Comúnmi ñawinchispi huk huch’uy qhelli otaq ñut’u allpa haykuyqa. Chayqa pasakun bicicletapi purispa otaq kanchata barrespa. Yaqa llapanpim ñawinchikta kichariptinchik utaq mayllaptinchik sapallan chinkarun. Ichaqa wakin kutipiqa, ñawikunapin sinchita nanayta, mana allin kayta ima apamun. Ñawikuna puka, yakuman tukun. Chhayna mayninpiqa manapaschá qhellillachu kanman, ichaqa ñawiykipas raqrasqachá kashan. Hampi rimaypiqa kaytam sutichanchik `(Abrasión Corneal)` nispa. Kayqa juch’uyllaman rikch’akunman chaypas, mana allinta qhawarisqa kaqtinqa sinchi hatunmi kanman. Chaymi, kunan punchaw tukuy imamanta sasa rimaykunawan rimasun.
¿Imapunitaq corneal abrasión nisqa?
Pisi rimayllapi, kayqa ñawinchikpa yana anillonta (llimp’iyuq parten) qatakuq ch’uya, llañu membranapi raqrakuymi, chaymi córnea nisqa. Imaynan qaranchispas raqrakun hinata. Kay córnea nisqa ñawinchikpi ancha importante parten, chaymi yanapan k’anchay haykunanpaq, imaynan cámaraq lentesnin hina. Kaypa hawanpi kaq qatataqa `(Epitelio)` nispam sutichanku. Kay raqrakuyqa chay hawa qatapim rikurin.
Manaña sinchi k’irisqachu kanman chaypas, doctormanmi rinaykipuni. Sichus chay rasguñowan ñawiman gérmenes haykunku chayqa, infecciónmanmi tukupunman, astawantaq dañota ruwanman.
¿Ima sintomakunataq rikukun ñawi llasaqyaymanta?
Lliwmi huknirayta sientekunku ñawinku raqrakuspa. Ichaqa kanmi wakin sintomakuna común. Qaway kaykunamanta huknin utaq achka kasqaykimanta.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Ñawi nanay | Ichapas sientenki k’irisqa, k’iriq nanayta otaq k’iriq nanayllata. |
| Ñawipi imapas kachkaq hina sientekuy | Sapa kutim sunquypi llakikuq sientekuni, riti grano hina utaq ñawiypi allpa hina. |
| Ñawimanta waqay lluqsimuq | Ñawiyqa yakullañam kachkan. Waqayqa ancha utqayllam hamuchkan, chaymi manaña harkayta atinichu. |
| Mana sut’i rikuy | Mana sut’itachu qhawarikun, mana sut’ichu rikch’akun. |
| Ñawi pukayay | Ñawipa yuraq rakinmi pukaman tikrakun. |
| K'anchayman sensibilidad (Fotofobia) . | Inti wañuruptinpas, llimpikuna llanllaptinpas, sasa qawanapaqmi. Ñawiypas azulman tikrakuchkanmanpas hinam. |
| Ñawi p’acha punkiy | Ñawi muyuriqpi utaq ñawi patapi punkiy. |
¿Imakunataq ñawi picazón kanman?
Ñawi k’iriyqa askha razonkunan kanman. Wakinqa mana yuyaykusqanchispas. Qhawarisunchis imarayku hatun razonkuna kasqanmanta.
Comunes causas nisqakuna
- Allpa, rit’i, qhelli ima ñawiykiman haykunman: Kaykunaqa ñawiykimanmi haykunman ñanpi purishaspa, wayra kashaqtin otaq huertapi llank’ashaspa.
- Ñawipi k’aspimanta utaq q’illaymanta ñut’u: Carpinteriapi, moliendapi, soldadorapi mana lentesniyuq llamk’aspaqa, chaykunaqa ñawiman phawaykuspa rasguñokunata rikhurichinman.
- Raphikunawan, k’allmakunawan raqrakuy: Huertapi llamk’achkaspa, ñanpi purichkaspa ima, sach’a k’allmaman rikch’akuq imawan tupanki.
- Uñawan raqrakuy: Ñawiykitaqa kikiykipa uñaykiwan utaq uchuy wawa llachpaptinqa raqrawaqmi. Kayqa mamakunapaqqa sapa kutim rikurin.
- Maquillaje cepillo hina imamantapas: Warmikuna maquillakuptinku llamk’achisqanku cepilloqa ñawiman yaykuyta atin.
Lentes de contacto nisqawan ruwasqa causakuna
Lentes de contacto nisqawan churakuq runakunaqa astawanmi chaymanta cuidakunanku.
- Ñawiyki ch’akisqa kashaqtin lentes churay: Ñawiyki ch’akiqtin lentes churayqa ñawiykiman maqchikunman, raqrakunman ima.
- Mana allintachu tupaq lenteskunata utilizay: Ñawiykiman mana allintachu tupaq lenteskunata utilizaypas peligropin tarikun.
- Lentes churaspa otaq horqospa nishuta kallpawan churaspaqa uñayki k’askanakuspa ñawiykita raqrakunman.
- Lenteswan puñuy:Doctorniki mana aprobaptinqa, lentesniyki churasqa puñuyqa ñawiykipa oxígeno nisqatam pisiyachinman, chaymi ch’akinman hinaspa raqrakunman.
Aswan allinqa, ñawiykiwan imapas pasaptinqa ama nanaptinqa maqchiychu. Chayta ruwaspaqa huk huch’uy rasguñotan hatun k’iriman tukuchinman.
¿Imanasqataq doctorman rikunay? ¿Imaynatataq kayta qhawachiyman?
Sichus kay hawapi nisqanchis sintomakunayoq kanki chayqa, doctorman riypuni. Yaqa llapanpim aswan allinqa ñawi hampiqman riyqa.
Doctorqa ñawpaqta tapusunki imaynatachus chay pasasqanmanta, ima sintomakunatachus rikunki chayta, chaymantataq ñawiykita qhawanqa.
- Lámpara de hendidura nisqa qhaway: Kayqa microscopio especial nisqa, chaywanmi sut’ita rikunki córnea nisqapi aswan huch’uy rasguñokunatapas.
- Prueba de tinte de Fluoresceína: Kayqa huk gota q’illu yaku (Fluoresceína) nisqa ñawiman churana. Ama llakikuychu, kayqa manam nanaychu. Kay yakuqa maypichus cornea nisqapi rasguño kan chayllapi qhipakuchkan. Chaymantataq, ñawipi azul k’anchay k’anchariptinqa, chay raqrasqa q’umir k’ancharin. Chaynapim allinta qawanki chay rasguño hayka ukhu kasqanmanta.
Doctorqa ñawiykipa patankunatapas qawanmanmi, chaynapi ñawiykipa ukunpi imapas wichqasqa kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Hampiyqa imayna abrasión kasqanmantam kanqa. Yaqa llapanpim kaykunaqa iskay kimsa punchawllapi hampikunku.
1. Ñawi mayllana: Ñawpaqtaqa ñawita mayllana chuya yakuwan utaq kachiwan. Chaynapim ñawipi ima q’upapas wichqasqa kanman chayta hurqunapaq.
2. Antibióticos: Doctorniykiqa antibióticos nisqa ñawiykipaq gotakunata utaq pomada nisqa hampita qusunki, mana gérmenes ñawiykiman chay rasguño kaqninta yaykuspa infección nisqa kananpaq. Importantemi kayta tukuy tiempopaq doctorpa nisqanman hina.
3. Nanay hampikuna: Sichus nanay sinchi kan chayqa, doctorniykiqa nanay hampikunata (e.g., AINEs) utaq nanay hampikunata qusunkiman.
. Kayqa manam sapa kuti lente hinachu, aswanqa hampi hinam.
5. Ñawita llimp’iy: Wakin kutipiqa, ñawiman ñit’inapaq parcheta churakunman, samarinanpaq.
Yuyariy, chay rasguño huch’uyña hatunña kanman chaypas, sichus nanay mana pisiyanchu 1-2 p’unchay ukhupi, otaq sichus rikuyniyki aswan ch’usaqyapun chayqa, usqhaylla doctorman riy.
¿Imaynatataq ñawiykikuna llasaqyaymanta hark’akuwaq?
"Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa", nispan ninku. Chaymi imaymanata ruwasunman ñawinchis mana k’irikunanpaq.
| Oportunidad | Imata rurana |
|---|---|
| Llamkaypi | Sapa kutim churakuy lentes/lentes de seguridad nisqawan, ñut’u allpata utaq polvo nisqa paqarichiq llamkaykunata ruwaspaykiqa, ahinataq molienda, soldadura, madera kuchuy utaq pintay. |
| Huerta ruwaypi | Pastata rutuspa, k’allmakunata kuchuspa, qurakunata aysaspaqa, q’upakuna pampamanta phawanman, k’allmakuna ñawiykiman yaykunman. Chayraykum allin kanman lentes de seguridad nisqawan yanapachikuyqa. |
| Pukllachkaspa | Pelotata takay pukllaykunapi pukllaspaqa allin hark’akuq aparatokunata churakuy, ahinataq cricket, béisbol nisqa pukllaykunapi. |
| Sichus lentes de contacto nisqawan yanapachikunki chayqa |
|
¿Ima emergenciakunataq doctorman rinapaq?
Yaqa llapanpim ñawiman huk qacha yaykuruptinqa mayllawaq. Ichaqa kay qatiq casokunapiqa usqhayllan doctorman rinayki otaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
- Sichus seguro kanki imapas filoyuq (huk q’illay, huk vidriomanta t’aqa) ñawiykipi k’askarasqa kasqanmanta.
- Mana aguantay atina nanay kaptinqa.
- Sichus qonqayllamanta pisiyapun otaq mana allintachu rikunki chayqa.
- Ñawimanta yaku (yakuyuq utaq huk) lluqsiptin.
- Ñawiykiman huk químico yaykuptinqa.
Chayna kaptinqa ama wasiykipi hampichikuytaqa kallpanchakuychu. Usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Corneal abrasión nisqaqa ñawip yuraq rakinta qatakuq ch'uya membrana (cornea) nisqapi raqrakuymi.
- Aswan hatun sintomakunaqa ñawi nanay, llik’iy, ukhupi imapas sientekuy, mana allinta rikuy, k’anchayman sensibilidad ima.
- Ama hayk’aqpas ñawiykita maqchiychu, chaypi qhelli kaqtin otaq nanaqtinqa. Chayta ruwaspaqa astawanmi dañota ruwanman.
- Ancha allinmi lentes de contacto nisqawan churakuq runakuna allinta hinaspa chuyata servichikunankupaq.
- Ñawiyki raqrasqa kasqanmanta sospechanki chayqa, doctorman rinaykipuni. Ama kikiykita hampikuychu.
- Lentes de seguridad churakuyqa hark’anmanmi askha ñawi k’irisqakunata.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay