¿Qanpas otaq familiaykipipas Esclerosis Múltiple (EM) onqoyniyoqchu kanki? Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi Cladribina sutiyoq pastillata tomayta qallarinaykipaq. Kay sutita uyarispaykiqa achka tapukuyniyuqmi kanki. "Ima hampitaq kayqa?", "¿Imataq kanqa?", "¿Ima efectos secundariospas kanchu?" Yaqapaschá tapukushanki. Ama manchakuychu ni imapipas. Kay kunan qillqasqapi, kay Cladribina pastillakunamanta rimasunchik ancha sasan hinaspa sut’i kaqpi, qampaq huk amistad hina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Cladribina?
Cladribina nisqaqa esclerosis múltiple (EM) nisqa unquyta hampinapaqmi. Ichaqa manan aswantachu kamachikun llapa MS onqoyniyoq runakunapaq. Doctorkunaqa sapa kutim kay hampita qunku huk hampikuna mana allin kaptin utaq llumpay sasa aguantay kaptin.
Hinaptinqa, ¿imaynatataq kay hampi llamkan? Yuyaymanasun, cuerponchispiqa kanmi sistema de defensa, chaytan sutichanchis sistema inmunológico nispa . Llamkayninqa hawa llaqtamanta germenkunawan maqanakuymi, unquykunamantapas amachawananchikmi. Ichaqa MS hina onqoykunapiqa kay sistema inmunológico nisqa huk chhikanta nishuta activo (sobreactivo) kapun, hinaspan cuerpoq allin células nisqakunata atacayta qallaripun. Cladribina pastillakuna ruwasqankuqa , sistema inmunológico sobreactivo nisqa pisillata pisiyachin, chaymantataq thasnuchin.
¿Ima allinkunataq chaywan yanapachikun?
- Sintomakuna aswan mana allin kananpaq sayachin utaq qhipachin.
- Llamayukunata pisiyachin.
Kay hampiqa aswanta rikukun Sri Lanka suyupi hinallataq pachantinpi MAVENCLAD sutiyuq markawan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa:
Kayqa ancha importante parten. Cladribina nisqaqa ancha kallpasapa hampim. Chayraykum doctornikiqa allinta yachanan ima sasachakuykunapas kasqanmanta. Qaway uraypi kaq tablata. Sichus mayqinpas kay unquykunamanta kanki chayqa, manaraq hampita qallarichkaspa doctorman willay .
| Saludniykipa imayna kasqanmanta | ¿Imanasqataq doctorman willanayki? (Simplemente) . |
|---|---|
| Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq onqorqanki chayqa | Kay hampiqa sistema inmunológico nisqatan afectan, chaymi anchata cuidakunanchis cáncer onqoywan onqonapaq. |
| Sunqu mana allin kay utaq huk sunqu mana allinkuna | Wakin runakunapaqqa kay hampiqa sunqup ruwayninta afectanman. |
| VIH utaq SIDA unquymanta unquykuna | Cladribina mana allinchu kay unqusqakunaman mayqinkunachus kay unquykunarayku kay sistema inmunológico kaqta pisiyachisqaña kanku. |
| Kunan kaq infecciones (e.g. tuberculosis (TB), infecciones fúngicas, bacterianas utaq virales) . | Cladribina sistema inmunológico nisqa hark’asqanrayku, huk infección kurkupi kaqqa ancha sinchiman tukunman. |
| Riñon utaq higado unquy | Kay órganos nisqakuna cuerpomanta hampikunata horqoypi yanapasqankuraykun, onqoyninkuqa chay hampiq allin kayninta cambianman. |
| Sichus chayllaraq vacunata chaskirqanki otaq hamuq tiempopi huk vacunata chaskinaykipaq programasqa kashanki chayqa | Aswanta manchaymi kawsaq virus vacunas kaqta kay hampiwan hap’iy. |
| Cladribina utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman alergias | Kaytaqa ancha allinmi ñawpaqmantaraq yachanayki sichus alergiayoq kankiman chayqa. |
| Sichus qanpas otaq compañeroykipas wiksayakuyta munanki otaq wiksallisqaña kashanki chayqa | Kay hampiqa wiksa ukhupi wawata sinchita mana allinta ruwanman. Kayqa ancha allinmi. |
| Wawaykita ñuñuchichkanki chayqa (T’uñichiy) . | Chay hampiqa ñuñuq ñuñunta pasaspa wawata mana allinta ruwanman. |
¿Imaynatataq chiqaptapuni kay pastillakunata servichikunki?
Aswan allinqa doctorpa nisqanman hina ruwaymi. Ichaqa yachasun imaynatas kay hampita en general utilizasunman chayta.
- Kay pastillataqa simiwanmi upyana huk vaso yakuwan.
- Sapa punchaw kaq horallapi tomanaykipaq kallpanchakuy.
- Aswan allinqa: Ama tabletata p’akiychu, ñut’uychu nitaq mast’aychu. Huk kutillapi llapan tabletata millp’uy.
- Manaraq mikhushaspa otaq mikhuy qhepamanpas hap’iwaqmi, ichaqa wiksa nanaywan hap’ichikuspaqa aswan allinmi kanman mikhuywan kuska hap’iy.
- Hampitaqa kamachisqaman hina upyana, hampiqpa nisunankama.
Hampi hapiypa ‘Ciclo’ nisqa
Kay hampiqa manam sapa kuti upyasqaykichu. Chayqa ‘ciclos’ nisqapi hap’isqa. Pisi rimayllapi, kanmi wakin p’unchawkuna hampita tomasqayki p’unchawkuna, wakin p’unchawkuna mana tomasqayki. Ancha allinmi kay horariota allinta qatipayqa. Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Imatapas mana entiendenkichu chayqa, doctorta tapuy sut’inchanaykipaq. kamachisqamanta aswanta upyayqa sinchi efectos secundarios nisqakunatan apamunman.
Importante: Huk hampikunata upyachkanki chayqa, ama Cladribinawan kuskalla upyaychu. Doctorniykita tapuy hayk’a horatataq Cladribina hampita hap’isqaykimanta huk hampikunata hap’inayki tiyan.
Hampita hapispaqa allinta qawarina.
Kay hampita hap’iyqa allinta qhawarisqataqmi ruwana. Makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllakuna manaraq pastillata hapichkaspa, chaymantapas. Doctornikiqa chaymantam específicamente kamachikuykunata qusunki.
Sobredosis nisqawan hampichikuy
Sichus qonqayllamanta yuyaykunki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, ama qhepakuychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi , utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.
¿Ima huk hampikunataq Cladribinawan hukllawakunman?
Wakin huk hampikunata Cladribina kaqwan upyayqa peligroso kanman.
Ama kaykunata Cladribinawan upyaychu:
- Kawsaq virus vacunas: Kay vacunas kay sarampión, paperas, rubéola (MMR), chanta kay poliomielitis oral hina kay categoría kaqman urmayku. Imaraykuchus kay sistema inmunológico pisiyapun kay vacunas kaqta jap’iqtiyki, kay unquyta hap’iyta atiwaqraq sichus hukta hap’inki chayqa.
Cladribinaqa kay hampikunawanpas hukllawakunmanmi:
- Wakin antivirales hampikuna VIH utaq Hepatitis kaqpaq qusqa.
- Huk hampikuna kay sistema inmunológico kaqta hark’aq (e.g., anticanceroso hampikuna, hampikuna mayqinkunachus hark’anku kay trasplantado órganos kaqmanta mana chaskiyta).
Aswan allinqa hampiqniykiman huk hunt’asqa lista quymi llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, ayurvédica utaq qura hampikuna, nanay hampikuna ima). Chaymantataq payqa aswan seguro tratamiento planta qanpaq ruwayta atin.
Hampikunata tomaspaqa imakunamantapas astawanqa cuidakunanchis
Kay hampita upyaspaqa aswan pisita cuerpoykita qhawarinayki tiyan.
- Sapa kuti hampichikuy: Doctornikiqa sapa kutim qawanayki kanqa. Hinallataq, sapa kuti yawarmanta pruebakunata ruwanayki kanqa kay hampita hap’ichkaspa yawarpi células (aswanta linfocitos) yupayta qhawanaykipaq.
- Riesgo infección: Ñawpaqta rimasqanchis hina, kay hampita hap’ispaqa, cuerpoykiq onqoywan maqanakuy atiyninqa (inmunidad) pisillatan pisiyan. Chayrayku, mana sasachakuspalla infeccioneswan hap’ichikuwaq. Sichus sintomakunata rikunki kayhinata fiebre, chiri, kunka nanay, tos utaq chiri, ama kikiykimanta hampikuychu chaymanta chaylla doctorta waqyay. Hinaspapas allinmi kanman onqosqa runakunaq tiyasqanku cheqaskunamanta atisqanchisman hina karunchakuypas.
- Cáncer unquypaq peligro: Estudios nisqakunan rikuchin kay hampita ukyayqa pisillata yapanman wakin clase cáncer onqoywan hap’ichikuyta. Ama kaywanqa mancharikuychu, ichaqa hampiqniykiwan kay riesgomanta sut’ita rimay.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima (ancha importante):
- Warmikunapaq: Ama kay hampita upyanachu sichus wiksayuq kayta yuyachkanki, wiksayuq kanki, utaq ñuñuchichkanki. Manaraq kay hampita qallarichkaspa wiksayuq kaymanta pruebata ruwanayki tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq. Hampita upyachkaspa chaymanta 6 killa qhipa pastillata upyaspa huk ancha allin forma de control de nacimiento kaqwan llamk'anayki tiyan .
- Qharikunapaq: Sichus compañeroyki wiksayakuyta atin chayqa, kay hampita tomashaspaykipas, qhepa dosisniykimanta 6 killakamapas warmi-qhari puñuypi condón nisqawanmi llank’anayki . Chaynapim hampiqa mana semen nisqawan compañeroykiman pasananpaq hinaspa wiksayuq wawata mana dañananpaq.
- Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 10 p’unchaw qhipa dosismanta qhipaman .
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Llapa hampikuna hina, Cladribinaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ichaqa manan llapa runachu chaykunata hap’inku. Uraypi huk lista kachkan kay efectos secundarios atikuqkunamanta.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Sunqu unquy | Sasa samay, tobillo, chaki utaq maki punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, llumpay sayk’uy. |
| Ratay | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, urinakuspa nanay, cuerpo mana allin kay ima. |
| Higado k’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, q’illu, k’anchariq heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyaynin. |
| Sistema nervioso nisqawan tupaq kayninkuna | Uma muyuy, mana equilibrio, confusión, sasa rimay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Uma nanay | Waskha nanay |
| Wischunayay | Kunka nanay |
| Simin lluqsisqa utaq wichqasqa | |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki chayqa, chaymantapas doctorwan rimay.
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki hinaspa waqaychanki?
- Wawakunapa , uywakunapa mana aypananpaq .
- Wasi ruphaypi (20manta 25 grados Celsiuskama) waqaychay.
- Chay hampitaqa waqaychay original botellapi utaq paquetepi chaskisqa kasqanpi.
- Humedadmanta amachay. Botella tapata allinta wichqasqata waqaychay.
- Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Doctorniykita tapuy imaynatas mana imamanta manchakuspa wikch’uwaq vencido otaq manaña necesitasqayki hampikunata.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cladribina nisqaqa ancha kallpasapa hampim, chaywanmi esclerosis múltiple (EM) nisqa unquyta hampikun. Kaytaqa hampiqpa yuyaychasqanman hinalla llamk’achiy.
- Doctornikipa ‘ciclo’ nisqa horarionta allinta qatipay. Amapuni kamachisqamanta aswanta upyaychu.
- Doctornikiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta hinaspa llapa hampikuna tomasqaykimanta.
- Hampita upyachkaspaqa, anchata cuidakuna infección nisqapa señalninkunamanta, chaykunam kanman fiebre hinaspa tos nisqapas. Sichus chay hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Mana wiksayakuymanta yuyaychaykunata qatipay (warmikunapaq, qarikunapaqpas). Kayqa ancha allinmi.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas kay hampita huk runawan rakinakuychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay