¿Uchuy wawaykipas kay chiriwan hap’ichikun? ¡RSV (Virus Sincitial Respiratorio) nisqamanta yachasun!

Mayninpiqa piensawaqmi llapallan kay uchuy warmachakunapas huk chiriyuq kasqankuta, ¿aw? Bueno, RSV huk samay unquymi, chiri hina qallarikun, wakin kutitaq aswan sinchi kanman. RSV nisqaqa kay viruspa pisi sutinmi, sutichasqa `Virus Sincitial Respiratorio`. Kaymi RSV nisqa unquyta apamuq germen. Admirakuypaqmi yaqa llapanchik huk kutillatapas manaraq iskay watayuq kachkaspanchik chaynata hapisqanchik. Ichaqa, huk kutilla chayta hap’ispa, chaymi inmunidad, hark’akuyqa manan wiñaypaqchu. Chayrayku, yapamanta yapamanta jap’iyta atikun.

¿RSV aswan riqsisqachu yuyasqanchikmanta?

Arí, RSV nisqaqa aswan riqsisqa unquymi yuyasqanchikmantaqa. Sapa kutim uyarinchik wawakuna RSV unquywan hapichikusqankumanta hinaspa serio kasqankumanta. Ichaqa, chiqaptaqa kuraq runakunamanmi pasanman, chaynallataq ima edadniyuq wawakunamanpas. Ancha huch’uy wawakuna, niyta munan, pisi killayuq wawakuna, aswan sasata jap’iy kanman. Chayqa kanman, cuerponkupa inmunológico nisqa manaraq allinta wiñasqanraykum. Hinaspapas wayra ñanninkupas ancha uchuyllam. Chaymi aswanta inflamación nisqawan hap’ichikunku.

Yuyaykuylla, RSV achka kutita kawsayniykipi hapiyta atinki. Wakin kutiqa, ¡huk watallapi iskay kutita jap’iyta atinki! Kuraq runakunapaqqa sapa kutim chiri unquy hina rikurin. Ichaqa 65 watayoqmanta wichayman runakuna, cuerponchispa cuerponpa contranpi pisi kallpayoq runakuna otaq onqoywan mana atipachikuq runakunaqa aswan peligropin tarikunku sinchita onqonankupaq.

¿Imakunan RSV onqoypa sintomakunan?

Allinmi, kunan qhawasun ima sintomakunatachus rikunkiman kay RSV kaqwan unqusqa kaspa. Chaykunamanta wakinqa reqsisqaykimanmi rikch’akunman.

• Uhu
• Sasa samay
• Ancha huch’uy wawakuna samayninkuta sayachisqanku
• Simi lluqsiy utaq wisq'asqa (sinqa lluqsiy icha simin wichq'asqa) .
• Estornudo
• Kunka nanay
• Uma nanay
• Pisipay
• Rupapakuy
• Mikunayay

Llullu wawakunapi, huch’uy wawakunapipas, kay sintomakunaqa hukniraymi rikch’akunman. Ichapas mana costumbrasqankuman hina chaqwayuq utaq piñakuq, achka waqaq , utaq mana ñawpaq hina pukllayta munankuchu. Sichus wawayki manaraq huk watayuqchu kachkan chaymanta kay RSV sintomakunayuq kan chayqa, ama qunqaychu doctorman riy.

Aswan importanteqa, sichus qan otaq wawayki sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan hospitalpi departamento de emergencia nisqaman rinayki.

¿Imakunan kay sinchi sintomakuna?

Qawasun imakunachus sintomakuna sinchi kanku, chayraykutaq usqhaylla hospitalman rinapaq:

• Pisi samay, asfixiasqa hina sientekuy
• Samachkaspaqa siq'iy utaq huk mana costumbre kaq qapariykuna .
• Qaranman, simiman, uñakunamanpas azul icha q'illu llimp'i. Kayqa niyta munan, cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmanta.
• Wawa samaptinqa, sinqapi costillakuna chawpipi qaraqa aysakuq hinam, kaytam sutichanchik `(retracciones)` nispa.
• Llamayqa samaspaqa siminpa t’uqunkuna hatunyaq hina kaptinmi.
• Samayqa ancha pisilla, mana ancha hatun, utqaylla, utaq samaypura unay samaykuna kan.

¿Imataq RSV nisqataqa rikurichin? ¿Imaynatataq chimpachikun?

RSV nisqaqa huk virus nisqawanmi ruwakun. Sutinqa `Virus Sincitial Respiratorio`. Manam bacteriakunapa unqusqan unquychu. Chayrayku, mana aswantachu hampikunman `Antibióticos` kaqwan.

Kunanqa qhawarisun imaynatachus kay runamanta runaman mast’arikun:

• Kay unquyniyuq runawan allinta tupaspa (kayhina, unqusqa runata llamispa utaq much’aspa).
• Respiratorio gotakunaqa ruwakun huk infectasqa runa tos utaq estornudo kaptin. Kay gotakuna wayraman tukunman, kay unquytataq mast’arinman, sichus qayllapi kaq runa samaykuptinqa.
• Kay virus kaqwan kaq imakunata llamispa chaymanta kikin makiwan simiykita, simiykita utaq ñawiykita llamispa. Yuyaymanasun, pukllanakuna, mesa patakunapi, punku perillakuna, telefonokuna, wak imakunapas kay viruswan qhillichasqa kanman.

¿RSV contagiosochu? ¿Hayk’aqkamataq contagioso kanman?

Arí, RSV nisqaqa ancha contagioso unquymi. Hukkunaman mast’ariyta atikunki sintomakunayuq kasqaykikama – mayqinchus aswanta kimsamanta pusaq p’unchawkama . Kay RSV virusqa ancha utqaylla huk runamanta huk runaman mast’arikun. Kay virusqa mesakuna hina sinchi hawakunapin askha horakuna kawsanman.

Yuyaykuylla, RSV huk runaman mast’ariyta atikunki huk utaq iskay p’unchawmantapacha sintomakunayuq kayta qallarisqaykimanta. ¡Chayqa manaraq onqoshaspapas! Huch'uy wawakunapas , pisi kallpayaq cuerponkupas hukkunamanmi mast'arinkuman tawa semanakama sintomakuna chinkapusqanmanta .

¿Ima complicacionestaq kanman kay RSV kaqrayku?

Wakin kutipi RSV sapallanmanta chinkapun chaypas, wakin runakunaqa sasachakuykunata hap’inmanku, chaykunan sasa samayniyoq kankuman. Kaypiqa wakinmi kachkan:

• Bronquitis: Kayqa pulmón nisqaman pusaq hatun wayra ñankunap inflamación nisqa.
• Neumonía: Kaymantaqa uyarirqankichá. Chayqa huk infección nisqa, pulmonkunata hap’iq.
• Bronquiolitis: Kayqa huch’uy wawakunaq pulmonninpi ancha huch’uy wayra ñankunaq inflamaciónninmi. Kayqa aswan riqsisqa complicación kay RSV kaqmanta kay wawakunapi.
• Kunan kaq hampikuna astawan yapakuynin.Ejemplopaq, sichus huk runa asma kaqwan, insuficiencia cardíaca congestiva kaqwan utaq pulmón crónico unquywan kay EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) kaqwan, unquyninkuna aswan mana allin kanman sichus kay RSV kaqwan.
• Insuficiencia respiratoria: Kayqa niyta munan, pulmonkuna mana allinta llamk’ayta atisqankuta.
• Hipoxia, utaq cuerpopi oxígeno pisiyaynin.
• Deshidratación: Kayqa cuerponchik llumpay yakuta chinkachiptin. Kayqa kanman fiebre hina imakunarayku, mana mikhuy munayrayku ima.
• Ninri unquykuna

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay RSV kaqwan sinchi unqusqa kanankupaq?

Ñawpaqta nisqanchis hina, llapa runa RSV onqoywan hap’ichikunmanña chaypas, wakin runakunaqa aswantan kaywan onqonku.

• Prematuro wawakuna chanta mana 2 watayuq wawakuna aswan riesgoyuq kanku imaraykuchus wayra ñanninku ancha juch’uylla kanku chanta mana sasachakuspalla hark’akunkuman.
• 65 watayuqmanta aswan runakuna.
• Pisi kallpayuq inmunosistemayuq runakuna (kayhina, cáncer unquywan hampichikuq runakuna, VIH unquyniyuq runakuna utaq huk inmunológico nisqa mana allin kaq runakuna).
• Sunqu unquyniyuq runakuna. Kayqa congénita sunqu unquypas.
• Asma hina pulmón unquyniyuq runakuna.

¿Imaynatataq doctorkuna RSV unquyta riqsinku?

Sichus qam utaq wawayki RSV unquypa sintomakunayuq kanki chayqa, doctorqa siminykimanta muestrata hurqunqa. Chaypaqqa llamp’u, algodón puntayuq hisopowanmi ruwanqaku. Chay muestrataqa laboratoriomanmi apachinku RSV virus nisqamanta pruebanankupaq.

Wakin kutipiqa, radiografía de pecho nisqawanmi ruwakunman, chaywanmi yachakunman neumonía nisqa hina sasachakuykuna kasqanmanta.

¿Imaynatataq RSV hampita hampikun?

Chiqamanta, mana kanchu huk específico hampi kay kikin RSV virus kaqpaq. Chayqa, mana kanchu específico hampi kay virus wañuchinapaq. Hampikuyqa aswanta ruwakun kay sintomakunata controlanapaq chanta kay complicaciones kaqta hark’anapaq.

Sichus qam utaq wawayki huk sinchi caso RSV kaqwan kanki chayqa, hampina wasipi qhipakunayki tiyan hampichikunaykipaq. Hospitalpiqa doctorkuna, enfermerakuna ima yanapasunkiku allinyanaykipaq. Paykunaqa kaynakunatam ruwankuman:

• Oxígeno nisqawan hampichikuy: Kurkuman aswan oxígeno nisqa quy.
• IV nisqawan yakukunata quy: Deshidratación nisqa hark’ay.
• Samay ancha sasa kaptinqa, huk artificial respiración maquinaman (Ventlación mecánica / ventilador) tinkina.

Aswan importante kaqmi kay RSV huk virus kasqanrayku, mana antibióticos kaqwan hampisqachu.Antibióticos nisqataqa infecciones bacterianas nisqallapaqmi qunku.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Manan sapa kutichu doctorman rinayki kanman RSV onqoypa sintomakunayoqña kanki chaypas. Ichaqa wakin kutipiqa allinmi kanman hampiqpa consejonta maskayqa.

Wawapaqqa kay pachakunapi wawakuna hampiqman riy:

• Sichus wawayki manaraq 12 killayuqchu (huk wata) chanta kay RSV sintomakunayuq kan.
• Sichus wawa mayqinpas kay sintomakunayuq kanman chayqa:
• Sichus fiebre aswan hatun kanman 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) kaqmanta (kayqa aswanta kanman mana 3 killayuq wawakunapaq).
• Ima edadniyuq wawapas 40 grados Celsius (104 Fahrenheit) nisqamanta aswan fiebreyuq kaptinqa.
• Sichus sintomakuna mana allinchu kanku huk semanamanta, utaq aswan mana allinman tukuptinku.
• Sichus ninrimanta lluqsimun secreción, utaq sichus wawa sapa kuti rinrinkuta llamiykuchkan (kaykunaqa kanmanmi ninri infección nisqapa señalninkuna).
• Sasa samayniyuq kanki utaq sinchi tosniyuq kanki.
• Sichus samashaspaykiqa uyarinki siq’iyta otaq huk mana costumbre kaq t’oqyaykunata.

Kuraqña kanki chayqa, doctorman riy sichus:

Kuraq runakunaqa sapa kuti RSV sintomakunata wasipi kamachiyta atinku. Ichaqa sichus sintomakunayoq kanki, mayqenpas kay qatiqkunamanta qanpaq kanman chayqa, doctorman riy:

• Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.
• Sichus inmunológico nisqa pisi kallpa kashan chayqa.
• Sunqu unquyniyuq utaq pulmon unquyniyuq kaspaqa.

Doctorniyki willasunki sichus haykunayki tiyan qhawachikunaykipaq, utaq ima sinchi sintomakunata qhawanaykipaq.

¿Hayk'aqmi departamento de emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Kayqa ancha allinmi. Sichus qam utaq wawayki mayqin sinchi RSV sintomakunayuq kanki kay patamanta rimasqa, chaylla hospitalpi huk sala de emergencia kaqman riy. ¿Yuyarinkichu chay sintomakunata? Sinchi sasachakuy samay – ahinataq siq’iy, sinqa t’uqyakuna rawrariy, sinqamanta kutirikuy, utaq huk azul/gris color qaraman.

¿Hayka unaytaq RSV kanman?

RSVqa yaqa huk utaq iskay semana hinam. Ichaqa wakin kutipiqa pisi p’unchawkunaraqmi tosqa kanman. Sichus RSV sinchi kan chayqa, aswan unayta duranman.

¿Imatan wasiykipi ruwawaq allinyachiyta tarinaykipaq?

Sichus llamp’u sintomakuna kanki chayqa, wasiykipi kaykunata ruwaspa allinyayta tariwaq:

• Q’uñi phuyuyuq humidificador nisqawan llamk’ay: Kayqa samayta mana sasachanmanchu.
• Nasal salina spray nisqawan yanapachikuy: Kayqa yanapanmanmi tos nisqa pisiyachiyta, siminpi congestión nisqatapas.
• Chupayqa yanapanmi wawaq siminmanta mucosidadta horqonanpaq. Wawapaqqa ancha sasam simin wichqasqa kayqa. Chaypaqqa kanmi aparatokuna huch’uy tubokunaman rikch’akuq.
• Achka yakuta upyana mana deshidratación kananpaq. Yaku, sopa, fruta jugo nisqa imakunapas allinmi.
• Mana hampiyuq (OTC) nanay hampikunataqa farmaciapi rantiyta atikunman mana hampiqpa kamachisqanwan. Ejemplopaq, paracetamol (acetaminofeno) otaq ibuprofeno (ibuprofeno) nisqa.

Ichaqa yuyariy, manaraq ima hampitapas tomashaspa, astawanqa wawakunaman qoshaspaqa doctorniykiman otaq wawakunaq doctorninman rinaykipuni.

¿Kanchu imaynakuna RSVmanta hark’akunaykipaq?

Arí, manaña llapanpichu RSV nisqamanta karunchasunman chaypas, askha ruwaykunan kan chaymanta hark’akunapaq.

Wawakuna 8 killayuqkama chanta wakin juch’uy wawakuna mayqinkunachus hatun riesgoyuq kanku, huk vacunawan hark’ayta jap’inkuman kay inmunización de anticuerpos monoclonal kaqwan. Kayqa cuerponkuman anticuerpos nisqakunata qun, chaykunam yanapan huk infección RSV nisqawan maqanakuyta. Kayqa manan vacunapunichu, ichaqa hark’akuytan qon.

Kunanqa kay RSV vacunas kaqkuna kanku kay wiksayuq warmikunapaq chanta kay machu runakunapaq kay 75 watayuqmanta aswan (utaq kay 60 watayuqmanta aswan wakin unquykunawan). Doctornikiwan rimay imakunam qampaq hinaspa aylluykipaq aswan allin kasqanmanta.

Kaykunamanta aswanta, kanmi huk iskay kimsa sasan ruwaykuna sapa p'unchaw ruwayta atiykuman RSVmanta mana imamanta manchakuspa kanapaq:

• Makinchikta allinta mayllakunapuni. Astawanraqmi bañoman rispa, manaraq mikhuchkaspa, manaraq mikhunata wakichichkaspa ima.
• Gérmenes nisqawan tupachisqa kayta pisiyachiy. Ama huch’uy wawakunata pusaychu askha runakunaq tiyasqan cheqaskunaman, astawanqa chiri tiempopi gripe tiempopipas. Ama saqeychu onqosqa wawakunawan pukllanankupaq otaq allinta tupanankupaqpas.
• Sapa kuti llamisqa hawakunata chuyata waqaychay. Sapa kuti llamisqa hawakunata, pukllanakunata, mesakunata, punku k’aspikunatapas desinfectantewan pichay.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

RSV huk unquymi wakin kutipiqa chiri común hina hamun hinaspa ripun, ichaqa huk kutikunapiqa aswan sinchi kanman. Aswan importanteqa sapa kutinmi qhawarinanchis sinchi sintomakunata. Sichus qam utaq wawayki ima mana costumbre kaqtapas sientenki – chirilla kananpaq yuyanki chaypas – ama iskayrayaychu doctorta waqyayta utaq sala de emergencia nisqaman riy. Chayqa yanapanmanmi achka sasachakuykunata harkananpaq. ¡Llapallanku allinlla kaychik!

` RSV, Virus Sincitial Respiratorio, samay unquykuna, chiri, tos, samay sasachakuy, wawa unquykuna, virus, infeccioso unquykuna