawar lluqsiy - ahinataq, subdural yawar lluqsiy. Kaykunaqa condicionkunam, chaypaqmi wakinta qawarina.
• Uya utaq uma qarapi llik’ikuykuna.
• Siminpi k’irikuna, ahinataq, huk desviado septum.
• Retina utaq Subconjuntival Yawar lluqsiy. Chaykunaqa ñawipi pukayayta apamun, ichaqa usqhayllata qhaliyapun, manataqmi rikuytapas afectanchu.
• Uma p’akisqakuna. Chaykunaqa pisillam.

Mana Comun hinaspa Rara Nacemiento K’irikuna

Kunanqa qhawarisunchis wakin mana ancha rikukuq, otaq pisilla, nacesqankumantapacha k’irisqa kaqkunata. Wakin kaykunamantaqa ancha hatun kanman, chayrayku allinmi kaykunamantapas yachay.

• Umapi yawar lluqsiypa layakuna, epidural utaq subaracnoideo yawar lluqsiy hina, chaylla hampikuqman rinapaq unquykunam.
• Mana oxígeno kasqanrayku uma waqlliy (Encefalopatía Hipóxica-Isquémica / HIE).Kayqa ancha sinchi unquymi. Kayqa kanmanmi wawaq wachakuchkaptin oxígeno nisqa chaskinanpaq sasachakuy kaptin.
• Ukhupi kaq órganos nisqakuna dañasqa, ahinataq, higadoman utaq bazoman yawar lluqsiy.
• Costilla p’akisqakuna.
• Espinal médula k’irisqakuna. Kaypas ancha pisilla, ichaqa ancha sinchi unquymi.
• Subgaleal yawar lluqsiy: Kayqa uma qara qarawan uma qarata qatakuq membrana chawpipi hatun yawar lluqsiymi. Kay unquypas chaylla qawana.

Chay mana ancha rikusqa accidentekunamanta wakinqa sinchi hatunmi kanman. Doctornikiqa allintam explicasunki wawaykipaq chay accidente imayna hatun kasqanmanta. Importantemi mana manchakuspa ima nisqankuta uyariyqa.

¿Imakunan kanman nacesqanmantapacha k’irisqa kaqtin?

Wachakuypi k’irisqa kayqa imaymana sintomakunatan rikhurichinman, imayna k’irisqa kasqanman hina. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Hawamanta tikrakuykuna: Ch’upukuna (Ecchimosis) , punkiy (Edema) , huch’uy ch’iqchikuna qarapa llimp’inta tikraq (Petechiae) . Wawapa wakin partenkunaqa azulmi, punkisqapas kanmanmi.
• Wakin cuerpo partekunata mana kuyuchiy atiy: Kayqa kanman tullu p’akisqa kasqanrayku otaq nerviokuna dañasqa kasqanrayku. Ejemplopaq, huk makiykita mana kuyuchiyta atispaqa, Parálisis de Erb nisqa onqoypa señalninmi kanman.
• Sasachakuy ñuñuchiypi. Sichus wawa mana allintachu chuchuchkan utaq ñuñuchisqanmanta qhipaman vomitachkan chayqa, chayta qhawarinallataq tiyan.
• Comportamientopi cambiokuna, ahinataq sapa kuti waqay, mana samayniyuq kay. Sichus wawayki sapa kutilla waqashan otaq sasa consuelo kanman chayqa, chaymantapas doctorman willay.
• Kunka qaqa, waqachkaspa siq’iy (Stridor).
• Sasa samay.
• Convulsiones nisqaman rikchakuq condicionkuna.

Sichus huk otaq askha chay sintomakunata reparanki chayqa, aswan allinmi kanman usqhaylla hampiqman riy.

¿Imakunataq nacesqankupi k’irisqa kanku?

Wachakuypi k’irisqa kayqa askha hatun causakunan kan. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Sichus wawa sasachakun lloqsinanpaq canal de nacimiento nisqamanta: Ejemplopaq, distocia de hombros otaq macrocefalia nisqa hina casokunapiqa wawaq umanmi nishuta hatunyapun. Wawa wiñasqanman hinam, mamanpa nacesqan canalmanta lluqsiyqa sasa.
• Wawata kuyurichiyta munaspa, wachakuchkaptin allinta churayta munaspaqa, mayninpiqa doctorkuna wawap maypi kayninta tikrananku tiyan.
• Nacemiento canalpi contracciones nisqakunaq efectonrayku. Chay contracciones nisqakunan wawata tanqan hawaman, ichaqa mayninpiqa chay ñit’iyqa pisi k’irikunatapas ruwanmanmi.
• Yanapakuq aparatokunata llamk’achkaspa: Ejemplopaq, wawata ‘vacío’ nisqawan hurquspa (Vacuum Extraction Delivery) ., Pinzas Delivery , utaq C-sección Operación wakin kutipiqa pisi k’irikunata ruwanman. Kay aparatokunataqa emergenciakunapim servichikunku, mamapaqpas wawapaqpas allin kananpaq.

¿Imakunan kanman nacesqankupi k’irisqa kanankupaq?

Kanmi achka riesgokuna, chaykunam yanapanman nacesqankupi k’irisqa kanankupaq. Chaykunan kanku:

• Nacesqankupi llasaynin yapakusqan: Kay riesgoqa aswan hatunmi 4 kilogramosmanta aswan llasaq wawakunapaq (8 libras y 13 onzas), chaymi ‘ macrosomia fetal ’ nisqayuq wawakunapaq.
• Pisi llasayuq nacesqankumanta utaq ancha temprano nacesqankumanta: Kay riesgoqa aswan hatunmi manaraq naceq wawakunapaq utaq ancha uchuy wawakunapaq, cuerponku ancha delicado kasqanrayku.
• Wawapa posiciónnin: Sichus wawa mana allintachu churasqa kashan, ejemplopaq, calzoncillo nisqapi , aswan askha chansakuna kanman accidentekuna kananpaq.
• Uma sayaynin: Kayqa kanman hatun umayuqlla wawakunaman. Chaymantapas wakin hampikuykunaqa hatun umatam rikurichinman.
• Sasa wachakuy: Wachakuy sasa kaptin, llumpay unaytataq pasaptinqa, aswan achkam accidentekuna kanman.
• Utqaylla nacesqanku: Kay peligroqa kanmi wawa normalmanta aswan utqaylla naceptinpas.
• Diabetes: Diabetes onqoyniyoq mamakunamanta naceq wawakunaqa aswan peligropin tarikunku nacesqankupi k’irisqa kanankupaq. Chayqa kanman diabetes unquywan wawata aswan hatunyachisqanrayku. Chayraykum ancha allin kanman wiksayuq kachkaspa yawarpi azúcar nisqa kananpaq controlayqa.
• Mamapa aychapi kaynin: Wakin kutipiqa, mamapa kurkunpa wakin kayninkuna, ahinataq, pelvis nisqapa rikchaynin , wawayuq kayta sasachanman. Hinallataq, wawapa umanpa hatun kayninpas, mamanpa pelvisninpas chayta afectanman.

¿Ima sasachakuykunan kanman nacesqankupi k’irisqa kasqanku?

Yachaysapa runakunam yacharunku nacesqankupi k’irisqa kayqa imaymana sasachakuykunaman apawasqanmanta. Wakinqa kaykunam:

• Parálisis Cerebral: Kayqa kuyuymanta, sayaymanta sasachakuymi, umanchik dañasqa kasqanrayku.
• Distress fetal: Wawaqa wiksayuq kachkaspa wakin mana allin kayta tarin.
• Chayraq naceq ictericiaqa rikukun kay bilirrubina yapakusqanrayku (hiperbilirubinemia).
• Síndrome de Aspiración de Meconio: Kayqa kanman wawa wiksa ukhupiraq kachkaspa defecaptin, chaymanta yakuta samaptin. Kayqa pulmón infecciones nisqamanmi apawasunman.
• Síndrome de Distres Respiratorio: Sasa samay.
• Ventilación mecánica utaq CPAP (Presión Positiva Continua de Vías Aéreas) nisqa maquinakuna necesitakun.
• Convulsiones nisqakuna.
• Sepsis: Sinchi unquy, tukuy kurkuman mast’arikuq.
• Taquipnea transitoria: Huk ratullapaq utqaylla samay.

Kay complicacionesqa mana sapa nacemiento accidentepichu rikukun, ichaqa ancha allinmi chaykunata yachay.

¿Imaynatataq nacesqanmantapacha k’irisqa kaqta riqsisunman?

Obstetras y ginecólogos (Ob/Gyns), neonatólogos utaq perinatólogos nisqakunan kay nacesqankumantapacha k’irisqakunata tarinku. Paykunaqa huk huñusqa ruwaykunata llamk’achinku:

• Examen físico: Doctorqa wawata nacesqan qhepallamanmi qhawan. Kaytaqa ruwakun condiciones congénitas nisqakunata, nacesqankumantapacha k’irisqakunata qhawanapaq. Uma, chaki, sinqa llapanmi allinta qhawarikun.
• Imajinas diagnósticas: Ecografía cerebral , CT utaq rayos X nisqa pruebakuna yanapanman wawap cuerpon ukhupi k’irisqakunata, p’akikuykunata ima riqsinankupaq. Rarely , MRIs nisqakunatapas llamk’achinku.
• Yawarta qhaway: Laboratoriopi pruebakuna ruwayqa doctorkunatan yanapanman wakin k’irisqakunata otaq sasachakuykunata reparanankupaq, ahinataq infecciones nisqakunata, bilirrubina nisqatapas.

Huk pruebakunatapas ruwakunmanmi imapas kasqanman hina. Wawaykiq doctorninmi astawan willasunkiman kay pruebakunamanta, imarayku yanapasqanmantapas.

¿Imaynatataq nacesqanmantapacha k’irisqa runa hampikun?

Wachakuypi k’irisqa hampiyqa aswantaqa imayna k’irisqa kasqanmantan kanqa. Wakin aswan riqsisqa hampikunaqa kayhinam:

• Qhaway hinaspa qhaway: Achka nacesqankumantam k’irisqakuna sapallankumanta allinyanku. Ejemplopaq, clavícula tullu huch’uy p’akikuykuna, sucedaneo caputo, nervios plexo braquial nisqakuna pisilla dañokuna ima. Doctorkunan chaykunata qhawanqaku k’irisqa kasqankuta.
• Mana kuyuchiy: Sichus huk makipi otaq chakipi tullu p’akikun chayqa, wawataqa askha semanan mana kuyuchina kanqa qhaliyanankama. Chaypaqqa kanmanmi huk especial ruwasqa férula otaq arnés churakuna.
• Terapia física: Terapia física nisqa ancha yanapakun plexo braquial nervio k’irisqakunapaq. Yanapakunmi hark’ayta complicaciones nisqakunata imaynan aswan nervios daños utaq aychakuna pisiyay hina. Wawaman ejerciciokunata qunku aychakunata kallpachanankupaq.
• Cirugia:Wakin kutipiqa operachikunan kanman laceración nisqa hina kaqkunata allichanapaq. Chaymantapas operankutaqmi wawaq uma tullun ukupi yawar mana huñukunanpaq hinaspa umanchikta ñitinanpaq. Wakin kutipiqa operacionpas yanapanmanmi nerviokuna dañananpaq, chaypaqmi yanapanman nerviokunapa señalninkunata uma muyuriqninta apachinanpaq.

Imayna kasqanman hinan hampiqnikiqa huk hampikunata nisunkiman. Wawaykiq doctorninmi kaymanta astawan willasunkiman, hampichikunaykipaqpas yuyaychasunkimanmi.

¿Imataq kanman waway nacesqanmantapacha k’irisqa kaptin?

Nacesqanmantapacha k’irisqa kananpaq qhawariyqa aswantaqa ima k’irisqa kasqanmantan kanqa, may sinchi k’irisqa kasqanmantawan. Ichaqa en general, perspectivaqa yaqa llapan nacesqankupi k’irisqakunapaq —aswantaqa aswan común k’irisqakunapaq— ancha allinmi. Kay chunka watakunapin yachaqkuna anchata llank’arqanku nacesqankupi k’irisqa kanankupaq, imayna hampichikunankupaqpas. Kunanqa manaña anchatachu nacesqankumantapacha sinchi k’irisqa karqanku, 30 wata ñawpaqtaqa. 1993 watapin naceshaqtinku k’irisqakuna 11 kaq aswan askha wañurqanku chayllaraq naceq wawakunapi. Ichaqa 2007 watamantapachan nacesqankumantapacha k’irisqakunaqa manaña chay listapichu kashan. ¿Manachu chay ruwayqa allin?

¿Imatan suyanay wawa naceshaqtin k’irisqa kaqtin?

Wawayki nacesqanmantapacha k’irisqa kashan chayqa, hampiq equipoykiqa tukuy atisqankutan ruwanqa chay k’irisqa kasqanmanta, rimapayasunkitaqmi imachus pasashasqanmanta. Yaqa llapan nacesqankupi k’irisqakunaqa pisillan, manataqmi anchatachu cuidana. Ichaqa wakin kutipiqa doctornikiqa nisunkimanmi wawaykipas hospitalpi kanaykichikpaq, wawayki wasiykiman kutinanpaq allinña kanankama.

Wasiykiman kutispaykiqa doctormi rimapayasunki wawaykita imayna cuidanaykipaq, imamanta cuidanaykipaq hinaspa hukkunamantapas. Wachakuywan hamuq mana puñuywan imakunatapas qunqayqa facilmi kanman, chaymi allin kanman kay kamachikuykunata qillqay utaq imprimisqa copiata mañakuy.

Aswan allinqa, sichus mana imatapas entiendenkichu, sichus ima manchakuypas otaq iskayrayaypas kan chayqa, ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorman willanaykipaq. Paykunaqa manan imapas qokunchu imatapas sut’inchasunaykipaq, yuyayniykitapas thakpi churaytapas. Imaraykuchus paykunapas qanpaq wawaykipaqpas allin kaqta ruwayta munanku.

¿Atikunmanchu Nacesqankupi K’irisqa kayta?

Wachakuypi k’irisqa kayqa manan llapantachu hark’akunman, ichaqa kanmi wakin ruwaykuna wiksayoq kashaspa ruwanaykipaq, chaykunan pisiyachinman chay k’irisqa kanaykipaq.

• Usqhaylla rimay obstetra/ginecólogo (Ob/Gyn) kaqwan. Payqa yanapasunkimanmi manaraq wiksallikushaspa preparakunaykipaq. Necesario kaqtinqa, especialistakunamanmi apachisunkiman, ahinataq perinatólogos nisqakunaman.
• Condiciones crónicas nisqaykikunata kamachiy.Obstetrayki utaq fetal hampimanta yachaqniyki pusasunkiman imaynatachus kay unquykunata qhawanaykipaq. Kayqa pisiyachinmanmi nacesqankupi k’irisqa kayta, chaytaqa ruwanku diabetes hina onqoykunawanmi.
• Wachakuypaq planta ruway. Doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi ima ruwaykunamanta otaq imayna ruwaykunamanta, chaykunan pisiyachinman nacesqaykipi k’irikunaykipaq. Willasunkimantaqmi planes de respaldo nisqamanta, ahinataq mayk’aqchus C-sección aswan allin kanman qampaq wawaykipaqpas.

Hampiq equipoykiqa tukuy atisqankutan ruwanqaku naceshaqtinku manaña k’irikunankupaq. Doctorkuna, enfermerakuna, huk clínicapi llamkaqkunapas llapallankum kuska llamkanqaku qamtapas wawaykitapas yanapanankupaq.

¿Ima tapuykunatataq wawaypa hampiqninman tapunay?

Allinmi kanman wawaykipa doctorninta kay tapukuykunata ruway:

• ¿Imayna k’irisqataq waway nacesqanmanta?
• ¿Hayka hatuntaq?
• ¿Necesitanchu hampichikuyta?
• ¿Ima hampiytataq (sichus kan) yuyaychanki?
• ¿Hayk’aqmi wawayqa wasinman kutipunman?
• ¿Imakunatan qhawarinay wawayta wasiyman apaspa?
• ¿Hayk’aqmi oficinaykiman waqyanay otaq wawata hospitalman apamunay?

¿Hayk’aqmi wawayta doctorman pusanay?

Wawaykiq doctorninmi huk horariota churanqa qatipanaykipaq, otaq wawakuna hampiqman apachisunki, paymi wawaykita cuidayta hinalla ruwanman. Sapa kutim watukunqaku wawaykipa allinyayninta qawanankupaq hinaspa tukuy imapas allin kasqanmanta qawanankupaq. Hinaspapas necesario kaqtinqa plan de tratamiento nisqapin cambiankuman.

¿Hayk’aqmi wawayta hospitalman pusanay?

Wawaykiq doctorninmi willasunki imakunachus usqhaylla hampichikuna kasqanmanta. Ejemplopaq (ichaqa manan kayllapichu):

• Wawa samananpaq sasachakuptinqa .
• Sichus ruway pisiyapun (Letargia) , chaymi puñuy, mana kawsayniyoq sientekuy kaqtin.
• Sichus qaran chiri, q’illu, otaq color cambiasqa .
• Sichus pañal 12 horasta utaq aswan ch’akisqa (chayqa, mana urinacion kaptin).
• Mana costumbreman hina mana samayniyoq otaq puñuyniyoq kaspaqa .
• Mana lecheta upyaspaqa.

Kayna kaqkunata rikuspaykiqa, chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay, necesario kaptinqa hampina wasiman apakuy.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Yaqapaschá wawaykiq nacesqanqa kusisqa, mana pantaq tiempota hina yuyaykurqanki. Wawayki nacesqanpi k’irisqa kasqanmanta yachayqa manan mayqen mosoq tayta-mamapas uyariyta munanchu. Nacesqankupi k’irisqakunaqa manan hukniraychu. Ichaqa qanpas wawaykitapas llapa cuidaqkunapas tukuy imata allintaña ruwankichis chaypas, mayninpiqa kay hinakunan pasanman.

Ichaqa kusikunapaqmi,Yaqa llapan nacesqankupi k’irisqakunaqa pisillan, sapallankutaqmi pisi yanapaywan otaq mana ima yanapaywanpas allichakun. Aswan sinchi casokunapiqa wawaykiq doctorninkunan chaypi kanqaku usqhaylla hampichikuyta qallarinankupaq.

Imatapas mana entiendespaykiqa, otaq imamantapas llakisqa otaq mancharisqa kaspaqa wawaykipa doctorninwan rimay. Paykunaqa imakunatapas sut’inchasunkiman hinaspa huk especialistakunawan tinkuchisunkiman, paykunan yanapasunkiman kay experienciata kamachinaykipaq, atipanaykipaqpas. ¡Ama llakikuychu, manan sapallaykichu kanki!

` Nacekuypi accidentekuna, nacesqankumanta k’irisqakuna, chayraq naceq wawa, wawa wachakuy, wawa k’irisqa, uma k’irisqa, nervio daño, hampiqpa yuyaychaynin