¿Qanpas kay p’unchaykuna articulaciones nanaywan, fiebrewan ima sasachakuypi tarikunki? ¿Chikungunyachu kanman?

¿Qonqayllamantachu pisi kallpayarqanki, fiebrewan, articulacionkuna nanaywan ima? Chayqa kanmanmi ch’uspi kanisqanmanta iskay kinsa p’unchaykuna qhepaman. Uyarirqankichá Chikungunyamanta, kay p’unchawkunapi wakin kitikunapi mast’arikuchkan. Kunan, yachasun imapunichus kasqanmanta, imarayku sinchi peligroso kasqanmanta, imaynatachus jarkʼakunaykichikmantawan. Manam ima manchakuypas kanchu, ichaqa ancha allinmi consciente kayqa.

¿Imataq Chikungunya? Ima kasqanmanta allinta yachasun.

Pisi rimayllapi, Chikungunya nisqaqa huk virusmi. Chaytaqa sisikunawanmi chayachiwanchik. Chiqamanta rimanapaq, kay iskay laya ch’uspikuna kay virusta apaykachaqkuna kanku Aedes aegypti chanta Aedes albopictus . Kay sisikunapas Dengue virusta apakunku, chayta yuyarinayki tiyan. Chaymi, Chikungunyata hap’inki kay viruswan ch’uspi kanisuqtiyki.

Aswan allinqa, manan huk runamanta huk runaman chiqanllachu apachikun . Chayqa, mana unquyniyuq runawan rimaspa utaq qayllanpi kaspa, nitaq qallunwanpas chimpayta atikunmanchu. Ichaqa kanmi huk huch’uy iñiy yawarwan chayachiyta atisqanmanta, ichaqa manan ancha pisillachu.

¿Yachankichu ima niyta munan "Chikangunya" sutiwan? Chayqa "sayariq" otaq "awpaqman k'umuykuq" niyta munan. Kaypaq razonqa kay unquy rikhuriptin sinchi articulaciones nanaymi. Runakunaqa sinchi nanaymi kankuman, chaymi mana derechota sayarispa k’umuykukuyta atinkumanchu.

Kaypaqqa manaraqmi ima hampipas kanchu. Hampiyqa kay sintomakunata controlanapaqmi. Yaqa llapan runakunam huk semanallapi qhaliyanku, wakinpaqqa articulacionkuna nanayqa killakuna, watakunapas kanman.

Sichus chikungunya nisqa askha kasqan cheqasman viajashanki chayqa, anchatan cuidakunayki mana ch’uspikuna kananpaq. Astawanraqmi kay virus kaqwan kanki chayqa, allinta qhawarikunayki tiyan mana wak ch’uspikuna kankachinaykipaq ñawpaq semanapi . Chayta ruwanki chayqa, mana virusniyuq ch’uspi kanisunkiman, chay ch’uspitaq kay virusta hap’ispa hukkunaman kay unquyta mast’arisunkiman.

¿Hayka comuntaq kayqa? ¿Sri Lanka suyupipas kachkanchu?

Chiqamanta, yachaqkuna ninku, kay unquywan unqusqakunaqa willasqamanta aswan achkha kanman. Kayqa kanman huk unquykunaman rikch’akuq sintomakuna kasqanrayku, astawanqa dengue unquyman, wakin kutitaq mana diagnosticasqa kasqanrayku. Ñawpaqqa África, Asia suyukunallapiña karqa chaypas, kunanqa kay virusqa tukuy pachantinpi mast’arikun, 110 masnin suyukunaman. Sri Lanka suyupiqa rikurqanchikmi chikungunya nisqaman rikchakuq unquykunata, chaymi anchata cuidakunanchikpas.

¿Chikungunya, Dengue unquyllachu?

Manan, kaykunaqa iskay imaymana viruskunan. Ichaqa iskaynintan huk rikch’aq ch’uspiwan mast’arinku . Hinallataq, dengue unquypa sintomasqa ancha rikchakun chikungunya unquyman. Kay Zika virus huk virus kaq kayhina sintomakunayuq chanta kay ch’uspikunawanpas mast’arikun. Kayraykun doctorkuna kinsantin virus nisqamanta sospechanku sichus pipas fiebre hinallataq articulaciones nanay hina sintomakunayoq kanman chayqa, astawanqa chayllaraq hawa llaqtakunaman viajaqtin.

¿Imakunataq kay Chikungunya unquypa sintomakunan? Qawaykuy qanpas kaykunata chaskinkichu icha manachu chayta.

Yaqa llapanpiqa, huk ch’uspi kay virus kaqwan kanikunSintomas aswanta rikhurinku kimsamanta qanchis p’unchawkama kay exposición kaqmanta, ichaqa wakin runakunaqa iskay p’unchawmantapacha sintomakunata rikunkuman, wakintaq chunka iskayniyuq p’unchawmantapacha sintomakunata rikunkuman.

Fiebre chanta articulaciones nanay ima aswan riqsisqa chanta aswan riqsisqa sintomakuna kay chikungunya kaqmanta. Kay nanaypa sinchi kayninqa sapa runamanta hukniray kanman. Askha runakunan mana aguantay atina articulacionkuna nanaywan tarikunku. Chay fiebrepas qonqayllamanta hamun. Wakin runakunapaqqa chay sintomakunaqa pisillam, chaymi manapas doctormanpas rinkuchu, huk uchuy unquy kasqanmanta piensaspanku.

Huk sintomakuna rikhurinman kayhina:

• Uma nanay
• Aycha nanay
• Articulaciones punkiy
• Qaramanta lluqsiy
• Pisipay
• Wischunayay

Yaqa llapan runakunam huk semana utaq chayhinallapi llapanta qhaliyanku. Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, wakin runakunaqa allinyasqaña kashaspapas articulacionninku nanashallanmanmi.

¿Imaynatataq kay unquy wiñan? ¿Imaynatan cuidakunanchis?

Runaqa kay unquyta hap’in kay viruswan unqusqa ch’uspi kaniptin. Ch'uspikunallam mast'arikun , manataqmi kurku yakukunawan icha llamiywanchu huk runamanta huk runaman chiqanmanta mast'arikun. Kayqa niyta munan, sichus chikungunya kaqwan kanki chayqa, mana kay unquyta mast’ariyta atiwaqchu qhawaqniykikunaman nitaq aylluykikunamanpas.

Ichaqa ancha pisilla, willakuykuna kan kay qhali kay llamk’aqkuna kay virus kaqwan hap’ichikusqankumanta, huk unqusqa runap yawarninta hap’ichkaspa. Kayqa niyta munan, yawarnintakama kay virusta apachiyta atikun, ichaqa ancha pisilla.

¿Kay unquyqa contagiosochu? ¿Atikunmanchu huk runamanta huk runaman?

Chikungunyaqa huk ch’uspipa kanisqanwanmi mast’arikun. Kay virus kaqwan kaq runaqa mana huk runaman mast’ariyta atinmanchu kay saliva kaqwan, estornudo kaqwan utaq tos kaqwan. Kay virusqa huk unqusqa ch’uspilla mast’arikun.

Aswan hatun riesgo kay virusta huk infectasqa runamanta huk mana infectasqa ch'uspiman apachiypaq kan kay ñawpaq semana unquymanta . Chayraykun chay tiempopiqa ch’uspikunawan astawan cuidakunanchis.

¿Pitaq aswanta chayta wiñachin?

Aswanta kay unquywan hap’ichikunki sichus huk suyuman purinki maypichus kunan chikungunya unquy kachkan utaq maypichus kay unquyqa sapa kuti willakun. Manaraq maymanpas richkaspa, hampiqnikiwan utaq Organización Mundial de la Salud (OMS) hina organizacionkunawan tapukuy, chaynapi yachanaykipaq sichus risqayki lawpi chikungunya unquy kasqanmanta.

Sichus huk wiksayuq mama kay virusta hap’in chayqa, mana wiksayuq wawanman chayanqachu. Hinallataqmi mana ima pruebapas kanchu kay virus wawanman ñuñuq lechenta pasananpaq. Ichaqa wachakunankupaqña kaq wiksayuq warmikunaqa manam chikungunya unquyniyuq suyukunamanqa rinankuchu . Kayqa kanman kay virus wawaman chayayta atisqanrayku, wachakuchkaptin.

¿Ima complicaciones posibles de la Chikungunya?

Kay virus kaqmanta aswan riqsisqa complicación kaqqa kay crónico articulaciones nanay . Wakin runakunaqa willakunku chikungunyamanta qhaliyasqanku qhepaman killakuna, watakunapas nanayniyoq kasqankuta.

Chayraq naceq wawakuna, 65 watayuqmanta aswan runakuna, chanta wakin condiciones crónicas kaqwan runakuna aswan riesgoyuq kanku kay virus kaqmanta sinchi complicaciones kaqwan. Chayna condicionkunam kanku:

• Diabetes (Diabetes Mellitus) unquy.
• Yawar ñit’iy hatun
• Sunqu unquy

Kay viruswan wañuyqa ancha pisillam. Willakuykuna kanku wakin runakuna sunqu, ñawi utaq neurológico sintomakunayuq kasqankumanta kay virusmanta allinyasqankumanta.

¿Imaynatataq allinta kay unquyta riqsinki? (Diagnóstico) .

Sichus chikungunya unquypa sintomakunayuq kanki, astawanraq sichus chayllaraq chikungunya unquypa kasqan lawman rirqanki chayqa, ama qunqaychu doctorman willay. Payqa yawarta qhawayta ruwanman, chikungunya unquyniyuq kasqaykita yachananpaq.

Chikungunyapaq hampi kanchu? ¿Imatan ruwakunman?

Ñawpaqta nisqanchis hina, manan kanchu específica hampi chikungunya virusta wañuchinapaq. Hampikuyqa sintomakunata controlanapaqmi, hinaspapas allinyachisunaykipaqmi. Chaypaqmi:

• Achka yakuta, yakuta upyana.
• Allinta samay.
• Nanaypaq, fiebrepaqpas acetaminofeno nisqayuq nanay hampikunata upyana.
• Aswan allinqa: Ama AINEs (antiinflamatorios No esteroideos) nitaq aspirina nisqawan hampichikuychu, hampiq kay unquyta tarinankama. Kaykunaqa peligroso kanman dengue hina unquykunapi.

Yaqa llapan runakunam punta kaq sintomakuna qawasqankumanta huk semanallapi allinyanku. Ichaqa wakin runakunaqa killakuna, watakunaña articulacionninku nanankuman. Kunan willakuykunaman hinaqa, sichus huk kuti chikungunya hampita hap’irqanki chayqa, manan yaqapaschu hukmanta hap’iwaq, cuerpoykipi inmunidadta wiñasqanrayku.

Kaypaq mana hampi kaptinqa, ¿imaynatataq qhaliyasunman?

Manaña chikungunyapaq "hampi" kanchu chaypas, huk pachallapaq unquymi . Chayqa, tiempowanqa aswan allinmi kanqa. Ichaqa, aswan importanteqa hark’aymi . Kunanqa chaypaq vacuna kan. Hinallataq, ch’uspikunamanta karunchakuyqa ancha allinmi, aswantaqa pachakunapi, chikungunya mast’arikusqan cheqaskunapipas.

¿Imataq pasakun Chikungunyawan hapichikuspaykiqa? ¿Hayk’a tiempon kan?

Kay virus kaqmanta sinchi complicaciones kaqqa ancha pisilla kanku. Sintomaykikunaqa hukniraymi kanman sinchi kayninpi, ichaqa yaqa llapan runakunan mana unay tiempopaq ima efectotapas ruwanqakuchu. Kunan willakuykunapi hapipakuspa, huk kuti chaskinki chayqa, manapaschá hukmanta chaskinkichu.

Yaqa llapanpi, chikungunyaqa qanchis chunka p’unchawllapi allinyapun, sintomakuna qallarisqanmanta.

¿Imakunataq chikungunyamanta karunchakunapaq? (Hark'akuy) .

Allin willakuyqa kaymi, 2023 wata tukukuypi, Estados Unidospi Food and Drug Administration (FDA) chikungunyapaq vacunata IXCHIQ sutiyuqta aprobarqa. Kay vacuna kunan pacha aprobasqa kachkan kay 18 watayuqmanta aswan runakunapaq mayqinkunachus hatun riesgoyuq kanku kay virus kaqwan tupachisqa kanankupaq.

Kay vacuna kuraq runakunallapaq kasqanrayku, kunankamapas ancha allinmi ch’uspikunamanta karunchakuy. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Kurukuna qarquq hampita llamk’achiy. Manam spraykunallachu, cremakunallachu kan, aswanqa velakuna, aparato eléctrico nisqakunapas, ch’uspikunata qarquq. Ichaqa manaraq llamk’achkaspa etiquetapi kamachiykunata allinta ñawiriy, mana imamanta manchachikuspataq llamk’achiy.
• Cuerpoykita allinta tapakuq p’achawan churakuy. Makiykikunata, chakiykikunata, palmaykikunata, chakiykiq wasankunatapas tapay. Hinallataqmi kan ch’aqchuykuna p’achaman churanapaq.
• Wasiykipa muyuriqninpi ima sayaq yakutapas hurquy. Ejemplopaq, imapas unuta hap’iq, ahinataq t’ika mankakunaq uranpi platokuna, mawk’a llantakuna, baldekuna, pisqukunaq bañonkuna, coco k’aspikuna, yogur vasokuna, hukkunapas, ch’uspikunaqa sayaq unupi uhu churayta munanku.
• Wawakunapa cunakunapi, cochecitokunapi, karpakunapipas ch’uspi llikata churay.
• Ventanaykikunata punkuykikunatapas wisq’asqata waqaychay, otaq pantallakunata churay wasiykiman mana ch’uspikuna haykumunanpaq.
• Ama puriychu maypichus epidemia kaqtin, aswanta wiksayuq kay qhipa kaqpi, imaraykuchus chayraq naceq wawaqa mana sasachu kay unquywan hap’ichikun.
• Atisqaykiman hina wasi ukupi qipakuy.

Importante: Chikungunya unquyniyuq kanki chayqa, allinta qhawarikuy mana huk ch’uspi kanisunaykipaq ñawpaq semana unquypi. Kayqa kanman huk qhali ch’uspi kay virusta qammanta hoqarispa huk runaman mast’ariyta atisqanrayku.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Chikungunya unquypaqqa mana ima hampikuna kasqanraykum, aswan allinqa cuidakunaykipaqqa achka samay hinaspa achka yakuta tomay . Nanaypaq, fiebrepaqpas acetaminofeno nisqayuq nanay hampikunata mana hampiyuq hampikunata llamk’achiy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus chikungunya unquypa sintomakunayuq kanki, astawanraq sichus chayllaraq hawa llaqtakunaman rirqanki , ama qunqaychu doctorman riy. Payqa pruebakunatan ruwanman, chikungunya onqoyniyoqchus icha manachus chayta yachananpaq.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Allinmi, chaymi chikungunyamanta achkata rimarqanchik. Kaypin pisi rimayllapi yuyarinanchis:

• Chikungunya nisqaqa huk virus unquymi , ch'uspip kanisqanwan hap'ichikuq .
• Aswan hatun sintomasqa qunqayllamanta fiebre qallariynin chaymanta sinchi articulaciones nanay . Uma nanaypas, cuerpo nanaypas, aqtuypas kanmanmi.
• Mana ima hampipas kanchu kay virusta wañuchinapaq . Hampiyqa sintomakunata controlanapaqmi.
• Askha samariy, yakuta ukyay, paracetamol (Acetaminofeno) nisqawan nanaypaq upyay.
• Aswan allinqa ch'uspikunamanta hark'akuymi . Wasiyki muyuriqpi sayaq unuta chinkachiy, ch’uspikunata qarquq hampita apaykachana, cuerpoykita tapakuq p’achawan churakuy.
• Kunanqa kanmi huk vacuna (IXCHIQ) 18 watayuqmanta aswan runakunapaq.
• Sichus sintomakuna kan chayqa, astawanqa chayllaraq viajarqanki chayqa, ama hina kaspa doctorman rinayki.

Ama mancharikuychu, ichaqa cuidakuy. Sichus reparanki chayqa, aswan facilmi qan kikiykita familiaykitapas amachanaykipaq.

` Chikungunya, sisikuna, fiebre, articulaciones nanay, virus, sintomakuna, hark'akuy