Bug Bites and Stings: ¿Qanpas kay sasachakuyniyuqchu kanki? ¡Consciente kasun!

- ¡Ay mierda ! Chhaynaqa, ch’uspi otaq hormiga kanirqanki, ¿riki? Llapanchispaqmi ancha allin kay kurukuna kanisqankumanta, picasqankumantapas yachananchis, chaykunaqa kanmanmi huch’uyllamanta kawsayta peligropi churaqkama. Imaraykuchus, kaykunaqa ancha comunmi llaqtanchispi. Mayninpiqa huch’uyllamanmi rikch’akunku, ichaqa mana allintachu kamachikunman chayqa sasachakuykunatan rikhurichinman. Chhaynaqa, ¿kunan p’unchay aswan sut’itachu kaymanta rimasun?

¿Imakunataq kay kurukuna kanisqanku, picasqankupas?

Pisi rimayllapi, picayqa huk kuru qaraykita t’uqyachiptinmi. Wakin kurukuna kanikun. Kayqa kurupa qallun (wakin kuti veneno) qaraykiman yaykuptin. Mana allin sientekusqaykiqa cuerpoykiq cuerpoykiq inmunológico nisqa imayna chayta kutichisqanmantan kanqa.

Yaqa llapanpiqa, chaykunaqa huch’uy ruwaykunan , chaykunatan wasipi hampichikunman, hampikunmantaqmi. Ichaqa wakin kutipiqa inmunes sistemaykiqa nishutan reaccionanman, chaymi aswan sinchi sintomakunata rikhurichinman, imaynan colmenas , samay sasachakuy otaq aychakuna kuyuriy .

Wakin kutiqa sasan yachay ima kuruchus kanisurqanki otaq k’irisurqanki chayta. Ichaqa chayta reqsiyqa, atikuqtinqa, yanapasunkimanmi doctorniykitawan hampichikunaykipaq, sasachakuykunata qhawanaykipaqpas.

¿Imakunataq aswanta kurukuna kanikusqanku, picasqankupas?

Imaymana kurukunam llaqtanchikpi, teqsimuyuntinpipas sasachakuykunata rikurichin. Kaypiqa wakinmi kachkan:

• Hormiga kani : Aswantaqa wakin laya ankakuna, ahinataq wañuypaq ``nina ankakuna''.
• Puñuna kurukuna kani : Kay kurukuna tutapi puñunamanta llamk’anku.
• Abeja pica
• Pulga picadura
• Ch'uspikunap kaniynin : Chaykunaqa `(yana ch'uspikuna)`, `(ciervo ch'uspikuna)`, `(kawallu ch'uspikuna)` nisqa rikch'aq ch'uspikunam.
• Sisi kani: Llaqtanchikpiqa manam kaymantaqa rimanapaqchu.
• Alacrán pica
• Araña kani : Kanmi wakin peligroso araña rikch'aqkuna, ahinataq marrón recluse arañakuna, yana viuda arañakuna. Ichaqa kay rikchaqkunaqa manam ancha riqsisqachu suyunchikpi.
• Tiq’a picaduras
• Avispas picaduras : Q’illu chalecokuna, ahornetkuna ima kay categoría nisqaman urmaykullantaq.

Kay listapi kaq runakunaqa yaqa llapankum kurukuna. Chayraykum "kurukunapa kanisqan" nisqa simitaqa sapa kuti rimanku. Ichaqa chigger, alacrán, araña, chuspikuna hina kaqkunaqa manan kuruchu, arácnidos nisqa t’aqamanmi pertenecen. Chaymi inglés simipi "bug bites" nisqa simiqa llapankuta qatanapaq.

¿Imakunataq kurukuna kaniptinku?

Kay sintomakunaqa ima clase kuruchus kanisurqanki otaq picasurqanki chaymantan kanqa. Yaqa llapanpi, kaykunata rikunki maypichus kankasqa utaq picadura kasqan sitiopi:

• Qaraykipi punkisqa t'uru pukayasqa icha llimp'i tikray . Huk filapi utaq huk qutupi achka t’uqukuna kanman.
• Qaran picazón otaq inflamado . Picaduras y picaduras nisqakunaqa anchatam picakun. Aslla chukchuy utaq ruphachiypas kanmanmi.
• Aslla punkiy . Kayqa niyta munan, kanisqa muyuriqpiqa pisilla punkisqa hina rikukun.
• Nanaq utaq mana allin kay . Ñawpaq kutipi kanisqa utaq picadurata churaptinkuqa sinchi nanaymi kanman.

Sinchi sintomakuna

Wakin arañakuna (e.g. yana viuda arañakuna, marrón recluse arañakuna) chanta alacrán kanisqa aswan sinchi sintomakunata rikhurichinman. Sichus sospechanki huknin kay uywakuna kanisqa kasqaykita chayqa, aswan qaylla hampina wasiman riy utaq chaylla ambulanciaman waqyay sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa :

• Wiksa nanay utaq nausea
• Llumpay salivacion
• Llumpay sudakuy
• Sunqu kuyuriy
• Uma nanay (uma nanay) .
• Nausea y vomitar
• Tukuy kurkupi aycha nanay, k’ulluyay utaq chukchuy
• Lliw kurkupa llañuyaynin
• K'anchayman mana sensibilidad (mana rikuyta atiy) .
• Sasa rimay (tartamudez) .
• Sasa samay utaq millp’uy

Kurukuna kaniptinku reacción alérgica

Kurukuna kanisqanmanta alergia nisqaqa, kurukunap qallunwan utaq venenonwan inmunes sistemayki llumpay reaccionaptin . Yaqa llapan reacciones alérgicas nisqakunaqa llamp’ullam. Paykunaqa sintomakunata ruwanku maypichus kankasqa kaqllapi (hampiqkuna kaykunata sutichanku ``síntomas localizados'' nispa).

Ichaqa wakin kurukuna kaniptinku hinaspa picaptinkum anafilaxia sutiyuq unquyta rikurichinman. Kayqa sinchi, kawsayta peligropi churaq alergia . Aswantaqa abejakuna, avispas, nina ankakuna picasqankum. Sintomas kaqkunaqa llamp’umanta qallarinkuman chanta usqhaylla anafilaxia kaqman yapakunkuman.

Kaykunaqa huk kurukuna kanisqanmanta alergia kaqpa sintomakunan:

• Uma muyuy utaq desmayamiento
• Sunqu kuyuriy
• Colmenas (qarapi puka, picazón t’uqyaykuna) .
• Aychakuna kuyuriy
• Nausea, vomita, utaq diarrea
• Convulsiones nisqakuna
• Kankasqa/pikasqa sitiopi llumpay punkiy
• Qallu utaq kunka punkiy
• Sasa samay utaq millp’uy
• Simiyqa samaypiqa silbakuymi.

Huk reacción alérgica kaqpi, kay punki kay kankasqa kaqpi aswan hatun kanman suyasqamanta. 10 centimetrokamaraqmi mastarikunman.

Reacciones alérgicas kaqqa aswanta rikhurinku 15 minutos ukhupi kanisqa/picasqa kasqankumanta.Qallarin. Ichaqa wakin kutipiqa soqta horakamaraqmi tardakunman (pisillapim aswan unaytaraq). Aswan sinchi reaccionkunaqa sapa kuti ancha utqaylla qallarikun . Kantaqmi casos maypichus sintomas alérgicos qhipaman rikhurinku (mana comunchu). Doctorkunaqa kay suero unquy nispa sutichanku. Chayqa qallarinmanmi askha p’unchaykuna kankaymanta/picaduramanta.

Sichus huk huch’uy reacción alérgica kaqwan kanki huk kurukuna kanisqa/picadura kaqmanta ñawpaqpi (e.g., huk hatun punki kay kanisqa kasqanpi), aswan chaninniyuq kanki huk sinchi reacción kaqwan hamuq pachapi . Doctorniykiman willay ima reaccionkunapas kasqanmanta. Paykunaqa aswan allin consejokunatan qosunkiku imaynatas cuidakuwaq chayta, primeros auxilios nisqakunatapas qosunkikuman.

¿Imanasqataq kurukunapa kanisqanqa picakun?

Kurukuna kaniptinkuqa histamina sutiyuq químico nisqa cuerpoykipim picakun. Huk kuru kanisuqtiykiqa, qaranpa qallunkunam qaranman yaykun. Inmunosistemaykiqa kay salivataqa riqsinmi mana cuerpoykipa kaqta hina. Chaymi, sistema inmunológico nisqa histamina nisqataqa allin kaq sitioman kachan kay invasorwan maqanakunanpaq. Chayqa picazón nisqatan rikhurichin.

Uywakunapa kanisqankuqa, ahinataq sisikuna, wakin ch’uspikuna, chinchillakuna, pulgakuna ima, sapa kuti picadurata apamun.

¿Imaynatataq kay kurukuna kanisqanku, picasqankupas? ¿Imakunan riesgoykita yapan?

Kay sasachakuyqa mayk’aqllapas kanman maypichus kurukuna utaq chayman rikch’akuq uywakuna tiyanki chaypi kachkaptiyki. Aswanta kurukunawan tupanki hawapi llamkaspa utaq pukllachkaspa. Chaynallataqmi kurukunapas wasiykipa ukunpi kawsanmanku. Astawanraqmi áticokunapi, sotanokunapi, sacha waqaychanakunapipas.

Kurukunap kanisqan icha picasqanqa sapa kutim kaykunapi rikurin:

• Mana sandaliayuq hawapi purichkaspa huk kuruchata saruy.
• Yunkapi, huertapi, allin yurayuqpi kachkaspa, astawanraqmi chiri kaptin.
• Allpa ukupi, sachapi, sachapi utaq pirqapi ruwasqa kurukunapa quchanta mana yuyaypi waqllichiy.

Aswan riesgopi kanki kay situacionkunapi kanki chayqa:

• Quchapa, mayupa, quchapa utaq pantaypa hichpanpi yachaspaykiqa.
• Sichus askha tiempota sach’a-sach’akunapi otaq pastoyoq cheqaskunapi pasanki chayqa.
• Sichus chakrapi llamkanki utaq sapa kuti uywakunapa muyuriqninpi kanki (aswantaqa allqukuna, misikuna, kawallukuna).
• Sichus tarpuypi llamk’aq utaq api uywaq kanki.

¿Ima sasachakuykunataq kanman kurukuna kaniptinku, picaptinkupas?

Wakin kurukuna, ahinataq sisikuna, chuspikuna, unquykunata apanku. Chaykunataqa hap’iwaqmi kaniqtinku otaq k’iriqtinku. Chaykunataqa sutichanku bug-transporte diseases / vector-transporte nisqa unquykuna . Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• `Dengue unquy`
• `Chikungunya`
• `Malaria unquy`
• `Babesiosis`
• `Ehrlichiosis nisqa unquy`
• `Encefalitis nisqa unquy`
• `Lime unquy` (mana ancha riqsisqachu suyunchikpi) .
• `Qaqa urqu manchayuq fiebre` (Mana suyunchikpiqa ancha riqsisqachu)
• `Tifo`
• `Nilo Occidental virus`
• `Q'illu fiebre`
• `Zika virus`

Mana tukuy kay unquykunachu tukuy pachantinpi rikukun. Wakin unquykunaqa sapa suyupaqmi. Doctornikiqa willasunkimanmi mayqan onqoykuna llaqtaykipi kasqanmanta. Maymanpas richkanki chayqa, allinmi kanman ñawpaqmantaraq yachay ima unquykuna chaypi kasqanmanta.

¿Imaynatataq riqsinki kurukunapa kanisqankuta, picasqankutapas?

Yaqa llapanpim mana doctorman rinaykichu diagnostico ruwanaykipaq. Ichaqa chayta ruwaqtiykiqa kay hinatan tapunkuman:

• ¿Hayk’aqmi chay picadura/picadura nisqa karqan?
• ¿Hayka picaduras/picadurastaq kan?
• ¿Hayk’a usqhayllan chay sintomakuna qallarirqan?
• ¿Ima primeros auxilios utaq tratamientotataq kunankama ruwarqanki?
• ¿Imayna picadurakunata/picadurakunatataq ñawpaqta hap’irqanki? ¿Imaynatan cuerpoyki chaykunata ruwaran?

Sichus huk kurukuna kanisqa/picadura kaqtin sinchita reacción kanki chayqa, doctorniyki alergia prueba ruwanaykipaq yuyaychasunkiman . Payqa huk autoinyector de epinefrina (Epi-Pen®) nisqa hampita qusunkiman, hinaspa yachachisunkiman imayna llamk’achiyta.

¿Imaynatataq kurukuna kanikuptin hampikunki?

Yaqa llapan kurukuna kanisqankuta, picasqankutapas kikiykim hampiwaq. Imatapuni ruwanaykiqa ima laya kurumanta, sintomakunaykimanta ima kanqa. Sichus hampiqniyki huk EpiPen® nisqa hampita kamachirqan huk reacción alérgica hampinapaq chayqa, kamachisqaman hina llamk’achiy chaymanta urgencia wasiman riy. Hinallataq, sichus sospechanki huk alacrán picadura, marrón recluso araña otaq yana viuda araña, chaylla maskhanayki tiyan usqhaylla hampichikuyta.

Kaypi wakin general primeros auxilios consejos kanku:

• Pik’uyuq kaptinqa usqhaylla hurquna. Sichus huk uywa, ahinataq abeja, picadurakuna qaranpi churasqa kanman chayqa, allintan horqokunman. Chaykunataqa uñawan otaq tarjetapa kantunwan huk lawman tanqaspa hurqunaykipaq kallpanchakuy. Alicateswan hap’inki chayqa, aswan venenotan haykuyta atiwaq.
• Chay khuruta hurquy. Allinmi kanman camisata maqchiylla. Sichus huk chuspi kanman chayqa, pinzawan hap’ispa allinta horqonayki.
• K’iritaqa jabonwan, unuwan ima allinta mayllana. Sichus qarapi p’akikun chayqa, bacterias nisqakunan haykunman. Mayllakuyqa pisiyachinmi infeccionta.
• Punkiyta, nanaytapas pisiyachinapaq hielo paqueteta churana. Ama hielotaqa qaranmanqa churaychu, p’achawan k’uyuy.
• Paracetamol hina nanay hampita upyana, nanayta pisiyachinapaq. Maskay hampiqpa yuyaychayninta manaraq AINEs (antiinflamatorios mana esteroideos kaqwan) hap’ichkaspa , imaraykuchus mana llapa runapaq allinchu.

Wakinpiqa doctorqa kaynatam hampinman:

• Infecciones nisqakunata hampiyAntibióticos utaq antiparásitos nisqa hampikuna.
• Antivino nisqaqa yana viuda araña kaniptin icha alacrán picadurapaqmi antidoto .
• Anafilaxia hampita IV yakukunawan hampikunawan ima.
• Kay anafilaxia riesgota pisiyachiy kay inmunoterapia veneno kaqwan (kayqa huk unay pacha hampiymi).

¿Imaynatataq kurukunapa kanisqanpa picazón nisqataqa sayachinki?

Picazón nisqataqa pisiyachisunmanmi aycha qaramanta cremakunata, lociones nisqakunatapas utilizaspa. Ejemplokuna: 1.1.

• Antihistamínicos nisqayuq cremakuna (e.g., kantaqmi Piriton hina tabletas nisqakuna, ichaqa chay cremataqa k’irimanmi chiqanmanta churakunman).
• Crema de hidrocortisona (kayqa hampiqpa yuyaychasqanwanpas aswan allinmi).
• Ch'uya aloe vera nisqawan churay .

Aswan allinqa manaña raqrakuymi. Chayqa niyta munan, ¡ama raqrakuychu! Ichapas sientenki raqrakuyta munasqaykita. Ichaqa raspakunki chayqa, qarantan dañanki, astawanmi infección onqoywan hap’ichikunki.

¿Imatataq ruwanki punkisqa kurukuna kaninanpaq?

Huk hielo paqueteqa yanapanmanmi pisi punkiyta pisiyachiyta huk kurukuna kanisqanmanta/picasqanmanta. Yuyariy hielota utaq hielo paqueteta huk llañu telawan k’uyuyta.

Kay casos kaqtinqa doctorman riy:

• Sichus punkiy sinchi kan, utaq huk sintomakunawan kuska kaqtin, ahinataq sasa samay.
• Sichus punkiyqa pisi pisimanta yapakun hinaspa hatun qarapi mast’arikun chayqa.
• Sichus punkiyqa huk kurkupi kan mana kani/picadura kaqpichu.

¿Hayka unaytaq kurukunapa kanisqan?

Picazón, pisi punkiypas pisi p’unchawkunallapi pisiyan. Ichaqa wakin kanisqakuna, picasqankupas huk otaq iskay semanan kanman allinta qhaliyananpaq. Sinchi alergia otaq kurukunaq kanisqanqa aswan unaytan qhaliyapunman.

¿Imaynatataq mana kurukuna kanisqanmanta, picasqanmanta ima harkana?

Manapaschá sapa kankaymanta otaq picaduramanta llapantachu karunchakuyta atiwaq, ichaqa kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Kurukuna tiyaq sitiokunaman rispaqa (llamk’anapaqpas, senderismopaqpas, campingpaqpas) insectowan ch’aqchuy. DEET nisqayuq spray nisqakunaqa yanapanmi sisikunata, chuspikunata, wakin ch’uspikunata, pulgakunatapas qarqunanpaq.
• Yunkakunaman otaq huk cheqaskunaman rispaqa, maypichus kurukunaqa askhan kashan, chaypaqqa suni mangayoq camisakunata, suni pantalonkunata, zapatokunatapas churakuy. Pantalonniykita zapatoykiman churay astawan hark’akunaykipaq.
• Viajaspaqa, samasqayki sitiokunapi camakunata qaway, chaypim chinchillakuna kasqanmanta.
• Hawapi tiempota pasaspaqa ama t’ikayoq perfumekunataqa utilizaychu.
• Chakrakunapi otaq hawapi fiestakunata ruwaspaqa mikhunata qataspa waqaychay. Chaynapim abejakuna manaña anchatachu chayman gustanqa.
• Ama abejakunata llalliq riychu.Chaymantataq ch’aqwakuspa atacankuman. Pipas asuykamuptinqa ama chaqwakuychu hinaspa hawkalla kay, yaqa llapanpiqa mana llakichisuspallam ripunqa.
• Manaraq wasiman yanta apamuchkaspa arañakuna kasqanmanta qaway.
• Ama hawapi puriychu mana sandaliayuq.
• Huertaykita, muyuriqniykitapas chuyata waqaychay. Sisi mirachina wasikunata (yaku sayachishka kitikunata) chinkachina.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Doctorman riy sichus kaykunamanta mayqenpas kan chayqa:

• Sichus askha abejakuna otaq avispas picasqa karqanki chayqa.
• Ñawiman ancha hichpallapi kanikuy utaq picadura kaptinqa.
• Sinchi picazón utaq punkiy kaptinqa.
• Sichus qara waqllichisqa karqan raqrasqanrayku hinallataq kichasqa k’irikuna paqarimusqanrayku.
• Sichus sintomakuna mana allinchu kanku pisi p’unchawkunallapi hinaspa aswan mana allinman tukupun, utaq mana allinyayta qallariptinku.
• Sichus rikunki señales kaqta huk infección de piel kaqmanta (celulitis) (e.g., puka rayas mast’arikuq kay afectasqa kaqmanta, ampollas, pus drenaje).

Hinallataq, doctorman rinayki sichus huk kurukuna apamusqa onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa. Chaykunaqa iskay semanallapim rikurimunman kanisqa kasqanmanta. Kay sintomakunaqa kanku:

• Kurku nanay
• Chiriyachiy
• Rupapakuy
• Articulaciones nanay
• Nausea y vomitar
• Ñawi qhipanpi nanay
• Toro ñawimanta chhullunka (muyu erupción) kankasqanpa muyuriqninpi (kayqa Lyme unquypa señalninmi, ichaqa manam suyunchikpiqa ancha riqsisqachu) .
• Ganglios linfáticos punkisqa

Iskay kimsa tukukuy simikuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

- ¡Ay, pisuy ! Chaypim yapamanta rinki, ¿aw? Kurukunapa kanisqanpas, picasqanpas kawsayninchikmanmi tikrakurun. Sasan chaykunata llapanta karunchakuyqa. Yaqapaschá piensanki: “Ay, chayqa normalmi”, nispa, campamentopi, senderismopi otaq hawapi pukllashaspa.

Ichaqa sichus kurukunaman alergiayoq kanki otaq ñawpaqpi sinchita reaccionarqanki chayqa, chay huch’uy picadurakuna otaq picadurakunaqa sinchi peligroso kanman. Manaña alergiayoqchu kanki chaypas, wakin kurukunaqa sinchi onqoykunatan apanku.

Chaymi, chiqamanta valen huk tiempota hap’inaykipaq kay imaymana laya picadurakunamanta, picadurakunamanta ima educakunaykipaq. Doctorwan rimay wasiykipipas viajashaspapas imaynatas cuidakuwaq chayta. ¡Qhali kaymi aswan importanteqa!

` Kurukuna kanisqan, kurukuna picasqan, alergia, primeros auxilios, qara unquy, kurukuna apamusqa unquy, picazón