Kanmi wakin unquykuna sasa controlanapaq común hampikunawan. Aswanta kay unquykuna kay artritis hina mayqinkunachus wakin sasachakuykunamanta kikin sistema inmunológiconinchikpi kanku, utaq wakin mana ancha rikusqa unquykuna sapa kuti fiebrekunata apamuq, kay categoría kaqman urmaykunku. Chaymi kay hina tiempokunapi doctorkunaqa aswan especializado, kallpasapa hampikunata utilizanku. Chayna hampikunamanta hukninmi Canakinumab. Kaytaqa vacuna hinam qunku.
¿Imataq Canakinumab?
Pisi rimayllapi, canakinumab huk hampi kan, kaytaq imaynatachus cuerponchispa inmunosistema llamk’ayninta huk chhikakama tikran chanta sintomakunata controlan. Manam hampichu, ichaqa yanapasunkimanmi chay unquyta controlanaykipaq hinaspa normal kawsaypi kawsanaykipaq.
Kay hampiqa aswantaqa kay unquykunapaqmi:
- Wakin laya artritis wawakunapi, kuraq runakunapipas: Ejemplopaq, Still unquy hina unquykuna.
- Mana ancha rikusqa, sapa kuti Síndromes de Fiebre: Kaykunataqa aswan sasachakuyniyuq sutikunawan riqsisqa kanku. Kay hina:
- Síndromes Periódicos Asociados a Criopirina (CAPS) nisqamanta.
- Síndrome Periódico Asociado Receptor de Factor de Necrosis Tumoral (TRAPS) nisqamanta.
- Síndrome de hiperimunoglobulina D (HIDS) nisqa.
- Ayllupi Mediterráneo nisqa unquy (FMF) .
Aswan importanteqa kay especialistallan decidinman kay onqoyniykita qhawaq kay hampita utilizanaykipaq otaq mana utilizanaykipaqpas, hayk’a tiempotachus hap’inaykipaqpas.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampiyta qallarichkaspa
Kayqa ancha kallpasapa hampi kasqanraykum, manaraq hampichikuyta qallarichkaspaykiqa doctorman willanayki huntasqa qhali kasqaykimanta. Ama mana kaqpaqpas hapiychu, imapas uchuylla kananpaq piensaspa. Imaraykuchus chay juch’uy kaqpas hampichikunaykipaq afectanman.
| Doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoykunawan kanki chayqa: | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Kunan utaq kunan pacha infección (e.g., varicela, herpes, chiri llagas) . | Kay hampi inmunidadta pisiyachisqanrayku, infecciones aswan sinchi kanman. |
| Tuberculosis , tuberculosis unquymanta qaramanta prueba positiva, utaq tuberculosis kaqwan runawan qayllamanta tupay. | Manaraq hampita qallarichkaspa, tuberculosis unquymanta qhawakunayki tiyan, necesario kaqtintaq hampiyta qallarinayki tiyan. |
| Huk inmunes sistema sasachakuykuna , VIH utaq SIDA. | Aswan allinta qhawarikunayki kay hampita chhayna kaqtin. |
| Ñawpaqmantaraq cáncer onqoyniyoq kay. | Doctornikiqa chayta yachananmi. |
| Yuraq yawar ch'unchulkuna pisi yupay ahina unquykuna . | Kay unquyqa aswanta hampikunawan afectasqa kanman. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa. | Wiksayuq kachkaspa hampiqniykiwan rimay kay hampipa imayna kasqanmanta. |
| Wawata ñuñuchiy. | Doctorwan rimanayki tiyan sichus chay hampi wawata ñuñuq ñuñunwan afectanqachu icha manachu chayta. |
| Chayllaraq vacuna chaskisqa utaq hamuq pachapi vacuna chaskinapaq programasqa kaspa. | Aswanta, kawsaq virus vacunas kaqta mana kay hampiwan hap’iyta atikunmanchu. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergiayuq kay. | Kayqa ancha allinmi takyachinapaq sichus alergia kanki canakinumabman utaq mayqin ingredientekunamanpas. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?
Kayqa manam wasiykiman apaspa qunaykipaq hampichu. Kayqa qara urapi inyeccionmi. Yaqa llapanpim hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa doctor utaq enfermera qun .
Manaraq sapa hampiy kachkaptin, huk especial willakuy qillqa (MedGuide) kay hampimanta qusunki. Sapa kuti allinta ñawinchaspa entiendeyqa ancha allinmi.
¿Warmakunamanchu kay hampita quna?
Wakin akllasqa unquykunapaq, kay hampiqa 2 watayuqllaraq wawakunaman qusqa kanman. Ichaqa kay tanteaytaqa warmakuna hampiqmi ruwan. Sichus kay hampita huk wawaman quchkanki chayqa, ama qunqaspa allinta rimanayki doctorwan.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Kayqa manapaschá kanmanchu imaynan hospitalpi qokun hinata. Ichaqa sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna hinallataq ñawpaqmanta hampikuna), wakin hampikuna kaywan hukllawakunmanku.
| Ama kaykunawanqa canakinumab nisqataqa llapanpichu upyana. | |
|---|---|
| Biológico nisqa hampikuna | Ejemplo: adalimumab, anakinra, certolizumab, etanercept, golimumab, infliximab ima |
| Kawsaq virus vacunas nisqakuna | E.g. Sarampión, paperas, rubéola (MMR), varicela vacuna |
| Doctorniykiman willay imaraykuchus kaykunawan interacciones kanman. | |
| Huk hampikuna inmunidadta chinkachiq | abatacepto, baricitinib, rilonacepto, rituximab, sarilumab, tocilizumab, tofactinib nisqakuna |
| Warfarina nisqa hampi | Yawar mana ch’unqananpaq qusqa hampi |
Hampikunata upyaspa imakunatapas yuyaypi hap’inapaq
- Infecciones nisqamanta qhaway: Kay hampiqa inmune sistema nisqatan pisiyachin, chaymi aswanta infecciones nisqawan hap’ichikunki. Chaymi, sichus fiebre, chiri, kunka nanay, tos otaq siminmanta yaku lluqsiy hina sintomakunata rikunki chayqa, ama hampikuyllachu. Chaylla doctorniykita waqyay consejota mañakunaykipaq. Kallpanchakuy unquq runakunamanta karunchakunaykipaq.
- Tuberculosis (TB) prueba: Manaraq hampiyta qallarichkaspa tuberculosis (TB) nisqamanta pruebasqa kanki. Sichus hampiqniyki TB kaqpaq hampikunata kamachin chayqa, chay hampita hap’iyta qallarinayki tiyan manaraq canakinumab hampita qallarichkaspa. Hinaspapas chay hampita tomanayki kanqa hunt’asqa tiempokama.
- Hampiqpa qhawariynin: Doctorniykiqa qhawashallanqapunin imayna kasqaykita kay hampita hap’ishaqtiyki. Hinaspapas kamachinqataqmi necesario kaqtinqa yawarta qhawanankupaq. Sichus sintomaykikuna mana allinchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman willay .
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima hampipas, kaypas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq comun. Importanteqa chaykunata reparaymi, necesario kaqtintaq usqhaylla imatapas ruwana.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Sasa samay | Samay pisiyay, sinqapi k’iskiy. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Sonqoyki usqhaylla otaq mana sapa kutichu kuyurishanman hina sientekuy. |
| Uma muyuy utaq desmayamiento | Uma muyuy, mana kawsayniyuq sientekuy, urmay. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, urinakuspa nanay. |
| Qaran punkiy, pukayay utaq q’uñikuy | Astawanraqmi maypipas mana inyeccion churana sitiopichu. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa: | |
| Qicha | Uma nanay |
| Nausea y vomitar | Runa simin, chiri hina |
| Uma muyuy | Inyección churasqapi nanay, pukayay utaq pisilla punkiy |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbrasqaykiman hina rikunki chayqa, ama manchakuychu chaymanta doctorwan rimayta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Canakinumab huk kallpasapa vacuna llamk’achisqa kay inmune kaqwan unquykunata hampinapaq kay artritis hina chanta wakin mana ancha rikusqa inflamatorias unquykunata.
- Manaraq kay hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi doctorman willanayki llapa hampikuyniykimanta hinaspa llapa hampikuna tomasqaykimanta.
- Kay hampiqa infección unquyta yapan, chayrayku sapa kuti reparana kay sintomakunata kayhina fiebre, tos, kunka nanay ima.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios nisqakunatapas tarinki, ahinataq sasa samay otaq sinchi alergia nisqakuna, chaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Sapa kuti doctorwan rimay. Ama hampikuna hampinapaq citakunata saltaychu. Ima llakikuypas paykunawan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay