¿Chayraq naceq wawaykipa uman punkisqachu kachkan? ¡Ichapas kanman (Caput Succedaneum)!

Mama hinaqa, chayllaraq naceq wawaykiq uman pisi punkisqata rikuspa, yaqapaschá cono hina puntataraq rikuspa, sinchita mancharisqa, llakisqataq kanki, ¿icharí? Wakin wawakunaqa umankupi kayhina punkiyuqmi nacenku. Kaytam hampi yachaypi `(Caput Succedaneum)` ninchik. Chay sutiqa huknirayña uyarikunman chaypas, cheqaqtapuniqa manan manchakunapaq hinachu kayqa. Kunan punchaw kaymanta allinta rimasun, ¿aw?

¿Ima ninantaq `(Caput Succedaneum)`? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, `(Caput Succedaneum)` nisqaqa punkiymi, yakuyuq yaku (i.e. `(edema)`) chayllaraq naceq wawap uma qaranpa qaranpa uranpi huñukuptin. Piensariy, mamapa wiksanmanta wawa kay pachaman hamuptin, astawanraqmi vaginaninta hamuptin (`parto vaginal`), wawaq umanpi wakin ñitiy kan. Chay ñit’iymi unu huñukun, umataq punkipun. Huch'uy k'irisqa hinam.

Sapa kuti, kay punkiyqa wawap uman "cono uma" hina rikhurinman. Normalmi tayta-mamakuna kayta rikuspa preocupasqa kasqanku. Ichaqa kayqa pisi tiempollapaqmi. Hampiqkuna wakin kuti kayta "caput" nispa sutichanku pisi rimayllapi.

¿Hayka comuntaq kayqa? ¿Llapa wawakunawanchu pasakun?

Manan, manan llapa wawakunachu chayta wiñachinku. Ichaqa ancha comun onqoymi. Estadísticamente, 2%manta 33%kama wawakuna naceqkunamanta kay unquywan unqunqaku. Chayqa niyta munan, sapa pachak wawakunamanta iskaymanta kimsa chunka kimsayuqkama kay unquyta tarinqaku. Chaymi wawaykiwan chayna pasaruptinqa yachay mana sapallaykichu kasqaykita.

¿Imakunataq `(Caput Succedaneum)` nisqap kausaynin?

Ñawpaqta nisqanchis hina, aswan hatun causaqa wawaq umanpi ñit’iymi wachakushaqtin. Kayqa aswanta rikukun huk vaginal wachakuy pachapi. Sichus wawata cesárea nisqawan wachakun chayqa, kay punkiy kananpaq chansakunaqa ancha pisillam. Chayqa kanman wawaqa mana vagina nisqawan hamuq ñit’iywan churasqa kasqanraykun.

Huk achka yanapakuqkunapas kanmi:

• Instrumental Parto: Wakin kutipiqa, wawata hurquy sasa kaptin, hampiqkuna `(Extracción de vacío)` (vacíowan hurquy) utaq `(Forceps)` (pincesa hina aparato) nisqawan llamkanku. Chayhina kaqtinqa, `(Caput Succedaneum)` rikhurinman wawap umanpi yapasqa ñit'iyrayku.
• Fetal llasaynin yapasqa (`macrosomia fetal`): Sichus wawa huk chhika hatun kanman, niyta munan aswan 8 libras chanta 13 onzas (yaqa 4 kilogramos) llasaynin, umapi aswan ñit’iy kanman kay vagina kaqninta lluqsisqanmanjina.
• Unay utaq sasa llamk’ay: Wakin kuti llamk’ayqa suyasqamanta aswan unayta utaq aswan sasacha. Chayna pachakunapiqa kay punkiyqa kanmanmi wawaq uman aswan unayta ñit’isqa kasqanrayku.
• Wawaqa ancha unaytam wachakuy kanalpi qipan:Wakin kutipiqa, manaraq wawa nacechkaptin, naceq canalpa urayninpi unayta wichqasqa kaptin, umapi ñitiyqa yapakunman hinaspa punkiyta rikurichinman.

¿Ima sintomakunan kanman sichus huk wawa `(Caput Succedaneum)` kaqwan?

Wawaykiq umanpiqa kay hinatachá rikunki:

• Punkiy: Kaymi aswan hatun sintoma. Yaqa llapanpim aswanta rikukun wawaq umanpa qipanpi.
• Llampu: Punkisqa parteta llamispaykiqa llampu llampu hinaspa llañullaña kasqanmantam piensanki . Esponja hina.
• Color cambiay otaq k’irikuna: Wakin kutipiqa punkisqa cheqaspi qara colorqa aswan yanayapunmanmi , otaq rikunkiman chirukunaman rikch’akuq huch’uy k’irikunata.
• Punkiyqa tukuy hinantinpim kachkan: Kay punkiyqa manam umapa huk lawninpichu. Uma tullukuna chawpipi sutura chirukunawan iskaynin laduman mast’arikunman.

¿Imatataq ruwanay waway `(Caput Succedaneum)` kaptin? ¿Llakikunapaqchu?

Kayta yuyariy: `(Caput Succedaneum)` nisqaqa mana ima mana allintapas ruwaqmi, manataqmi sinchichu.

Wawayki kay punkiywanña kanman chaypas, pisi p’unchaykunallapin sapallan chinkapunqa, yaqapaschá pisi horakunallapi. Manataqmi necesitakunchu tratamiento especialta. Wawaq kurkunmi chay huñusqa yakuta sapallan ch’unqanqa. Chaymi ama yanqataqa llakikuychu nitaq punkisqataqa nishuta maqchiychu. Wawaykitaqa munakuywanmi cuidanayki.

¿Kanchu ima sasachakuykunapas `(Caput Succedaneum)` nisqarayku?

Yaqa llapanpim mana ima sasachakuykunapas kanchu. Ichaqa iskay imakunam ancha pisillapi pasanman:

1. Chukcha chinkachiy (alopecia): Wakin wawakunaqa chukchapa halo nisqa chukchanpa muyuriqninpim chinkarunman. Chayqa kanman wachakuchkaptin umapi ñitiyqa chay lawpi kaq tejidos nisqakunata wakin dañasqanraykum, chaymi huk tiempollapaq chukcha chinkarun. Ichaqa yaqa llapanpim kay chukchaqa allinta kaqmanta wiñan. Ancha, ancha pisilla, chaymi, ancha pisi probabilidadwan, atikunmi chay t’uquqa cicatrizman tukunanpaq, chukchapas wiñaypaq chinkananpaq. Ichaqa chayqa ancha pisillan.

2. Ictericia: Punkiywan kuska k’irisqa kaqtinqa, chay k’irisqa yawarpi `(Bilirubina)` sutiyuq sustanciata yapanman. Chayna kaptinqa wawaqa ictericiawanmi unqunman. Chaymanta wawapa ñawinpa, qaranpa yuraqninkuna q’illuyasqa rikurin. Ichaqa kaypas yaqa llapanpim sapallanmanta allinyarun pisi punchawkunallapi. Necesario kaqtinqa doctorkunan hampinqaku.

¿Imapitaq hukniray kanku `(Caput Succedaneum)` hinaspa `(Cephalohematoma)`?

Kay iskaynin sutikunaqa huk chhikan rikch’akuqmi, chaymi wakin runakunaqa pantachinku. `(Caput Succedaneum)`, `(Cephalohematoma)` iskay laya punkiymi, chayraq naceq wawakunaq umanpi rikukunman. Kay iskayninkuqa kuskallam rikurinman, utaq sapakamapas rikurinmanmi.

Kaypim hatun tikrakuykuna kachkan:

• (Caput Succedaneum):
• Kayqa qara urapi yaku (edema) huñukuptin.
• Sapa kutim nacesqanmantapacha qawakunman .
• Llachpaykuspaqa llampu sunqum sientekun , esponja hina.
• Uma tullukuna chawpipi sutura chirukunapi mastarikun. Kayqa niyta munan, punkiyqa mana huk chiqanllapichu.
• Chay punkiyqa pisi horas utaq p’unchawkunallapi pisiyayta qallarinqa nacesqanmanta.

• (Cefalohematoma): 1.1.
• Kayqa uma tullu patapi, tulluta tapakuq membrana urapi yawar lluqsiymi.
• Kayqa nacesqanmanta pisi tiempollamantapas rikurinmi .
• Punkiyqa huk chhikanta k'iskisqa sientekun , huk chiqanllapitaqmi tarikun .
• Importanteqa kay punkiyqa mana chimpanchu sutura chirusqakunata. Kayqa niyta munan, huk tullullapi kanman.
• Iskay kinsa semanakunaraqmi kanman, yaqapaschá huk otaq iskay killapas, chayna pisiyananpaq.

Chaymi ancha allin kay hukniray kasqanmanta yachay. Ichaqa kaymanta iskayrayaspaykiqa, aswan allinqa doctorta tapuymi.

¿Atikunmanchu `(Caput Succedaneum)` ñawpaqmanta, chaymi manaraq wawa nacechkaptin?

Chaytaqa rikukun wawa nacesqan qhepamanmi. Ichaqa wakin kutipiqa, ``Caput Succedaneum`` nisqa unquyqa kanmanmi wawa wiksallapiraq kachkaptin . Chayhina kaqtinqa, kay punkiyqa wakin kuti rikukunman huk ``Ultrasonido`` escaneo kaqpi wiksayuq kachkaspa.

Wakin sasachakuykuna wiksayuq kachkaspaqa ``Caput Succedaneum`` nisqa rikhurinman wawa wiksa ukhupiraq kachkaptin. Kay hina:

• Pisi yaku amniótico: Wawaq muyuriqninpi yaku pisiyaptin.
• Manaraq 37 semana kachkaptin membranakuna manaraq pachanpi pakikuynin: Kayqa yaku bolsa manaraq pachanpi pakikuyninmi.

Kayhina casos kaqpi, kay punkiyqa rikhurinmantaq kay wawap uman utero pirqakunaman ñit’isqanrayku.

Pisi rimayllapi, yuyarinanchik imakuna

Chaymi, mamaywan papaywan, aswan importante yuyarinapaqqa, chayraq naceq wawayki umanpi huk t’uru otaq mana reqsisqa rikch’ayniyoqña kanman chaypas, ``Caput Succedaneum'' nisqarayku, manan sinchichu . Kay t’uquqa sapallanmanta allinyanqa pisi p’unchawkunamanta, ichapas pisi semanakunamanta. Yaqa llapanpiqa manan necesitakunchu tratamiento especialta.

Ichaqa kaykunamantan cuidakuwaq:

• Sichus reparanki wawaykiq qaran q’elloyapuqta otaq ñawinpa yuraq kayninta (ictericia onqoypa señalninkuna), usqhaylla doctorman willay.
• Ichapas huk ratullapaq wakin chukchaykita chinkachinki maypichus punkisqa kasqanpi. Ichaqa ama llakikuychu, chukchaqa yaqapaschá sumaqllataña wiñanqa.

Aswan importanteqa kanmanmi ima iskayrayaypas otaq manchakuyniykipas chayqa, ama sapallaykiqa ñak’ariychu, aswanpas qayllaykipi kaq familiaykipi qhali kaymanta llank’aq runata otaq doctorniykita consejota mañakuy. Paykunaqa tukuy atisqankutan ruwanqaku yanapasunaykipaq.

¡Uchuy wawayki usqhaylla allinyananta munaspa!

` Caput Succedaneum, chayraq naceq uma punkiy, nacesqanmanta trauma, conohead wawa, wawa qhali kay, wawa qhali kay, Sri Lanka