¿P’akisqachu kanki dedoyki? (Fracturado dedo de pie) ¡Kaymanta astawan rimasun!

Ay, ¿hayk’aqllapas chaki dedoykita punkuman, silla chakiman, otaq cama k’uchumanchu k’askarachirqanki? Icha, ¿hayk’aqllapas chaki dedoykita k’irirqankichu pukllashaspa otaq phawashaspa chaki dedoykiman imapas llasa urmaykuqtin? Chay tiempopi nanasqaykiqa mana willay atina, ¿riki? Wakin kutiqa, k’irisqalla kananpaqmi yuyaykunchis. Ichaqa, cheqaqtapuniqa kanmanmi chaki dedopi tullu p’akikuynin . Chaykunaqa huch’uy tullukunaña chaypas, anchatan yanapawanchis purinanchispaq, phawananchispaq, saltanapaqpas. Chaymi huknin p’akikunman chayqa, llapan chakitan afectanman.

¿Ima ninantaq chaki dedo p’akikuy?

Pisi rimayllapi, chaki dedo p’akiyqa chaki dedopi huk huch’uy tullu p’akikuymi. Chaki dedonchikpi tullukunaqa ancha uchuylla hinaspa sumaqllaña. Chayraykum mana sasachakuspalla pakikunmanku. Chay tullukuna huch’uyña kanman chaypas, k’irisqa kayqa sinchi nanaymi kanman. ¿Yacharqankichu purispa chakinchikpa, chaki dedonchikpa lliw tullunkuna kuska llamkasqanmanta? Chhaynaqa, huk tullu p’akikuqtinpas, chakinchiskunaq llank’aynintan afectanman.

Yaqa llapanpim chaki dedo p’akisqaqa samarispa hinaspa wasipi sasa hampiykunawan hampikunqa . Ichaqa sichus nanaypas punkiypas sinchi kanman chayqa, doctormanmi rinaykipuni k’irisqa kasqaykita qhawachinaykipaq. Wakin aswan sinchi k’irisqakunaqa astawan hampichikunan kanman. Sapa kutillanmi doctorqa oficinapi chaki dedota churananpaqqa manipulacionta ruwanan otaq operananpas kanman.

¿Hayka ñankunataq huk chaki dedota pakinapaq?

Arí, chakimanta, tobillomantawan cirujanokunaqa kay chaki dedo p’akisqakunata iskay hatun claseman t’aqanku: traumática p’akisqakunata , estrés p’akikuykunata ima .

Fracturas Traumáticas nisqa

Piensariy sichus chaki dedoyki qonqaylla punkuman tupan, llasa imapas otaq pipas saruykuptin... Chaytam sutichanchik ``Fractura traumática`` utaq ``Fractura aguda`` nispa, dedo puntapi tullu qunqayllamanta, sinchi k'irisqa kasqanrayku pakikuruptin. Kaypas iskay rikchaqmi:

• Desplazadas p’akikuykuna: Kayqa iskay p’akisqa tullu p’akisqakuna ñawpaqman qhipaman kuyuptinku, ñawpaq kasqankumanta kuyurispa. Iskay p’akisqa platokuna hinan ñawpaqman qhepaman kuyushan.
• Mana desplazasqa pakisqakuna: Kaypiqa, tullupi raqrallam kachkan. Chay iskay tullu t’aqakunaqa manan t’aqanakuspa purinku. Imaynan huk platopi chippas, ichaqa manan t’aqakunchu t’aqakuna.

Fracturas de Estrés nisqa

Kayqa hukniraymi. Tensión p'akiyqa tullu p'akikuymi, dedopi sapa kuti, mana tukukuq ñit'isqanrayku, llañu chiru hina rikuriq. Pirqapi pisi pisimanta raqrasqa hinam. Kay laya p’akikuyqa aswanta rikukun deportistakunapi, astawanqa phawaqkunapi chanta pikunachus pukllanku futbol hinallataq baloncesto hina.Chayqa comunmi. Hinallataq, wakin qhali kay unquykuna (e.g. Osteoporosis) huk factores ima kayta ruwayta atinku. Huk fractura de estrés nisqataqa manam mana kaqpaqpas hapinachu. Allinta qhaliyananpaq hampiqpa yuyaychayninta maskhayqa ancha allinmi.

Doctorkunaqa kay p’akisqakunata huk hinata t’aqanku: wisq’asqa p’akisqakunata, kichasqa p’akisqakunatapas.

• Wichqasqa p'akikuy: Sichus k'irisqayki mana qarawan rikukunchu, niyta munan qara mana p'akisqachu, chayqa ``wisq'asqa p'akikuy''.
• Kichasqa p’akisqa: Kaypiqa, k’iriqa qarata p’akikuspa tulluman chayasqa. Kayqa huk chhika peligroso , imaraykuchus bacterias kichasqa k’iriman yaykuspa tullupi infecciónta rikhurichinman.

¿Ima señalkunan kanman chaki dedo p’akisqa kaqtin?

Chaki dedo p'akisqamantaqa sinchi nanaymi , punkiymi . Chaymantapas, kaykunatam qawawaq:

• Dedota mana k’umuykachiyta atiy utaq llamispapas sinchi nanayta sientey.
• Mana puriyta atispa otaq sinchi nanayta sientespa chakiykita mana churayta atispa.
• Dedopi chukchuy utaq chukchuy.
• Yawar uña urapi (azul/yana llimp’i tikray) chanta muyuriqninpi ima, ichapas chakimanta wak chiqankunaman mast’arikunman.

Huk traumática fractura kaqpi, huk "crack" uyarinkiman dedo p'akikuptin. Dedoqa k’umuykachisqa otaq mana normal hina rikch’akunmanmi. Fractura de estrés nisqapiqa punkiy kanman, ichaqa manapaschá ima k’iritapas rikunkichu. Samaspaykiqa nanayqa pisiyanmanmi, ichaqa sayarispa otaq imatapas ruwaspaqa kutimunmanmi.

¿Imanasqataq chaki dedonchikkuna pakikun?

Yaqa llapanpiqa chaki dedokunaqa p’akikunmi chaki dedopi tullu chiqan dañasqa kasqanrayku, k’irisqa kasqanrayku otaq k’irisqa kasqanrayku . Kayqa kanmanmi imapas llasa (e.g., huk qaqa, coco utaq gas cilindro) chakiman urmaptin, pipas imatapas sinchita takaptin (e.g., huk qaqa, huk punku), utaq chaki dedo wichqasqa hinaspa ñut’usqa kaptin. Chayqa astawanmi sullk’a wawqe-pananchiskuna pukllashaqtinku, phawashaqtinku otaq saltashaqtinku.

Dedo p’akikuyqa mana huk accidentellamantachu kanman, aswanpas kuti kuti ruwaymanta chanta pachawan llumpay llamk’aymanta ima . Chaytan suticharqayku ``Fracturas de estrés'' nispa. Kaykunaqa aswanta rikukun pukllaqkunapi, astawanqa pikunachus pukllanku alto impacto pukllaykunapi, ahinataq futbol hinallataq baloncesto, hinallataq phawaqkunapi. Chaymantapas, ``Frakturas de estrés'' nisqakunaqa kayhinam kanman:

• Chakipa mana normal rikchaynin utaq mana allin kaynin.
• Wakin unquykuna, kayhinata osteoporosis (tullu chinkachiy unquy).
• T’inkisqa zapatowan otaq llumpay hatun zapatowan churakuy.

¿Ima sasachakuykunan kanman dedo dedo p’akisqa mana hampisqa kaqtin?

Piensariy, sichus mana kasukuspalla, piensaspayki: "Ay, huk chukchullañam, sapallanmi hampikunqa" nispa? Ama chayta ruwaychu.

Sichus yuyanki dedoyki p’akisqa kasqaykita chayqa, allinmi kanman usqhaylla doctorman rinaykipaq. Mana hampisqa kaptinqa, huk chaki dedo p’akisqa sasachakuykunaman apakunman kayhinata:

• Chaki nanay mana tukukuq.
• Tullukuna deformidad (distorsión).
• Chakipi, tobillopipas artritis unquyniyuq kaynin.
• Sasa puriy.
• Hamuq tiempopiqa operachikunanchisraqmi.

¿Imaynatataq doctorqa chaki dedo p’akisqa kasqanmanta allinta yachanman?

Doctorman rispaykiqa tapusunkim sintomakunaykimanta hinaspa hampikuynikimanta. Yachayta munanqataqmi dedoykita imayna k’irisqaykita. Chaymantataq cuerponta examenta ruwanqa . Chaypaqqa kaykunata qhawaymi kanqa:

• Punkisqa, llamp’u, utaq k’irisqa kasqanmanta qhaway.
• Iskaynin chakiykikunata tupachinku ima deformidadpas kasqanmanta.
• Kichasqa k’irikuna kasqanmanta utaq qaramanta abrasionkuna kasqanmanta qhaway.

¿Ima pruebakunatan ruwashanku kay onqoyta allinta yachanankupaq?

Mayninpiqa doctorqa reparanmanmi cuerpota qhawarispalla dedo p’akikusqanmanta. Ichaqa wakin kutipiqa, imajinasmanta pruebakunata ruwanankupaq kamachinkuman . Chaykunan kanman:

• Chaki radiografía: Traumáticas fracturas nisqataqa radiografía nisqawanmi rikukunman. Ichaqa estrés fracturas nisqakunaqa ancha huch’uy raqrakuna hinan qallarinku, chaymi radiografía nisqapi mana rikukunmanchu.
• Resonancia magnética (RM) qhaway: Sichus hampiq yuyan huk `(Fractura de estrés)` kaqwan kasqaykita, ichaqa mana rikukunchu kay `(raydios X)` kaqpi, chaymanta mañakunman huk `(RM)`.

¿Imatataq ruwanki chaki dedoykita pakispa?

Sichus sintomakunayoq kanki, chaymi piensanki dedoyki p’akisqa kasqaykita, sinchi nanaywantaq mana puriytapas atiwaqchu chayqa, doctormanmi rinaykipuni, radiografía nisqawanpas ruwanaykipunin. Doctorman rinaykipaq suyachkaspaykiqa wasiykipi RICE nisqa ruwayta qatipawaq.

¿Imataq RICE nisqa ruway?

RICE nisqaqa Samay, Hielo, Compresión, Elevación nisqa simikunap siglasninmi.

• R – Samay: Amaña ima pukllaytapas, huk aycha ruwaytapas, nanayta apamuq. Chakiykita atisqaykiman hina mana kuyurichiy, hinaspa chakiykipi llasayta pisiyachiy.
• I – Hielo: Hielo kuchuta llañu telawan k’uyuspa k’irisqa dedoman yaqa 20 minututa churana. Chayqa yanapanqam punkiy manaña kananpaq. Ama hayk’aqpas hielotaqa qaranmanqa churaychu.
• C – Compresión (compresión/vendaje): Dedota llamp’u, ñit’iq vendawan sumaqllata k’uyuna. Ichaqa ama nishuta k’uyuychu.
• E – Altura: 1.1.Chakiykita sunquykimanta aswan pataman churaspa samay. Chayqa yanapallanqataqmi punkiyta pisiyachinanpaq.

Kaykunawan kuska, necesitakuptinqa nanay hampikunatapas upyawaqmi. Kay mana esteroideos antiinflamatorios hampikunata (AINS) (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) utaq acetaminofeno (e.g., Panadol) kaqwan llamk’achiy atikunki. Huch’uy wawakunamanqa ama aspirinata quychu.

Sapa kuti zapatokuna churakuyqa nanaypaqmi kanman. Chayrayku, aswan sumaq kanman sapa kuti sayayniykimanta aswan ancho zapatowan churakuyqa.

Doctorpa oficinanpi hampiykuna

Dedo p’akisqa hampiyqa maypi k’irisqa kasqaykimantan kanqa, imayna p’akikusqaykimantawan. Doctorniykiqa kayhina hampikunata yuyaychasunkiman:

• Buddy taping: Kayqa doctorniyki p’akisqa dedoykita, ladonpi kaq dedotawan (buddy finger) kuska grabayta munan. Chayqa yanapanmi nanayta pisiyachinanpaq, dedotapas allinta takyananpaq. Iskay dedokunapa chawpinpi huk uchuy algodón nisqatam churanku, chaynapi humedad mana huñukunanpaq. Kay algodontaqa sapa punchawmi tikrana.
• Especial zapatokuna: Doctorniykiqa nisunkimanmi sinchi k’ullu zapatota, chay zapatoqa punkinanpaqmi, chaki dedota hark’anman, chaki dedotapas maychus kananpi kananpaq yanapanman. Huk kuti punkiy uraykamuptinqa, allin takyasqa, takyasqa zapatota utaq ``Boot walker'' nisqawan churakunayki.
• Manipulación: Sichus chaki dedoyki t’aqasqa utaq mana maypi kasqanpi rikukun chayqa, hampiqniykiqa ``Manipula/Pisiyachina`` p’akisqa kaqta necesitanman. Kay ruwaypiqa doctorqa ñawpaqta chakiykita anestesia localwan llañuyachinqa . Chaymantataq, chaki dedoykita derechaspa maychus kananpi churanqa, chhaynapi p’akikusqaykita allichananpaq.
• Trefinación: Kayqa uñaykipi huk huch’uy t’oqota ruwaymi, agujawan otaq electrocautería nisqawan, chaywanmi uñaykiq uranpi huñusqa yawarta horqonki (hematoma subungual).
• Operay: Sichus sinchita t’aqasqa p’akikunki, otaq huk articulacionta afectan chayqa, doctormi nisunkiman operachikunaykipaq. P’akisqa dedota operashaspaqa, cirujanoqa yaqa llapanpin utilizanqa fijación nisqa aparatokunata, ahinataq clavijas nisqakunata.

¿Hayk’a tiempon chaki dedo qhaliyapun?

Qallariy nanaywan punkiywanqa yaqa huk semanallapim pisiyanan. Yaqa llapan chaki dedo p’akisqakunaqa yaqa soqta otaq pusaq semanapin allinta qhaliyapun. Imayna sinchi onqoyniykiman hinan aswan unayta pasanman. Chakiykiqa achka killakuna punkisqa kanman.

¿Hayk’aqmi normal ruwaykunata yapamanta qallariyman?

Doctorniyki willasunki hayk’aqchus mana imamanta manchachikuq kasqanmanta pukllaykunata, normal ruwaykunata wakmanta qallarinaykipaq. Ichaqa punkisqayki pisiyaruptinñam llamkaynikiman kutiyta atiwaq, hinaspapas allintam churakuwaq yanapaq zapatokunata. Pisi pisimantan sapa p’unchay cuerpoykita yapay.

Purispaqa yaqapaschá huk chhikanta k’ullu kayta, nanayta ima sientekunki. Ichaqa kayqa chinkananmi dedoykipa aychakuna llañuyayta hinaspa kallpanchakuyta qallaykuptin. Ima musuq nanaytapas sienteyta qallaykunki chayqa, chaylla ruwasqaykita saqispa doctorwan rimay. Manan munankichu riesgoman churayta wakmanta k’irinaykipaq.

¿Atiwaqchu hark’ayta chaki dedo p’akikunanpaq?

Traumáticas fracturas nisqakunaqa accidentekunarayku, k’irisqakunarayku ima, chayraykutaq sasa hark’ay. Ichaqa kanmi iskay kinsa ruwaykunata ruwawaq estrés nisqawan mana p’akikunaykipaq:

• Sichus ejerciciota ruwashaspa otaq ima pukllaytapas ruwashaspa ima nanaytapas sienteyta qallarinki chayqa, chaylla saqey. Ama "nanaywan pukllay" hinachu yuyaykuy.
• Manaraq ima ejerciciotapas, pukllaytapas, huk ejerciciotapas ruwashaspa allinta q’oñikuy hinaspa q’oñikuy .
• Tukuy pukllaykunapi, aychapi ruraykunapipash alli chaki churana.
• Wasi ukhupipas zapatota churakuy. Mayninpiqa manan yuyaykunchischu wasinchispi ima peligrokunapipas.
• Vitamina D3 nisqawan allin tullu qhali kananpaq upyana.
• Qanpaq hina qhali llasayta waqaychay.
• Sichus ima nanaytapas otaq huk sintomakunatapas rikunki chayqa , usqhaylla doctorman riy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman riy:

• Qunqayllamanta llañuyay utaq chukchuy.
• Qunqayllamanta punkiy utaq nanay yapakuy.
• Yawar lluqsiy utaq kichasqa k’iri.
• Fiebre utaq chiri.
• Puka llimp’ikuna dedopi rikhurin (kayqa infección kaqpa señalnin kanman).
• Dedoqa k’uyusqa utaq siq’isqa hina rikukun.
• Suyasqamanta aswan pisita hampiy.

Sichus dedo p’akisqamanta hampichikurqanki chayqa, hukmanta iskay semana k’irisqaykimanta doctorman rinayki (qhatipay). Sichus sinchi k’irisqa kanki chayqa, doctorniykiqa aswan askha kutitan risunayki kanqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Kaypin doctorniykiman tapuwaq wakin tapukuykunata:

• ¿Ima hampiytataq yuyaychanki dedo p’akisqa kaptin?
• ¿Imatataq wasiypi ruwayman dedoypa nanayninta pisiyachinaypaq?
• ¿Hayk’aqmi normal ruwaykunata yapamanta qallariyman?
• ¿Imatan ruwayman hamuq tiempopi dedo dedo mana p’akikunanpaq?

- ¡Ay! Wasiman phawaykuspa chaki dedoykita takarqanki. ¿P’akisqachu kashan? Huk kuti nanay pisiyaptinqa qunqaspa huk ruwayta qallarinki. -Chay chaki dedolla, ¿imataq pasachkan? piensawaqmi. Huktawan qhawariy. Huch’uyña chaypas, chaki dedoykiq tullunkunaqa ancha importanten chakiykikuna imayna llank’ananpaq. Purinankupaq, pukllanankupaq, huk gustasqayki ruwaykunata ruwanankupaqpas allinta llamkanankupaqmi necesitanki. Chaymi, tiempota t’aqaspa samarinaykipaq, doctorniykita waqyay, hinaspa qhawarichikuy ima chaki dedoykipas p’akisqa kasqanmanta.

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaki dedo p’akisqaña comunña chaypas, manan mana qhawarinachu. Sichus sintomakuna kan, imaynan nanay, punkiy otaq chaki dedo esguince, doctorman rinaykipuni. Yaqa llapanpiqa, mana sasa hampikunawanmi qhaliyawaq. Ichaqa mana allintachu hampichikuwaq chayqa, sasachakuykunapin tarikuwaq, chaymi qhepaman manaña puriyta atiwaqchu. Chaymi, chakiykikunata cuiday, paykunan tukuy ladoman apasunkiku!

` Dedo p’akisqa, chaki dedo, p’akisqa, chaki k’irisqa, estrés p’akisqa, hampikuy, primeros auxilios