¿Yachasun kay especial hampimanta uma nanaypaq? (Butalbital; Acetaminofeno; Cafeína; Codeína) nisqa.

Allinllachu! ¿Mayninpiqa umayki nanaywanchu hap’inki, umaykita ukhumanta siq’iykusqa hinachu, icha umayki muyuriqpi chumpita k’iskiykusqa hinachu? Kaytaqa tension uma nanay nispam sutichanchik. Mayninpiqa mana aguantay atina kanman. Chaymi, común nanay hampikuna mana allinyachiptinqa, doctorkunaqa huk especial hampita servichikunku kay clase uma nanaykunapaq. Kunan punchawmi rimasunchik huk chayna hampimanta, chaymi tawa imakuna huñuspa ruwasqa cápsula: `(Butalbital)`, `(Acetaminofeno)`, `(Cafeína)` hinaspa `(Codeína)`.

¿Imataq kay hampi? Simple rimaypiqa...

Kay hampi (Butalbital; Acetaminofeno; Cafeína; Codeína) llamk’achin sinchi uma nanaykunata, astawanqa tension uma nanaykunata allinyachinapaq . Ichaqa yuyariy, kayqa manan migraña onqoyta hark’anapaq hampichu. Huk nanay hampikuna mana llamk’aptinllam qukun.

Kay hampiqa tawa hatun imakunayuqmi:

• `(Butalbital)` (Butalbital): Kayqa `(Barbiturato)` nisqa hampikunamanmi pertenecen. Pisi rimayllapi, umaykita ch’uyanchanaykipaq, samarichinaykipaq ima yanapasunki.
• `(Acetaminofeno)` (Acetaminofeno): Kayqa, yachasqaykimanjina, nanay hampi, fiebre pisiyachiq ima.
• Cafeína: Cafeína nisqa acetaminofeno nisqa nanayta pisiyachiq kayninta kallpachan. Yanapallantaqmi butilbarbitalwan codeínawan puñuy atiy pisiyachiyta.
• Codeína: Kayqa nanay hampikunap clase opioides nisqamanmi pertenecen. Chayqa llamkan umanchikman nanay señalkunata pisiyachispa.

Kay hampiqa hamunmanmi marca sutikunawan kayhinata ``Fioricet con Codeína'', ichaqa hampiqpa qusqan hampipa sutinqa ancha allinmi. Wakin kutiqa kay hampiqa huk ruwaykunapaqpas kanman, chayrayku hampiqniykita utaq farmacéuticota tapuy chaymanta.

¿Imakunatan doctorman willanayki manaraq hampikunata tomashaspa?

Manaraq kay hampita llamk’ayta qallarichkaspa, doctorman willanaykipuni tiyan sichus mayqinpas kaykunamanta kanki chayqa:

• Sichus umaykipi tumor nisqa kanki chayqa.
• Sichus sapa kutilla ukyaq kanki chayqa.
• Uma k’irisqa kaspaqa.
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus samay sasachakuyniyuq kanki kayhina pulmón unquy utaq asma.
• Sichus ñawpaqta convulsiones nisqawan hap’ichikurqanki chayqa.
• Wiksaykipi utaq wiksaykipi sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Sichus huk trastorno de uso de sustancias nisqayuq kanki.
• Sichus huk hampita `(MAOI)` qutupi (e.g. `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`) kay qhipa 14 p'unchawkunapi hap'irqanki.
• Sichus alergiayoq kanki acetaminofeno, butilbutiral, cafeína, codeína otaq huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintekunaman otaq conservantekunaman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Ancha allinmi kaykunamanta mana pakaspa doctorman willay, chayraqmi mana imamanta manchakuspa hampichikuwaq.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

• Kay hampitaqa huk vaso yakuwanmi simipi upyana .
• Doctornikipa qususqayki hampitaqa recetapa etiquetanpi nisqanman hinam tomay, hayka kasqanman hina hinaspa hayka horapipuni . Ama doctorpa nisusqanmantaqa aswan achkatachu nitaq aswan achkatachu tomanayki.
• Kay hampita farmaciamanta jap’inki chayqa, huk especial instrucción folletota qusunkiku ``(MedGuide) .`` Sapa hampita jap’ispa allinta ñawiriy, chanta wakmanta hunt’achiyta jap’ispa. Chaypin kashan importante willakuykuna.
• Kay hampita wawakunaman quymanta:
• Manaraq 12 watayuq wawakunaman kay hampi quyqa allinchu .
• Ama kay hampitaqa quychu mana 18 watayuq wawaman, payqa operasqa karqan amígdalas utaq adenoides nisqakunata hurqunanpaq.
• En general, doctorniykiwan allinta rimay kay hampita wawakunaman quymanta chanta yuyaychay.
• 65 watayuqmanta aswan runakuna: Kay hampiqa aswan allin kanman qampaq. Chaymi aswan pisi dosisqa allin kanman qampaq.
• Sobredosis: Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman.

Aswan allinqa: Kay hampiqa qamllapaqmi. Amapuni hukmanqa quychu. Chayqa peligroso.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kayqa ancha allinmi. Kay hampita upyaspaqa, ama kay hampikunataqa llapanpichu upyana :

• `(Elbasvir; grazoprevir)`
• `(Linezolido)`
• `(MAOIs)` (kayhina `(Carbex)`, `(Eldepril)`, `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`)
• `(Azul metileno)`
• `(Nifedipina)`
• `(Praziquantel)`
• `(Ranolazina)`
• `(Oxibato de sodio)`
• `(Voriconazol)`

Hinallataq, kanmi huk yupay huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman . Chayqa, kay hampi imayna llamk’ayninta afectankuman utaq efectos secundariosninta yapankuman. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Alcohol utaq imapas alcoholniyuq.
• Wakin laya ``Antihistamínicos'' kaqtaqa uma nanaypaq, tospaq, chiripaq ima qunku.
• Antivirales hampikuna qusqa kay `(VIH)` utaq `(SIDA) kaqpaq.`
• `(Atropina)` nisqa hampikuna.
• Wakin laya antibióticos, kayhinata `(Eritromicina)`, `(Claritromicina)`.
• Llakikuypaq utaq puñuypaq hampi.
• Vejiga sasachakuykunapaq hampikuna (e.g. oxibutinina, tolterodina).
• Llakikuypaq hampikuna (e.g. amitriptilina, fluoxetina, sertralina).
• Infecciones fúngicas kaqpaq hampikuna (e.g., cetoconazol, itraconazol).
• Hampikuna qusqa mana sapa kuti sunqu kuyuriynin hampinapaq (e.g. amiodarona, quinidina).
• Wakin hampikuna kay migrañas kaqpaq (e.g., almotriptán, eletriptán, sumatriptán).
• Parkinson unquypaq hampikuna (e.g., benztropina, trihexifenidil).
• Anticonvulsivo hampikuna (e.g. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína).
• Wiksa nanaypaq hampikuna (e.g. diciclomina, hiosciamina).
• Hampikuna purichkaspa kuyuy unquyta hark’anapaq (e.g., `(escopolamina)`).
• `(Diuréticos)` (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna).
• Anestesia general (e.g., halotano, propofol).
• Pomelo yaku.
• `(Ipratropio)`.
• Anestesia local kaqwan (e.g. lidocaína).
• Operacionpaq aycha samachiq hampikuna.
• Huk nanay hampikuna utaq fiebre pisiyachiqkuna acetaminofenoyuq.
• Huk `(Opioides)` nisqa hampikuna nanaypaq utaq tospaq.
• `(Fenotiazinas)` (e.g. `(clorpromazina)`).
• `(Rifampin)`.

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (receta, mana hampiyuq, ñawpaqmantapacha hampi, vitamina, suplemento nutricional - tukuy ima). Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Wakin imakuna kay hampiwan tinkinman.

¿Imakunamantataq hampikunata upyaspaqa allinta qhawarikuna?

Kay hampita llamk’achkaspaqa kaykunata qhawanayki tiyan:

Mana nanay pisiyaptinqa...

Sichus nanayniyki mana chinkanchu, aswan mana allinman tukupun, otaq mosoq clase nanayniyoq kanki chayqa, doctorman willay . Wakin kutiqa cuerpoykiqa kay hampimanmi yachakunman (`(Tolerancia)`). Kayqa niyta munan, ñawpaqmanta aswan hatun dosista necesitankiman, chay kikin nanay allinyachinaykipaq. Kayqa normalmi sichus kay hampita unayta upyanki chayqa.

¿Imataq kanman achka rikchaq nanay hampikunata huk kutillapi tomaptiyqa?

Achka rikchaq nanay hampikunaqa kanmi. Sichus askha kay clasekunata huk kutillapi hap’inki chayqa, chay efectos secundarios nisqakuna yapakunman. Chaymi doctornikiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta. Doctornikim willasunki hayka tomanaykipaq. Ama hayk’aqpas doctorpa nisusqaykimantaqa aswan askha hampikunata tomaychu. Sasa samayniyuq kaspaqa, chaylla servicios de emergencia nisqaman waqyay.

¡Ama qunqayllamanta hampita upyayta saqiychu!

Kay hampitaqa manam qunqayllamantachu saqinaykichik. Chayta ruwaspaqa sinchitan retiro kanman. Chayqa kanman cuerpoyki chay hampiman yachasqa kasqanraykum. Chaywanqa manam chayman vicioyuq kasqaykitachu nichwan. Vicio nisqaqa mana hampipaq hampita llamk'achiymi. Sichus nanayniyuq kanki chayqa, chayqa hampikuymanta razonmi nanay hampita tomanaykipaq. Doctorniykiqa willanayki tiyan mayk’a hampitachus upyanaykita, mayk’aqchus saqinaykita ima. Sichus doctorniyki munan chay hampita manaña tomanaykita chayqa, pisi-pisimantan pisiyachinqa. Chaynapim pisiyachinqa chay efectos secundarios nisqakunata.

`Naloxona` nisqamanta yachasun

Naloxona huk emergencia hampi kay sobredosis kaqpaq huk opioide kaqmanta (codeína huk opioide kaqpas). Sobredosis kaqqa kanman huk opioides askhata hap’isqa kaqtin utaq huk hampikunawan hap’isqa kaqtin, kay alcohol hina. Huk sobredosis kaqpa sintomakunan kanku sasa samay, sinchi sayk’uy utaq puñuy, utaq mana rimayman kutichiy utaq mana rikch’ariy atiy. Sichus Naloxona nisqa hampita apakunki chayqa, aylluykiman, munakusqaykikunamanpas willay maypi kasqanmanta, imaynata utilizanaykipaq, imayna utilizanaykipaqpas. Naloxona hampita qusqanmanta, quq runaqa servicios de emergencia nisqaman waqyanan tiyan. Naloxona nisqaqa huk pachallapaq hampiymi. Yaqapaschá hukmanta qona kanqa.

Wawakunaman kay hampita quspaqa anchatam cuidakunayki.

Wawakunaqa aswan riesgoyuqmi kanku kay hampimanta efectos secundarios nisqawan. Sichus wawayki pisi pisimanta samachkan, samachkaspa qaparichkan, pantasqa hina, utaq mana costumbre hina puñuyniyuq hina, chaylla kay hampi quyta saqiy hinaspa servicios de emergencia nisqaman qayay.

¡Ama huk hampikunawan kuskachu upyana, chay hampikunaqa `(Acetaminofeno)` nisqayuqmi!

Kay hampiqa `(Acetaminofeno)` nisqayuqmi. Chayrayku, ama huk hampita `(Acetaminofeno)` (e.g. Paracetamol) kaqwan kay hampiwan upyaychu. Farmaciapi achka hampikuna `(Acetaminofeno) nisqayuq kanman. Chayrayku, sapa kuti allinta ñawiriy chay etiquetata. Ima tapukuyniykipas kaptinqa doctornikiman utaq farmaciapi llamkaqman tapukuy.

Nishuta `(Acetaminofeno)` ukyayqa ancha peligroso. Higadota dañachinman. Sichus piensanki nishuta tomasqaykita chayqa, manaña ima sintomayoqña kanki chaypas, usqhaylla doctorman riy.

Maquinariakuna purichiy, llamk’achiy

Kay hampiqa pisiyachinmanmi coordinación, tiempo de reacción utaq juicioykita. Chayrayku, ama manejaychu nitaq maquinariakunata purichiychu, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Tiyaykuspa pisi pisimanta sayariy, uma muyuy, uma llamp’u kayta pisiyachinapaq. Kay hampita alcoholwan upyayqa kay efectos secundarios nisqakunata yapanman.

Huk efectos: constipación, simi ch’akiy

• Kay hampiqa wiksa q'iwiyta rikhurichinman . Sichus 3 p’unchawmanta mana wiksa lluqsinkichu chayqa, doctorman willay .
• Simiykiqa ch’akisqañam.Arí. Mana azúcarniyuq chicleta mast’ayqa, mana azúcarniyuq misk’ikunata chupayqa, achkha unuta ukyay ima yanapasunkiman. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu otaq sinchita tukupun chayqa, doctorman willay .

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiwan?

Llapa hampikuna hina, kaypas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa peligroso, wakintaq normal.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa , usqhayllan doctorman willanayki :

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, punkiy, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Sistema nervioso central depresión (depresión SNC): Pisimanta pisi utaq mana ancha hatun samay, sasa samay, desmay, uma muyuy, confusión, sasa rikch’asqa kay.
• Higado k’irisqa: Wiksa paña patapi nanay, mana mikhuy munay, sunqu nana, k’anchariq heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy.
• Glándulas suprarrenales pisi llamk’ay: Nausea, vomitación, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy, uma muyuy.
• Yawar ñit’iy pisi: Uma muyuy, desmayay, mana sut’i rikuy.
• Simi ukhupipas pukayay, ch’upukuna, qara lluqsiy ima rikhurinman.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa:

Kaykunaqa efectos secundarios nisqakunam, aswantaqa manam hampichikuqman riyta necesitankuchu. Ichaqa, sichus mana saqespa otaq llakichisunki chayqa, doctorniykiman niy :

• Aka kichki
• Uma muyuy
• Puñuy
• Ch’aki simi
• Wischunayay
• Wiksa nanay
• Vomitar

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Doctorniykita tapuy aswan willakuykunata efectos secundarios nisqamanta. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay FDA kaqman (Sri Lanka kaqpi, willayta atikunki kay Ministerio de Salud kaqman kay hampiqniykiwan).

¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?

• Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kay hampiqa mana allintachu apaykachakun (abusa). Chayrayku, mana suwakunanpaq jark’anapaq, allin chiqanpi waqaychay.
• Amapuni kay hampitaqa pimanpas quychu. Kay hampita pimanpas rantikuy utaq quyqa ancha peligroso hinaspa kamachikuypa contranpi.
• Kay hampiqa mana yuyaypichu sobredosis nisqawan hampichikunman, wañuytapas apamunmanmi huk kuraq runa, wawa utaq uywaq tomaptinqa. Mana llamk’achisqa hampiyuq kaspaqa misi q’upawan utaq kukata ñut’uwan chaqruspa, allin wichq’asqa bolsaman utaq tapayuq kaphiy lataman churay, hinaspa wikch’uy.
• Ama vencido hampita llamk’achiychu.
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsius / 59manta 86 grados Fahrenheitkama).

Tukuchanapaq, aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaynaqa, kaypim kachkan imamanta rimasqanchikmanta aswan hatun kaqkunata yuyarinayki:

• Kay hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni, kamachisqa dosispi, kamachisqan tiempokamapas upyana .
• Doctorniykiman willay ima huk unquykunayuq kasqaykimanta chaymanta tukuy wak hampikuna upyasqaykimanta (mana recetayuq, tradicional, vitaminakuna, tukuy ima).
• Kay hampita upyaspaqa allinta qhawarina ima efectos secundarios nisqamanta. Sichus ima sinchi efectos secundarios nisqakunatapas tarinki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Ama kayta huk hampikunawan upyanachu, chay hampikuna `(Acetaminofeno)` nisqayuq. Llumpay dosis kaptinqa higadotam waqllichinman.
• Kay hampitaqa warmakunapa mana aypananpaqmi allinta waqaychay.
• Ama hayk’aqpas hampiykitaqa huk runaman rakiychu.
• Ama kay hampita tragowan upyanachu.
• Ama qunqayllamanta hampita sayachiychu, pisi pisimanta pisiyachiy dosisninta doctorpa kamachisqanman hina.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan willakuychu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa tapuy hampiqniykiman, farmacéutico kaqman utaq hampiqman. ¡Allin qhali kayta munayku!

` Butalbital, Acetaminofeno, Cafeína, Codeína, nanay hampikuna, uma nanay, tension uma nanay, hampikuna, efectos secundarios, hampi, codeína