¿Uyarirqankichu cuello uterino nisqapi células mana normalta wiñasqanmanta? (Displasia Cervical) Ama llakikuychu, kaymanta rimasun!

Normalmi huk chhika mancharisqa sientekuy mayk’aqchus Pap pruebamanta willakuyniyki cuello uterinoykipi células nisqapi cambiokuna kasqanmanta. Yaqapaschá piensanki: “Manan yachanichu cáncer onqoy kasqanmanta”, nispa. Ichaqa ama llakikuychu. Yaqa llapanpi, kay ‘displasia cervical’ sutiyuq unquyqa mana cáncerchu, aswanpas huk precancerosa unquymi. Kaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq displasia cervical nisqa?

Pisi rimayllapi, chayqa cuello uterinoykiq hawanpi mana normal célulakuna wiñasqanmi. Yachanki, cuello uterino nisqaqa uteroykiman kicharikuqmi, chaymi vaginaykiq hawanwan t’inkisqa kashan. Hinallataqmi sutichanku neoplasia intraepitelial cervical, utaq (CIN) nispa. ‘Intraepitelial’ niyta munan kay mana normal kaq células kaqkunaqa kay cuello uterino kaqpa tejido epitelial kaqllapi kasqankuta, manataq chay capamanta aswan karumanchu mast’arikurqanku. ‘Neoplasia’ niyta munan mana normal celula wiñaynin.

Chaytaqa yuyaykusun qaranchispa hawanpi kaq qatanpi huk huch’uy t’ikrakuy hina. Wakin kutiqa sapallanmanta allinyapunman, utaq pisi hampiwan hampikunman.

¿Hayka hatuntaq kay situacionqa? ¿Manchakunanchischu?

Chiqapmi "precanceroso" simiqa manchakuypaqmi kanman. Ichaqa aswan importanteqa manan llapa displasia cervical onqoyniyoq runakunachu cáncer onqoywan hap’ichinqaku. Kay unquywan diagnosticasqa kayqa niyta munan sichus mana necesario hampiyta jap’inkichu chayqa, atiwaq, chanta niyta munanilla kanman , cáncer de cuello uterino kaqwan. Cáncer onqoyña rikhurin chaypas, askha watakunan pasapun. Chaymi doctornikiqa achka tiempoyuq kay sasachakuyniyuq kaqkunata tarinanpaq hinaspa hurqunanpaq. Chaymi ancha allin mana mancharikuy hinaspa doctorpa nisqanman hina ruway.

¿Imakunataq kay mana normal celula wiñayninta clasificanapaq?

Ñawpaqqa kay unquyqa ‘llamp’u’, ‘chawpi’ utaq ‘sinchi’ hina churasqa karqa, mayk’a chaninchus mana normal kaq células cáncerman tikrakusqanmanjina. Ichaqa kunanqa kanmi mosoq ñan clasificanapaq sinchi kayninta. Chayqa hayk’a mana normal células nisqakuna cuello uterinoykiq hawanpi kaq tejidonmanta aswan karuman mast’arikusqanman hinan. Chaytan sutichanku ``CIN'' nisqa t'aqay. Hukmanta kimsakama escalam.

• CIN 1: Kayqa niyta munan, yaqa kimsa kaq t’aqa rakhupi, cuello uterinop hawanpi kaq tejidos nisqapi mana normales células nisqakuna kasqanmanta.
• CIN 2: Kaypiqa, mana normal kaq células nisqakunaqa mast’arikunmanmi huk kinsamanta iskay kinsa t’aqa rakhu kayninmanta.
• CIN 3: Kaypiqa, mana normal kaq células nisqakunaqa iskay kimsamanta aswan rakhu kayninmanta tapan.

Kunanqa, qhaway, `(CIN 1)` unquyqa pisillapi cáncer kaqman tukun aswan casos kaqpi. Hinaspapas sapa kutillanmi sapallanmanta allinyapun. Ichaqa, `(CIN 2)` chanta `(CIN 3)` unquykuna aswanta hampichikuyta necesitanku mana cáncer wiñananpaq.

¿Pikunataq aswanta kay situacionwan afectasqa?

Displasia cervical kaqqa warmi-qhari puñuypi llamk’aq warmikunata hap’in. Aswanta rikukun kay warmikunapi mayqinkunachus kay Papilomavirus Humano (VPH) kaqwan unqusqa kanku. ¿Yacharqankichu kay VPH huk aswan riqsisqa infecciones sexuales transmitidas (ITS) kaqta kay pachapi?

Kay unquyqa aswanta rikukun warmikunapi 25 watayuqmanta 35 watayuqkama, kaytaq niyta munan wawayuq kay edadniyuq kasqankuta.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq yachanki?

Most of the time , displasia cervical mana ima sintomakunatapas ruwanchu. Doctorniykiqa kay mana normal células nisqakunataqa tarinqa sapa kuti Pap prueba ruwasqaykipi. Chayraykun ancha importante Pap pruebaykita tiempollanpi ruwanaykipaq. Ichaqa mayninpiqa reparawaqmi warmi-qhari puñuy qhepaman manchakuna otaq yawar lloqsiy hina kaqkunata.

¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imataq aswan hatun razon?

Kaypa aswan hatun causanqa kay `(VPH)` virus kaqwan unquymi. Kay virusqa sexual contacto nisqawanmi mast’arikun. Yaqa llapanpim cuerpoykipa inmunológico nisqa kay virusta chinkachinman. 100 aswan imaymana laya `(VPH)` virus kaqmanta kan. Kaykunamanta, wakin layakuna, kayhina `(VPH-16)` chanta `(VPH-18)`, aswanta infectanku kay sistema reproductivo kaqniykiman chanta kay cuello uterino kaqpi mana normal células wiñayta ruwanku (Displasia Cervical).

Yachaysapa runakunam ninku, 75% masnin warmi-qari puñuypi llamkaq warmikunaqa mayninpiqa VPH nisqawanmi unqunqaku. Aswan riqsisqa pacha kay infecciones kaqpaq kanku kay 15 watayuqmanta 25. Ichaqa aswan kay infecciones sapallankumanta chinkanku mana ima wiñaypaq sasachakuykunata ruwaspa. Ancha pisillapin, tiempowanqa mana normal células nisqakuna wiñan, chaymi displasia cervical nisqa onqoyman apawanchis.

Importante: VPH kaqwan infectasqa kayqa mana niyta munanchu displasia cervical kaqwan kanki.

Imaraykuchus wakin warmikuna displasia cervical kaqwan unqunku kay VPH kaqwan unqusqa kaptinku wakintaq mana. Ichaqa wakin hatun riesgoyuq layakuna kay VPH kaqmanta chanta mayk’a pachachus kay infección kan huk ruwayta ruwankuman. Chaymantapas, kanmi huk achka riesgokuna:

• 55 watayuqmanta aswan: Estudios rikuchirqanku kay infecciones VPH aswan unayta kay 55 watayuqmanta aswan warmikunapi.
• Cigarrota pitay: Cigarrota pitaspa tabacota tomaq runakunaqa iskay kutitan mana allin células cervicales nisqakuna rikhurinkuman.
• Inmunosistema pisiyachisqa: Sichus inmunosupresores hampikunata hap’inki chayqa, cuerpoykiqa aswan sasachakuypin tarikunman kay VPH infección nisqawan maqanakunanpaq. Hinallataq, sichus kay Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) kaqwan unqusqa kanki chayqa, pisiyachinmantaqmi cuerpoykipa atiyninta infeccioneswan maqanakunanpaq. Sichus pisi kallpa inmunológico kaqniyuq kanki chaymanta VPH kaqwan kanki chayqa, displasia cervical kaqwan kankiman.

¿Imaynatataq kay unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Aswanta, doctorniyki kay unquypa señalninkunata rikunqa sapa kuti Pap prueba ruwasqaykipi. Sichus prueba Pap kaqpa ruwakuynin mana sut’ichu utaq mana normal células kaqta rikuchin chayqa, qatiqnin ruwayqa kanman colposcopia, kaytaq huk prueba cuello uterino qhawanapaq.

Kay ``(colposcopia)`` pruebaqa ruwakunmanmi hampiqniykipa wasinpi. Kay pruebapi, hampiq huk k’ancharisqa instrumentuwan ``colposcopio`` sutiyuqta, cuello uterinoykipi utaq vaginal pirqakunapi mana normal células nisqakunata maskananpaq.

Doctorqa muestra de tejido nisqatapas (biopsia) hap’ispa laboratorioman apachinman chay células nisqamanta astawan yachananpaq. Wakin kutipiqa, huk prueba ADN kaqwan ruwakunman kay VPH kaq layakuna hatun riesgoyuq kaqta qhawanapaq.

¿Ima hampikunataq chaypaq? (Hanpiy)

Hampikuyqa achka ruwaykunamantam kanqa. Displasia cervical nisqaykipa sinchi kaynin, edadniyki, qhali kayniyki, hampikuna munasqayki ima. Yuyariy, displasia cervical nisqamanta wakin hampikunaqa hamuq tiempopi wiksayakunaykipaqmi yanapasunkiman. Chaymi, sichus wiksallisqa kanki otaq hamuq tiempopi wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, doctorwan rimay imayna hampichikunaykipaq.

Mana normal kaq células nisqamanta qhaway

Sichus huk mana ancha sinchi unquyniyuq kanki kay `Displasia Cervical` (CIN 1) sutiyuq, manachá hampichikuyta necesitankichu. Yaqa llapanpim kay unquyqa sapallanmanta allinyanqa. Kay unquykunamantaqa ancha pisilla pachakmanta hukninmi cáncer de cuello uterinoman wiñan, yaqa 1%. Chayrayku, doctorniykiqa sapa kuti Pap pruebakunata ruwanaykipaq yuyaychasunkiman, chhaynapi mana normal células nisqapi cambiokuna kasqanmanta.

Mana normal kaq células nisqakunata hurquy utaq chinkachiy

Sichus displasia cervical aswan sinchi kanman (CIN 2 otaq CIN 3), doctorniykiqa atinmanmi horqoyta otaq chinkachiyta mana normal células nisqakunata, chaykunan cáncer onqoyman tukupunman.

Chaypaqqa achka ruwaykunam kan:

• Procedimiento de Excisión Electroquirúrgica de Bucle (LEEP): Kay ruwaypiqa, huk huch’uy, cargado eléctrico nisqa alambre lazowanmi mana normal kaq tejidos nisqakunata hurqunku. Kay ruwayqa muestra de tejido nisqakunatapas hap’inmanmi aswan pruebakuna ruwanapaq. Kay 1% kaqmanta 2% kaqkama warmikunaqa kay ruwaymanta qhipaman complicacionesta rikhurichinman, kayhinata yawar lluqsiy tardamanta utaq kay cuello uterinomanta k’iskikuy (estenosis).
• Chiri cuchillo cono biopsia (conización): Kay ruwaypiqa doctorqa conoman rikch’akuq tejidota hurqun, chaypiqa mana normal células nisqa kachkan. Kay ruwayqa ñawpaqtaqa displasia cervical hampinapaq llamk’achisqa karqa, kunantaq aswan sinchi casos kaqpaq llamk’achisqa. Kay ruwayqa huk muestra de tejido nisqatapas hap’inmanmi aswan pruebakuna ruwanapaq. Ichaqa aswan pisi riesgoyuqmi complicaciones nisqapaq, ahinataq cuello uterino nisqa k’iskikuy, operacionmanta yawar lluqsiy ima.
• Histerectomía: Kayqa uterota tukuyninpi hurquymi. Sichus displasia cervical mana chinkanchu utaq mana allinchu huk hampikunamanta qhipaman, huk histerectomía huk akllana kanman.

¿Atikunmanchu kay unquyqa llapanpi hampikunman?

Arí, ¡absolutamente! Yaqa 90% tukuy casos kaqmanta kay `(Displasia Cervical)` kaqmanta hampikunman kay mana normales células kaqta hurquspa utaq chinkachispa. `(Displasia Cervical)` pisillapi cáncerman ñawparin. Chayna kaptinpas ancha pisi-pisimantam ñawparin. Chaymi achka tiempo kan doctorpa chaypi yanapakunanpaq hinaspa hampinanpaq.

¿Imaynatataq kay situacionmanta harkakuwaq? (Hark'akuy) .

Displasia cervical hark’anapaq huklla ñanqa mana VPH infección kaqwan. Sichus VPH kaqwanña kanki chayqa, sapa kuti Pap pruebakuna ruwayqa yanapasunkiman pisiyachiyta riesgota cáncer de cuello uterino kaqwan. Pap pruebakunaqa manan hark’anmanchu displasia cervical nisqataqa, ichaqa yanapanmanmi displasia cervical nisqataqa temprano reparayta, manataqmi cáncer nisqaman tukupunmanchu.

Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• VPH vacunata hap’iy: Aswan allin ñan VPH kaqmanta chanta displasia cervical kaqmanta hark’akuyqa vacunakuymi. FDA kimsa vacunas kaqta aprobarqa mayqinkunachus kay laya VPH kaqmanta hark’anku kay displasia cervical kaqwan aswan riqsisqa: Gardasil®, Gardasil 9® chanta Cervarix® kaqwan. CDC nisqa kamachin llapa runakuna 9 watamanta 26 watakama kay vacuna nisqawan hampichikunankupaq. Sichus 27 watamanta 45 watakama kanki chayqa, hampiqniykiwan rimay kay vacuna hap’iy allin kasqanmanta. Kay vacuna mana hampiyta atinchu kay runakunata mayqinkunachus VPH kaqwanña utaq kay displasia cervical kaqwan kanku, ichaqa yanapanman kay qhipaman infecciones kaqta hark’anankupaq wakin casos kaqpi.
• Mana warmi-qhari puñuy ruway utaq mana imamanta manchachikuq warmi-qhari puñuy ruway: VPH unquymanta hark’akuwaq mana warmi-qhari puñuywan, kay vaginal, anal, oral sexo kaqwan ima. Chaymantapas pisiyachiwaqmi mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuywan. Warmi-qhari puñuypi condonkunata utaq kiru represakunata llamk’achiy. Mana hayk’a warmi-qhari puñuq runakunata pisiyachiy.
• Sapa kuti Pap pruebakunata ruway: Ñawpaq kaq Pap pruebaykita ruwanayki tiyan 21 watayuq kachkaspa, sichus Pap pruebakunayki normal kanku chayqa, kunan yuyaychaykuna kanku huk Pap prueba sapa kimsa watamanta 21 watamanta 29 watakama.Sichus 30 watamanta 65 watakama kanki chayqa, huk Pap prueba ruwanayki tiyan chanta huk VPH prueba sapa phichqa watamanta.
• Ama cigarrota pitaychu nitaq tabacota llamk’achiychu: Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, aswanta infección VPH kaqwan kanki, astawanqa displasia cervical kaqwan, huk sinchi unquy.

¿Imataq kanman kay unquyniyuq kaspayqa?

Sichus ñawpaqta riqsisqa kanman chayqa, kay displasia cervical hampiyqa ancha hatunmi. Kay displasia hatun riesgoyuq warmikunapi, kay riesgo cáncer de cuello uterino kaqwan unquyqa pisiyapun kay 95% kaqpi kay ñawpaq pusaq watakunapi hampichikusqankumanta.

Displasia cervical nisqa onqoyniyoq kasqaykita yacharuspaykiqa, doctorniykiqa allintan qhawanqa qhali kasqaykita, chhaynapi mana normal kaq célulakuna wakmanta wiñasqankuta otaq cáncer onqoyman tukupusqankuta. Hinallataq sapa kuti Pap pruebakunata chanta VPH pruebakunata ruwanayki tiyan. Hampichikusqayki qhepamanmi doctorniykiqa nisunkiman sapa kinsa otaq soqta killamanta huk otaq iskay watapaq Pap nisqa prueba ruwanaykipaq. Chay qhepamanmi sapa wata Pap prueba ruwawaq.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Displasia cervical nisqa onqoyniyoq kasqaykita yachaspaqa normalmi yuyayniykipi askha tapukuykuna kasqan. Kaypin doctorniykiman tapuwaq wakin tapukuykunata:

• ¿VPH vacunatachu hap’inay tiyan?
• ¿Hayka sinchitaq `(Displasia Cervical)` unquyniy?
• ¿Aswan peligropichu kashani cáncer de cuello uterino onqoywan hap’ichikunaypaq?
• ¿Imaynatataq kay unquy `(Displasia Cervical)` wiksayakuyniyta afectanqa? (Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa)
• ¿Ima pruebakunatan ruwanay onqoyniyta qhawanaypaq? ¿Hayk’a kutitan chaykunata hap’anay?
• ¿Imaynatataq `(Displasia Cervical)` hampikuna hamuq pachapi wiksayakuy atiyniyta afectanqa?

Yuyariy, ama manchakuychu doctorta tapuyta ima tapukuyniykitapas, may huch’uyña kaqtinpas. Ancha allinmi qhali kayniykimanta yachay.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Normalmi mancharisqa sientekuy, huk precancerosa unquyniyuq kasqaykita yachaspayki, ``Displasia Cervical'' sutiyuq cuello uterinoykipi. Ichaqa yuyariy manan sapa kutichu chaywanqa cáncer onqoyman apawanchis . Sichus temprano reparakunman hinaspa allinta hampikunman chayqa, cáncer de cuello uterino nisqamanta hark’akunmanmi.

Chaymi, amachakuy kay VPH unquymanta. VPH vacunata hap’iy. Mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuyta ruway. Ama hayk’aqpas Pap pruebata faltaychu. ¡Acuidakuy saludnikita! Manam sapallaykichu kachkanki, doctornikiqa chaypim kachkan rimanaykipaq hinaspa yanapakuyta chaskinaykipaq.

` Displasia cervical, células cervicales mana normales, VPH, Prueba Pap, warmikunap qhali kaynin, condición precancerosa, cáncer de cuello uterino